manualshive.com logo in svg

Yamaha TSX-140, Owner'S Manual

Share
Download
Yamaha TSX-140 Owner'S Manual Download Page 61

JUSTERA KLOCKAN

5 

Sv

Sve

n

sk
a

X

Fjärrkontroll

1

Infraröd signalsändare

2

: System på/av

3

Källknappar

: Byt källor.

4

FOLDER

 (under uppspelning): När källan innehåller 

mappar, byt den mapp som spelas upp.

PRESET

 (vid radiomottagning): Välj snabbval. 

(

☞

  s. 8)

5

 (Blanda), 

 (Repetera) (

☞

  s. 12)

6

: Stoppa uppspelning.

7

, 

 (under uppspelning): Hoppa över och sök 

bakåt/framåt

TUNING

 (vid radiomottagning): Ställ in radiokanaler 

(

☞

  s. 8)

8

: Spela upp/paus

9

MUTE

: Stäng av/återställ ljudet. 

0

VOLUME

: Volymkontroll

A

SNOOZE/SLEEP

: Slummer/

insomningstidsinställning (

☞

  s. 11, 12)

B

ALARM

: Alarm på/av (

☞

  s. 11)

C

SYNC

: iPod

iTunes Sync-funktion på/av 

(

☞

  s. 6)

iPod-kontrollknappar

JUSTERA KLOCKAN

1

Ställ in 

CLOCK

 på SET.

2

Ställ in tiden.

Ställ in tiden med 

PRESET

.

3

Ställ 

CLOCK

 på LOCK för att 

slutföra.

När LOCK ställs in, blir den 00 
sekunder och tidsräkningen startar.

y

• Vid steg 2 kan du kopiera tiden från iPod-

spelaren istället för att ange tiden manuellt 
genom att sätta i iPod-spelaren i iPod-dockan. 
Om iPod-spelaren redan är i iPod-dockan när 

CLOCK

 ställs in på SET, kopieras inte iPod-

spelarens tid till den här enheten.

• Tryck på 

SNOOZE/SLEEP

 för att växla 

mellan 12- och 24-timmarsvisning.

Tidsinställningarna försvinner när enheten varit 
bortkopplad från vägguttaget i ungefär en 
vecka.

1

2

Bakpanel

Frontpanel

Anmärkning

3

Summary of Contents for TSX-140

Page 1: ...Printed in China WY55190 G DESKTOP AUDIO SYSTEM SYSTEME AUDIO DESKTOP TSX 140 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 2: ...fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cable disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is ...

Page 3: ...d or both can be set as alarm sound IntelliAlarm function Storing calling your five favorite radio stations easily Bass middle treble can be controlled depending on your favorite X About this manual iPod described in this manual may also refer to iPhone This manual describes how to operate this unit using buttons on the unit Some of these operations are also available using the remote control X Su...

Page 4: ...e brightness of the front panel is adjusted automatically depending on the brightness of the room 5 ALARM Alarm on off P 11 6 SET Alarm setting P 9 7 SNOOZE SLEEP P 11 12 8 TUNING P 8 9 Audio control buttons Skip search backward forward play pause stop 0 Ejecting the CD A Disc slot P 7 NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS Dock Adaptor Set your iPod in the iPod dock y An iPod is charged when set in t...

Page 5: ...layback status P 10 12 4 Source indicator Shows selected source 5 Illumination sensor Measuring surrounding illuminance Do not cover this sensor 6 SOURCE Change sources 7 VOLUME Volume control 8 PRESET During playing data CD USB Change folders During receiving radios Select the preset radio station P 8 9 HEADPHONES Connect headphones 0 MEMORY Memories preset radio station P 8 A EQ Tone control P 1...

Page 6: ...d The antenna should be stretched out If you use an outdoor antenna instead of the supplied FM antenna reception will be better If radio reception is poor change the height direction or placement of the antenna Connecting antenna to the GND terminal It is recommended to connect the antenna to the GND terminal before connecting to the FM antenna terminal Notes 1 2 3 4 1Remove insulation and twist t...

Page 7: ...nooze sleep setting P 11 12 B ALARM Alarm on off P 11 C SYNC iPod iTunes Sync function on off P 6 iPod control buttons ADJUSTING THE CLOCK 1 Set CLOCK to SET 2 Set the time Set the time with PRESET 3 Set CLOCK to LOCK to complete At the time LOCK is set it will be 00 second and time count starts y On step 2 you can copy the time of iPod instead of setting time manually by setting the iPod to the i...

Page 8: ...ct this unit to PC with commercially available USB 2 0 cable A Mini B Use USB 2 0 cable shorter than 2 m 6 6 2 Set your iPod in the iPod dock 3 Turn the system on SYNC indicator located on the left side of the SYNC lights up 4 Press and hold SYNC SYNC indicator flashes After that synchronize to iPod with iTunes using PC For details on synchronization refer to the manual of iPod 5 Press and hold SY...

Page 9: ...s are available with the remote control and this unit Insert the CD with the label side facing toward the front of the unit X Listening to USB device 1 Set SOURCE to USB 2 Connect a USB device Playback starts automatically Playback operations are available with the remote control and this unit y You can remove your USB device whenever you want USB playback order is determined as follows Folders ar...

Page 10: ... to store to y To cancel the preset press TUNING again 4 Press MEMORY to complete X Selecting preset radio stations 1 Set SOURCE to FM 2 Select the preset radio station with PRESET LISTENING TO EXTERNAL SOURCE 1 Connect your portable audio device to AUX using a commercially available 3 5 mm 1 8 in mini plug cable Turn down the volume of this unit and your portable audio device before connection 2 ...

