8-39
E
F
I
ESU01646*
Replacing the V-belt
WARNING
@
●
When replacing the V-belt,
make sure that the two
spacers
1
are installed be-
tween the secondary fixed
sheave and the secondary
sliding sheave.
If the spacers are not posi-
tioned correctly, the V-belt
clutch engagement speed
will be changed and the
snowmobile may move un-
expectedly when the engine
is started.
●
Have a Yamaha dealer re-
place the V-belt and adjust
the gap between the sec-
ondary fixed sheave and the
secondary sliding sheave.
Serious injury can occur
from the sudden release of
spring tension during
sheave disassembly.
@
FSU01646*
Remplacement de la courroie
trapézoïdale
AVERTISSEMENT
@
●
Lors du remplacement de la
courroie trapézoïdale, s’assu-
rer que les deux entretoises
1
soient placées entre les flasques
fixes mené et menant.
Si cette consigne n’est pas res-
pectée, la vitesse d’engagement
de l’embrayage sera modifiée,
et la motoneige risque d’avan-
cer de façon inattendue lors de
la mise en marche du moteur.
●
Confier le remplacement de la
courroie trapézoïdale ainsi que
le réglage de l’écart entre le
flasque mené fixe et le flasque
mobile mené à un concession-
naire Yamaha.
Le relâchement soudain de la
tension de ressort peut provo-
quer des blessures graves lors
du démontage de la poulie.
@
HSU01646*
Sostituzione della cinghia
trapezoidale
AVVERTENZA
@
●
Quando si sostituisce la cin-
ghia trapezoidale, accertarsi
che i due distanziali
1
sono
installati tra la puleggia se-
condaria fissa e la puleggia
secondaria mobile.
Se i distanziali non sono po-
sizionati correttamente, la
velocità d’innesto della fri-
zione centrifuga cambia e la
motoslitta può spostarsi
inaspettatamente quando si
accende il motore.
●
Incaricare un concessiona-
rio Yamaha di sostituire la
cinghia trapezoidale e di re-
golare la distanza tra la pu-
leggia secondaria fissa e la
puleggia secondaria mobile.
L’improvviso rilascio della
tensione durante lo smon-
taggio della puleggia può
causare gravi lesioni.
@
E_8jd.book Page 39 Friday, April 5, 2013 4:46 PM