Page 11: ... the set time Fade in volume gradually increases to the set volume BEEP Only beep sound is played back at the set time SOURCE Selectable item Function iPod Playlist The specified playlist is played back repeatedly When you want to play a playlist create ALARM Yamaha DTA playlist in advance Make sure it is named exactly as shown here with spaces between the words and the same upper lower case lette...

Page 12: ... iPod the track you listened to last time is resumed When CD USB is selected and 0 is set as track folder number the track you listened to last time is resumed When FM is selected and number of preset indicator P 3 is not displayed the radio station you listened to last time is played When selected source is not set setting on step 5 cannot be set 6 Set the alarm volume with VOLUME y When iPod or ...

Page 13: ... SNOOZE SLEEP The alarm sound stops and resumes after 5 minutes y When SOURCE BEEP is set press SNOOZE SLEEP to stop the beep sound press SNOOZE SLEEP again to stop the source After 5 minutes from the source is stopped the source with fading in and beep sound resumes When the snooze function is activated alarm indicator flashes X Stopping the alarm Press ALARM or y Unless you stop the alarm the al...

Page 14: ... Shuffle Off Repeat playback Remote control Repeat indicator lights up as follows CD USB iPod Repeat all songs in the folder All repeat Single repeat No display Repeat Off One All No display Repeat Off Press repeatedly USING SLEEP FUNCTION You can set the time to turn off the system automatically Select the sleep time You can set 30 60 90 or 120 minutes When the time is set the sleep function is s...

Page 15: ...rate properly The unit may have received a strong electrical shock such as lightning or excessive static electricity or power supply may have dropped Set the system to off and disconnect the power cable Wait about 30 seconds reconnect the power cable and turn on the system The system turns on but immediately shuts off A digital or high frequency equipment produces noises The unit may be placed too...

Page 16: ...use Solution Disc cannot be inserted The system is set to power save mode P 2 Press to cancel the power save mode Some button operations do not work The disc loaded into the unit may not be compatible Use a disc supported by the unit P 16 Playback does not start immediately after pressing The disc may be dirty Wipe the disc clean The disc loaded into the unit may not be compatible Use a disc suppo...

Page 17: ... playable on the unit An overcurrent is detected Radio reception Problem Cause Solution Too much noise during stereo broadcast The antenna may be connected improperly Make sure the antenna is connected properly P 4 The radio station you selected may be far from your area or the radio wave reception is weak in your area Try manual tuning to improve the signal quality P 8 or use a multi channel outd...

Page 18: ...ot of dust If a disc becomes dirty wipe it with a clean dry cloth from the center out to the edge Do not use record cleaner or paint thinner To avoid malfunction do not use a commercially available lens cleaner This unit supports USB mass storage class devices e g flash memories or portable audio players using FAT16 or FAT32 format Some devices may not work properly even if they meet the requireme...

Page 19: ... lbs Specifications are subject to change without notice LASER SAFETY This unit employs a laser Due to possible eye injury only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device DANGER This unit emits visible laser radiation when open Avoid direct eye exposure to beam When this unit is plugged into the wall outlet do not place your eyes close to the opening of th...

Page 20: ...dommage à l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs déconnectez la câble d alimentation et toute antenne extérieure de la prise murale pendant un orage 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l appareil Consulte...

Page 21: ...telliAlarm Mémorisation réglage de vos cinq radios favorites en toute facilité Vous pouvez régler le son grave médium aigu selon vos préférences X Quelques mots sur ce mode d emploi L iPod décrit dans ce manuel peut également faire référence à l iPhone Ce mode d emploi indique comment faire fonctionner cet appareil en utilisant les boutons sur celui ci Certaines de ces fonctions sont également dis...

Page 22: ...églée sur A auto la luminosité de l afficheur s ajuste automatiquement en fonction de la luminosité de la pièce 5 ALARM permet d activer désactiver l alarme P 11 6 SET paramètres de l alarme P 9 7 SNOOZE SLEEP P 11 12 8 TUNING P 8 9 Touches de réglage audio passer recherche en arrière en avant lecture pause stop 0 permet d éjecter le CD A Fente pour disque P 7 NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS Ad...

Page 23: ...tionnée 5 Capteur d illumination mesure le niveau d illumination ambiante Ne pas couvrir ce capteur 6 SOURCE permet de changer de source 7 VOLUME permet de régler le volume 8 PRESET Pendant la lecture de données CD USB permet de changer de dossiers Pendant l écoute de la radio permet de sélectionner la station radio présélectionnée P 8 9 HEADPHONES permet de brancher un casque 0 MEMORY permet de m...

Page 24: ...ntelliAlarm P 9 8 Antenne FM intérieure fournie L antenne doit être déployée Si vous utilisez une antenne extérieure au lieu de l antenne FM fournie la réception sera meilleure Si la réception de la radio est mauvaise changez la hauteur le sens ou la disposition de l antenne Branchement de l antenne à la borne GND Il est conseillé de raccorder l antenne à la borne GND avant de la raccorder à la bo...

Page 25: ...P permet de régler la fonction snooze sleep P 11 12 B ALARM permet d activer désactiver l alarme P 11 C SYNC permet d allumer éteindre la fonction iPod iTunes Sync P 6 Touches de réglage de l iPod RÉGLAGE DE L HORLOGE 1 Réglez CLOCK sur SET 2 Réglez l heure Réglez l heure avec le PRESET 3 Réglez CLOCK sur LOCK pour terminer Au moment où LOCK est réglé les secondes sont à 00 et le décompte de l heu...

Page 26: ...es dans le commerce A Mini B Utilisez un câble USB 2 0 de moins de 2 m 2 Placez votre iPod sur la station d accueil 3 Allumez le système Le témoin SYNC situé à gauche de SYNC s allume 4 Appuyez et maintenez SYNC enfoncé Le témoin SYNC clignote Ensuite synchronisez vers l iPod avec iTunes à l aide de l ordinateur Pour plus de renseignements sur la synchronisation reportez vous au manuel de l iPod 5...

Page 27: ...commande et cet appareil Insérez le CD avec l étiquette tournée vers l avant de l appareil X Écoute d un appareil USB 1 Réglez SOURCE sur USB 2 Branchez un appareil USB La lecture commence automatiquement Les fonctions de lecture sont disponibles avec la télécommande et cet appareil y Vous pouvez retirer votre appareil USB quand vous le souhaitez L ordre de lecture de l appareil USB est déterminé ...

Page 28: ...souhaitez la mémoriser y Pour annuler la présélection appuyez à nouveau sur TUNING 4 Appuyez sur MEMORY pour terminer X Sélection d une station radio présélectionnée 1 Réglez SOURCE sur FM 2 Sélectionnez la station radio présélectionnée avec la PRESET ÉCOUTE D UNE SOURCE EXTERNE 1 Raccordez votre dispositif audio portable à AUX à l aide d un câble à mini fiche de 3 5 mm disponible dans le commerce...

Page 29: ...volume discret augmente jusqu à atteindre le niveau réglé BEEP Seul le bip sonore retentit à l heure réglée SOURCE Élément sélectionnable Fonction iPod Liste de lecture La liste de lecture spécifiée est lue de manière répétée Si vous souhaitez lire une liste de lecture créez une liste de lecture ALARM Yamaha DTA au préalable Assurez vous qu elle est bien nommée exactement comme indiqué ici avec de...

Page 30: ...iste que vous avez écoutée la fois précédente reprend Si CD USB est sélectionné et 0 réglé comme numéro de piste dossier la piste que vous avez écoutée la fois précédente reprend Si FM est sélectionné et que le numéro du témoin de présélection P 3 n est pas affiché la station radio que vous avez écoutée la fois précédente est lue Si la source sélectionnée n est pas réglée le réglage de l étape 5 n...

Page 31: ...larme s arrête puis reprend au bout de 5 minutes y Lorsque SOURCE BEEP est réglé appuyez sur SNOOZE SLEEP pour arrêter le bip sonore Appuyez de nouveau sur SNOOZE SLEEP pour arrêter la source 5 minutes après l arrêt de la source cette dernière atténuée et accompagnée du bip sonore reprend Lorsque la fonction snooze est activée le témoin d alarme clignote X Arrêt de l alarme Appuyez sur ALARM ou y ...

Page 32: ...ure répétée Télécommande Le témoin de lecture répétée s allume comme suit CD USB iPod Répète tous les morceaux du dossier Lecture répétée de la totalité Lecture répétée une seule fois Aucun affichage Répéter Non Un Tous Aucun affichage Répéter Non Appuyez plusieurs fois de suite UTILISATION DE LA FONCTION SLEEP Vous pouvez régler l heure à laquelle le système doit s arrêter automatiquement Sélecti...

Page 33: ... 3 12 Cet appareil ne fonctionne pas correctement Cet appareil a peut être été soumis à un choc électrique puissant comme la foudre ou une forte charge électrostatique ou bien la tension d alimentation a chuté Éteignez l appareil et débranchez le cordon d alimentation Attendez environ 30 secondes rebranchez le cordon d alimentation et allumez l appareil Le système s éteint immédiatement après s êt...

Page 34: ...est réglé en mode d économie d énergie P 2 Appuyez sur pour annuler le mode d économie d énergie Certains boutons ne fonctionnent pas Il se peut que le disque inséré dans l appareil ne soit pas compatible Utilisez un disque pris en charge par l appareil P 16 La lecture ne commence pas immédiatement après avoir appuyé sur Il se peut que le disque soit sale Essuyez le disque Il se peut que le disque...

Page 35: ...reil Une surtension est détectée Réception de la radio Anomalies Causes possibles Solution Trop de parasites pendant l écoute d une station stéréophonique L antenne n est pas convenablement raccordée Assurez vous que l antenne est convenablement raccordée P 4 La station sélectionnée est trop éloignée ou bien la réception des ondes est médiocre dans la région où vous habitez Essayez d effectuer la ...

Page 36: ...rie N utilisez pas d agent de nettoyage ni de diluant Pour éviter tout problème n utilisez pas les nettoyeurs d optique en vente dans le commerce Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage en masse USB ex mémoires flash et lecteurs audio portables conformes au format FAT16 ou FAT32 Certains dispositifs peuvent ne pas fonctionner correctement avec cet appareil même s ils remplissent l...

Page 37: ...difiées sans préavis SÉCURITÉ LASER L appareil utilise un laser En raison des risques de blessure des yeux le retrait du couvercle ou les réparations de l appareil devront être confiés exclusivement à un technicien d entretien qualifié DANGER Risque d exposition au laser en cas d ouverture Eviter toute exposition au faisceau Lorsque cet appareil est branché à la prise de courant ne pas approcher l...

Page 38: ...enes Tuch 12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Beschädigung dieses Gerätes und oder zu persönlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzufü...

Page 39: ...hern Abrufen der fünf Lieblingsradiosender Bass Mittelfrequenz und Höhen können abhängig von Ihren bevorzugten Einstellungen gesteuert werden X Zu dieser Bedienungsanleitung Der Begriff iPod in dieser Bedienungsanleitung kann sich auch auf das iPhone beziehen In dieser Anleitung werden die Bedienungsvorgänge dieses Geräts anhand der Gerättasten erläutert Einige dieser Bedienungsvorgänge können auc...

Page 40: ... vorderen Bedienfelds unter Berücksichtigung der Helligkeit im Raum automatisch eingestellt 5 ALARM Ein Ausschalten des Weckers S 11 6 SET Einstellen des Weckers S 9 7 SNOOZE SLEEP S 11 12 8 TUNING S 8 9 Audio Steuertasten Überspringen Suchen rückwärts vorwärts Wiedergabe Pause Stopp 0 Auswerfen der CD A Disc Einschub S 7 NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Dock Adapter Setzen Sie Ihren iPod in das iPo...

Page 41: ...status S 10 12 4 Quellenanzeige Zeigt die ausgewählte Quelle 5 Beleuchtungssensor Misst die Umgebungsleuchtstärke Bedecken Sie niemals diesen Sensor 6 SOURCE Wechseln der Quellen 7 VOLUME Lautstärkeregelung 8 PRESET Während der Wiedergabe einer Daten CD USB Wechseln der Ordner Während des Radioempfangs Wählen des Radiospeichersenders S 8 9 HEADPHONES Anschließen der Kopfhörer 0 MEMORY Speichert de...

Page 42: ...gen bzw gestrafft sein Bei Verwendung einer Außenantenne anstelle der mitgelieferten FM Antenne ist der Empfang besser Ändern Sie bei schlechtem Radioempfang die Höhe die Ausrichtung oder die Positionierung der Antenne Anschließen der Antenne an den GND Anschluss Wir empfehlen die Antenne an den GND Anschluss anzuschließen bevor Sie diese an den FM Antennenanschluss anschließen Hinweise 1Entfernen...

Page 43: ...12 B ALARM Ein Ausschalten des Weckers S 11 C SYNC Funktion iPod iTunes Sync ein ausschalten S 6 iPod Steuertasten EINSTELLEN DER UHR 1 Stellen Sie CLOCK auf SET 2 Stellen Sie die Zeit ein Stellen Sie die Zeit mit dem PRESET ein 3 Stellen Sie CLOCK auf LOCK um den Vorgang abzuschließen Wenn LOCK eingestellt wird beginnt die Uhr mit der Anzeige 00 Sekunden zu laufen y In Schritt 2 können Sie die Ze...

Page 44: ...0 Kabel A Mini B mit dem Computer Verwenden Sie ein USB 2 0 Kabel mit einer Länge von maximal 2 m 2 Setzen Sie Ihren iPod in das iPod Dock ein 3 Schalten Sie das System ein SYNC Anzeige auf der linken Seite von SYNC leuchtet auf 4 Halten Sie SYNC gedrückt Die Anzeige SYNC blinkt Synchronisieren Sie danach den iPod über den Computer mit iTunes Einzelheiten zur Synchronisation finden Sie in der Bedi...

Page 45: ...ng und dieses Gerät gesteuert werden Setzen Sie die CD so ein dass die beschriftete Seite zur Vorderseite des Geräts zeigt X Wiedergabe eines USB Geräts 1 Stellen Sie SOURCE auf USB 2 Schließen Sie ein USB Gerät an Die Wiedergabe startet automatisch Die Wiedergabe kann über die Fernbedienung und dieses Gerät gesteuert werden y Sie können das USB Gerät jederzeit entfernen Die USB Wiedergabereihenfo...

Page 46: ... für die Zuweisung y Um die Vorprogrammierung wieder aufzuheben drücken Sie erneut TUNING 4 Drücken Sie zum Abschluss MEMORY X Wahl von Festsendern 1 Stellen Sie SOURCE auf FM 2 Wählen Sie mit dem PRESET einen vorprogrammierten Festsender WIEDERGABE VON EXTERNEN QUELLEN 1 Schließen Sie Ihr tragbares Audiogerät an den AUX Anschluss an Verwenden Sie hierzu ein 3 5 mm Ministeckerkabel Stellen Sie vor...

Page 47: ...angsam bis zur eingestellten Lautstärke gesteigert BEEP Zur festgelegten Zeit wird nur der Piepton wiedergegeben SOURCE Wählbares Element Funktion iPod Wiedergabeliste Die festgelegte Wiedergabeliste wird wiederholt wiedergegeben Wenn Sie eine Wiedergabeliste wiedergeben möchten erstellen Sie im Vorfeld eine ALARM Yamaha DTA Wiedergabeliste Stellen Sie sicher dass sie genau diese Bezeichnung trägt...

Page 48: ...iedergegeben den Sie zuletzt angehört haben Wenn CD USB ausgewählt ist und 0 als Titel Ordnernummer eingestellt ist wird der zuletzt angehörte Titel wiedergegeben Wenn FM ausgewählt ist und die Nummer der Speicheranzeige S 3 nicht angezeigt wird wird der zuletzt angehörte Radiosender wiedergegeben Wenn die ausgewählte Quelle nicht eingestellt ist kann die Einstellung in Schritt 5 nicht durchgeführ...

Page 49: ...und ertönt nach 5 Minuten erneut y Wenn SOURCE BEEP eingestellt ist drücken Sie SNOOZE SLEEP um den Piepton auszuschalten Drücken Sie erneut SNOOZE SLEEP um die Wiedergabe der Quelle zu beenden Fünf Minuten nach dem Stoppen der Quelle wird der Ton der Quelle wieder eingeblendet und der Piepton ertönt erneut Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist blinkt die Weckanzeige X Stoppen der Weckfunktion ...

Page 50: ...wiedergabe Einzeltitel Keine Anzeige Wiederholen Aus Ein Alle Keine Anzeige Wiederholen Aus Wiederholt drücken Die Zufallsanzeige leuchtet wie folgt CD USB iPod Alle Musikstücke im Ordner zufällig wiedergeben Zufallswiedergabe alle Keine Anzeige Zufall Aus Titel Alben Keine Anzeige Zufall Aus VERWENDEN DER EINSCHLAFFUNKTION Sie können die Zeit einstellen zu der sich das System automatisch ausschal...

Page 51: ...Bass mit EQ S 3 12 Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß Das Gerät erhielt möglicherweise einen starken elektrischen Schlag beispielsweise durch Gewitter oder starke statische Aufladung oder die Stromversorgung wurde unterbrochen Das System ausschalten und das Netzkabel herausziehen Warten Sie ca 30 Sekunden schließen Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie das System erneut ein Das Syst...

Page 52: ... auf den Energiesparmodus eingestellt S 2 Drücken Sie um den Energiesparmodus aufzuheben Einige Tasten funktionieren nicht Die in das Gerät eingesetzte Disc ist möglicherweise nicht kompatibel Verwenden Sie eine vom Gerät unterstützte Disc S 16 Die Wiedergabe beginnt nicht unmittelbar nach der Betätigung von Die Disc ist möglicherweise verschmutzt Wischen Sie die Disc ab Die in das Gerät eingesetz...

Page 53: ...das USB Gerät nicht mit dem Gerät wiedergegeben werden Ein Überstrom wurde erkannt Rundfunkempfang Problem Mögliche Ursache Lösung Zu starkes Rauschen während Stereo Sendungen Die Antenne ist möglicherweise nicht korrekt angeschlossen Stellen Sie sicher dass die Antenne korrekt angeschlossen ist S 4 Der von Ihnen gewählte Rundfunksender ist u U zu weit entfernt oder der Empfang der Rundfunkwellen ...

Page 54: ...en hoher Luftfeuchtigkeit oder starker Staubentwicklung aus Wischen Sie verschmutzte Discs mit einem sauberen trockenen Tuch von der Mitte ausgehend zum Rand hin ab Verwenden Sie niemals Schallplattenreiniger oder Farbverdünner Verwenden Sie keine im Fachhandel erhältlichen Objektivreinigungsmittel um Störungen zu vermeiden Dieses Gerät unterstützt USB Massenspeichergeräte z B Flash Speicher oder ...

Page 55: ...rt werden VORSICHT MIT DEM LASER Dieses Gerät enthält einen Laser Um unnötige Augenverletzungen zu vermeiden sollten Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten einem qualifiziertem Wartungstechniker überlassen GEFAHR Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung Achten Sie darauf nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken Wenn dieses Gerät an eine Netzdose angeschlossen ist blicken Sie niemals in ...

Page 56: ... den angivna kan orsaka brand skador på enheten och eller personskador Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna 13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador p g a blixtnedslag om ett åskväder uppstår 14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer Kontakta en kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov förel...

Page 57: ...telliAlarm funktionen Lagra återkalla dina fem favoritradiokanaler utan problem Bas mellanregister diskant kan ställas in efter dina preferenser X Om denna bruksanvisning iPod beskrivet i denna handbok kan även hänvisa till iPhone Denna bruksanvisning beskriver användning av enheten med knappar på enheten Några av dessa funktioner är också tillgängliga på fjärrkontrollen X Medföljande tillbehör Fj...

Page 58: ...ast 2 1 mörkast tillbaka till A y När läge A auto är inställt justeras ljusstyrkan i frontpanelen automatiskt beroende på ljusstyrkan i rummet 5 ALARM Alarm på av s 11 6 SET Alarminställning s 9 7 SNOOZE SLEEP s 11 12 8 TUNING s 8 9 Ljudkontrollknappar Hoppa över sök bakåt framåt spela upp paus stopp 0 Mata ut CD skivan A Skivfack s 7 DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER Dockadapter Sätt din iPod i iPod d...

Page 59: ...ingsindikator Visar uppspelningsstatus s 10 12 4 Källindikator Visar vald källa 5 Belysningssensor Mäter omgivande ljusstyrka Täck inte över denna sensor 6 SOURCE Byt källor 7 VOLUME Volymkontroll 8 PRESET Vid uppspelning av data CD USB Byt mappar Vid radiomottagning Välj snabbval s 8 9 HEADPHONES Anslut hörlurar 0 MEMORY Snabbval för radiokanal s 8 A EQ Tonkontroll s 12 B SYNC iPod iTunes Sync fu...

Page 60: ...omhusbruk medföljer Antennen ska vara utdragen Mottagningen blir bättre om du använder en antenn för utomhusbruk istället för den medföljande FM antennen för inomhusbruk Om radiomottagningen är dålig ändra antennens höjd riktning eller placering Anslut antennen till GND terminalen Du bör ansluta antennen till GND terminalen innan du ansluter till FM antennterminalen Anmärkningar 1Ta bort isolering...

Page 61: ...Alarm på av s 11 C SYNC iPod iTunes Sync funktion på av s 6 iPod kontrollknappar JUSTERA KLOCKAN 1 Ställ in CLOCK på SET 2 Ställ in tiden Ställ in tiden med PRESET 3 Ställ CLOCK på LOCK för att slutföra När LOCK ställs in blir den 00 sekunder och tidsräkningen startar y Vid steg 2 kan du kopiera tiden från iPod spelaren istället för att ange tiden manuellt genom att sätta i iPod spelaren i iPod do...

Page 62: ...atorn med en vanlig USB 2 0 kabel A Mini B Använd en USB 2 0 kabel som är högst 2 m lång 2 Sätt din iPod i iPod dockan 3 Slå på systemet SYNC indikatorn som finns på vänster sida om SYNC tänds 4 Håll ned SYNC SYNC indikatorn blinkar Efter det synkroniserar du din iPod med iTunes med datorn Mer information om synkronisering finns i iPod spelarens bruksanvisning 5 Håll ned SYNC för att slutföra efte...

Page 63: ...t Uppspelningsfunktioner är tillgängliga från fjärrkontrollen och den här enheten Sätt i CD skivan med etikettsidan mot enhetens framsida X Lyssna på en USB enhet 1 Ställ in SOURCE på USB 2 Anslut en USB enhet Uppspelningen startar automatiskt Uppspelningsfunktioner är tillgängliga från fjärrkontrollen och den här enheten y Du kan ta bort din USB enhet när du vill USB uppspelningsordningen faststä...

Page 64: ... PRESET nummer du vill lagra på y Tryck på TUNING igen för att ta bort förinställning 4 Tryck på MEMORY för att slutföra X Välja förinställda radiostationer 1 Ställ in SOURCE på FM 2 Välj förinställd radiostation med PRESET LYSSNA PÅ EXTERN KÄLLA 1 Anslut din bärbara apparat till AUX med en vanlig 3 5 mm minikabel Skruva ner volymen på enheten och på din bärbara apparat innan anslutning 2 Ställ in...

Page 65: ...den förinställda tiden Intoningsvolymen ökar gradvis till den inställda volymen BEEP Endast pipljudet spelas upp på den förinställda tiden SOURCE Valbart alternativ Funktion iPod Spellista Den angivna spellistan spelas upp repeterat När du vill spela upp en spellista skapar du ALARM Yamaha DTA spellistan i förväg Se till att den namnges exakt som det visas här med mellanslag mellan orden och samma...

Page 66: ...inns i iPod spelaren återupptas det spår du lyssnade på senast När CD USB har valts och 0 har angetts som spår mappnummer återupptas det spår du lyssnade på senast När FM har valts och snabbvalsnumret s 3 inte visas spelas den radiokanal upp som du lyssnade på senast När den valda källan inte har angetts kan du inte göra inställningen i steg 5 6 Ställ in alarmvolymen med VOLUME y När du valt iPod ...

Page 67: ... slutar att ljuda och startar igen efter 5 minuter y När SOURCE BEEP har angetts trycker du på SNOOZE SLEEP för att stoppa pipljudet och sedan på SNOOZE SLEEP igen för att stoppa källan 5 minuter efter att källan stoppats återupptas den intonade källan och pipljudet När slummerfunktionen är aktiverad blinkar alarmindikatorn X Stänga av alarmet Tryck på ALARM eller y Om du inte stänger av alarmet s...

Page 68: ...isning Blanda Av Repeterad uppspelning Fjärrkontroll Repeteringsindikatorn tänds enligt följande CD USB iPod Upprepa alla låtar i mappen Repetera allt En repetering Ingen visning Upprepa Av Ett Alla Ingen visning Upprepa Av Tryck flera gånger ANVÄNDA INSOMNINGSFUNKTIONEN Du kan ställa in efter hur lång tid systemet ska stängas av automatiskt Välj insomningstid Du kan ställa in 30 60 90 eller 120 m...

Page 69: ...den ska Enheten kan ha utsatts för en stark elektrisk stöt exempelvis från ett blixtnedslag eller en stor mängd statisk elektricitet eller så är det kanske strömavbrott Stäng av systemet och dra ur strömkabeln Vänta i ungefär 30 sekunder koppla in strömkabeln igen och starta systemet Systemet startas men stängs av direkt Digital utrustning eller högfrekvensutrustning orsakar störningsljud Enheten ...

Page 70: ...g Det går inte att sätta i en skiva Systemet är placerat i strömsparläge s 2 Tryck på för att avbryta strömsparläget Vissa knappfunktioner fungerar inte Den skiva som satts in i enheten är kanske inte kompatibel Använd en skiva som kan användas i enheten s 16 Uppspelningen startar inte direkt när du tryckt på Skivan kan vara smutsig Torka rent skivan Den skiva som satts in i enheten är kanske inte...

Page 71: ...bero på att USB enheten inte kan spelas upp på enheten En överström har upptäckts Radiomottagning Problem Orsak Lösning För mycket brus vid stereosändning Antennen kan vara felaktigt inkopplad Se till att antennen är ansluten ordentligt s 4 Radiostationen du valt kan ligga långt ifrån ditt område eller så är mottagningen av radiovågorna svag i ditt område Testa manuell sökning för att förbättra si...

Page 72: ...t smutsig kan du torka av den med en ren och torr trasa från mitten och ut mot ytterkanten Använd inte skivrengöringsmedel eller thinner Använd inte en separat inköpt linsrengörare eftersom det kan resultera i funktionsfel Denna enhet har stöd för USB masslagringsenheter t ex flashminnen eller bärbara musikspelare som använder formaten FAT16 eller FAT32 Vissa enheter kanske inte fungerar ordentlig...

Page 73: ...FARA Apparaten avger slig laserstrålning i öppet läge Undvik direkt ögonkontakt med strålen Placera inte ögonen i närheten av skivfacket eller någon annan öppning för att titta in i apparaten medan apparaten är ansluten till ett nätuttag iPod iPhone Made for iPod och Made for iPhone betyder att ett elektroniskt tillbehör konstruerats specifikt för att anslutas till en iPod respektive en iPhone sam...

Page 74: ...superiore a quello prescritto 13 Per evitare danni dovuti a fulmini scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante temporali 14 Non tentare di modificare o riparare quest unità Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla mai per alcun motivo 15 Se si prevede di non dover fare uso di quest unità per qualche tempo ad esempio per andare in vacanza...

Page 75: ...Alarm Memorizzazione richiamo delle cinque stazioni radio preferite in modo semplice Possibilità di controllare bassi mezzitoni e alti a seconda delle proprie preferenze X Nota sul presente manuale iPod descritto nel presente manuale può anche fare riferimento a iPhone Questo manuale descrive le modalità di funzionamento di questa unità attraverso l utilizzo dei tasti dell unità Alcune di queste o...

Page 76: ...anteriore viene corretta automaticamente in base alla luminosità della stanza 5 ALARM Attivazione disattivazione della sveglia P 11 6 SET Impostazione sveglia P 9 7 SNOOZE SLEEP P 11 12 8 TUNING P 8 9 Pulsanti di controllo dell audio Salta ricerca avanti indietro riproduzione pausa interruzione 0 Espulsione del CD A Alloggio disco P 7 NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI Adattatore della base P...

Page 77: ...te Mostra la sorgente selezionata 5 Sensore di illuminazione Misura l illuminazione circostante Non coprire il sensore 6 SOURCE Consente di cambiare sorgente 7 VOLUME Controllo volume 8 PRESET Durante la riproduzione di un CD dati USB Consente di cambiare cartella Durante la ricezione delle stazioni radio Consente di selezionare la stazione radio preselezionata P 8 9 HEADPHONES Collegare gli auric...

Page 78: ...iAlarm P 9 8 Antenna FM per interni in dotazione Estrarre l antenna Se si utilizza un antenna per esterni invece dell antenna FM in dotazione la ricezione risulterà migliore Se la ricezione radio è insufficiente modificare l altezza l orientamento o la posizione dell antenna Connessione dell antenna all attacco GND Si consiglia di collegare l antenna al terminale GND prima di effettuare il collega...

Page 79: ...ume A SNOOZE SLEEP Snooze impostazioni di spegnimento P 11 12 B ALARM Attivazione disattivazione della sveglia P 11 C SYNC Attivazione disattivazione della funzione iPod iTunes Sync P 6 Tasti di controllo dell iPod REGOLAZIONE DELL OROLOGIO 1 Impostare CLOCK su SET 2 Impostare l ora Impostare l ora mediante la PRESET 3 Impostare CLOCK su LOCK per completare l operazione All ora in cui è stato impo...

Page 80: ...ommercio A Mini B Utilizzare un cavo USB 2 0 più corto di 2 m 2 Posizionare l iPod nell apposita base 3 Accendere il sistema L indicatore SYNC situato sul lato sinistro del tasto SYNC si accende 4 Tenere premuto SYNC L indicatore SYNC lampeggia Quindi sincronizzare con l iPod mediante iTunes utilizzando il computer Per i dettagli sulla sincronizzazione consultare il manuale dell iPod 5 Tenere prem...

Page 81: ...on il lato dell etichetta rivolto verso la parte anteriore dell unità X Ascolto di dispositivi USB 1 Impostare SOURCE su USB 2 Collegare un dispositivo USB La riproduzione si avvia automaticamente Le operazioni di riproduzione sono disponibili con il telecomando e questa unità y È possibile rimuovere il dispositivo USB in qualsiasi momento L ordine di riproduzione dell USB viene determinato nel se...

Page 82: ...reselezione premere nuovamente TUNING 4 Premere MEMORY per completare l operazione X Selezione di stazioni radio preselezionate 1 Impostare SOURCE su FM 2 Selezionare la stazione radio preselezionata con la PRESET ASCOLTO DI UNA SORGENTE ESTERNA 1 Collegare il dispositivo audio al terminale AUX utilizzando uno spinotto da 3 5 mm reperibile in commercio Prima di eseguire il collegamento abbassare i...

Page 83: ... volume aumenta gradualmente fino a raggiungere il volume impostato BEEP All ora impostata viene riprodotto soltanto il segnale acustico SOURCE Voce selezionabile Funzione iPod Playlist La playlist specificata viene riprodotta ripetutamente Se si desidera riprodurre una playlist creare prima una playlist ALARM Yamaha DTA Accertarsi che sia denominata nel modo corretto come indicato nel presente ma...

Page 84: ...ltato l ultima volta Se si seleziona CD USB e il numero del brano della cartella è impostato su 0 viene ripreso il brano ascoltato l ultima volta Se si seleziona FM e non viene visualizzato il numero dell indicatore preselezionato P 3 viene riprodotta la stazione radio ascoltata l ultima volta Se la sorgente selezionata non è impostata non è possibile eseguire l impostazione al punto 5 6 Impostare...

Page 85: ...remere SNOOZE SLEEP La suoneria della sveglia si interrompe riprendendo dopo 5 minuti y Se si imposta SOURCE BEEP premere SNOOZE SLEEP per interrompere il segnale acustico Premere nuovamente SNOOZE SLEEP per interrompere la sorgente Cinque minuti dopo l interruzione della sveglia la sorgente e il segnale acustico riprendono Se è attiva la funzione snooze l indicatore della sveglia lampeggia X Inte...

Page 86: ...ione ripetuta Telecomando L indicatore della riproduzione ripetuta si accende come indicato di seguito CD USB iPod Ripeti tutte le canzoni nella cartella Riproduzione ripetuta completa Riproduzione ripetuta singola Nessuna visualizzazione Ripeti No Uno Tutto Nessuna visualizzazione Ripeti No Premere ripetutamente USO DELLA FUNZIONE DI SPEGNIMENTO È possibile impostare l ora di spegnimento automati...

Page 87: ...are i Bassi con EQ P 3 12 L unità non funziona correttamente L unità potrebbe aver subito una forte scarica elettrica per esempio un fulmine o una quantità eccessiva di elettricità statica o ci potrebbe essere stata una caduta di tensione Spegnere il sistema e scollegare il cavo di alimentazione Attendere circa 30 secondi ricollegare il cavo di alimentazione quindi accendere il sistema Il sistema ...

Page 88: ...ssibile inserire il disco Il sistema è impostato in modalità di risparmio energetico P 2 Premere per annullare la modalità di risparmio energetico Alcune operazioni dei pulsanti non funzionano Il disco caricato nell unità potrebbe non essere compatibile Utilizzare un disco supportato dall unità P 16 La riproduzione non inizia immediatamente dopo la pressione di Il disco potrebbe essere sporco Puli...

Page 89: ...roblema non è possibile riprodurre il dispositivo USB nell unità È stato rilevato un eccesso di corrente Ricezione radio Problema Causa Soluzione Le trasmissioni stereofoniche sono troppo disturbate L antenna potrebbe essere collegata in modo inadeguato Verificare che l antenna sia collegata correttamente P 4 La stazione radio scelta potrebbe essere lontana dalla propria posizione oppure la ricezi...

Page 90: ...ergenti per dischi o solventi per vernici Per evitare guasti non usare detergenti per lenti reperibili in commercio Questa unità supporta i dispositivi di memoria di massa USB per esempio memoria flash lettori di file audio portatili che utilizzano il formato FAT16 o FAT32 Certi dispositivi potrebbero non funzionare correttamente neanche se soddisfano i requisiti Non collegare dispositivi diversi ...

Page 91: ...re la copertura o cercare di riparare questo dispositivo PERICOLO Radiazioni laser visibili quando aperto Evitare l esposizione diretta al raggio laser Quando quest unità è collegata ad una presa a muro non avvicinare gli occhi all apertura del cassetto del disco o ad altre aperture per guardare all interno iPod iPhone Made for iPod e Made for iPhone significa che un accessorio elettronico è stato...

Page 92: ...y o lesiones a las personas Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada 13 Para impedir daños debidos a relámpagos desconecte el cable de alimentación y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica 14 No intente modificar ni arreglar este aparato Póngase en contacto con el personal de servicio Ya...

Page 93: ...función IntelliAlarm Con esta unidad puede guardar y recuperar sus cinco emisoras de radio favoritas de forma rápida y fácil Los tonos bajos medios y altos pueden adaptarse a sus preferencias X Acerca de este manual Las referencias al iPod incluidas en este manual son aplicables también al iPhone Este manual describe cómo operar esta unidad utilizando los botones en la misma Algunas de estas opera...

Page 94: ... brillo del panel frontal es ajustado automáticamente dependiendo del brillo de la habitación 5 ALARM activa o desactiva la alarma P 11 6 SET permite ajustar la alarma P 9 7 SNOOZE SLEEP P 11 12 8 TUNING P 8 9 Botones de control del audio permiten saltar buscar hacia delante o hacia atrás reproducir o poner en pausa y detener 0 expulsa el CD A Ranura para el disco P 7 NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS F...

Page 95: ... fuente muestra la fuente seleccionada 5 Sensor de iluminación mide la luminosidad del entorno No cubra este sensor 6 SOURCE permite cambiar de fuente 7 VOLUME permite ajustar el volumen 8 PRESET Durante la reproducción de datos de CD USB permite pasar de una carpeta a otra Al escuchar la radio permite seleccionar la emisora de radio presintonizada P 8 9 HEADPHONES permite conectar los auriculares...

Page 96: ... 9 8 Antena FM para interior suministrada La antena debe estar extendida Si utiliza una antena para exterior en lugar de la antena FM suministrada la recepción será mejor Si la recepción de radio es mala cambie la altura la dirección o el lugar de la antena Conexión de la antena al terminal GND Se recomienda conectar la antena al terminal GND antes de realizar la conexión con el terminal de antena...

Page 97: ...umen A SNOOZE SLEEP permite ajustar la repetición y el temporizador de apagado P 11 12 B ALARM activa o desactiva la alarma P 11 C SYNC activa y desactiva la función iPod iTunes Sync P 6 Botones de control del iPod AJUSTE DEL RELOJ 1 Ajuste CLOCK en SET 2 Configure la hora Programe la hora con el PRESET 3 Ponga CLOCK en la posición LOCK para terminar la operación En el momento en que ponga LOCK la...

Page 98: ...a venta en tiendas Utilice un cable USB 2 0 de menos de 2 m 2 Coloque el iPod en la base para iPod 3 Encienda el sistema Se iluminará el indicador SYNC situado en el lado izquierdo de SYNC 4 Mantenga pulsado SYNC El indicador SYNC empezará a parpadear A continuación sincronice el iPod con iTunes a través del PC Para obtener más información sobre la sincronización consulte el manual del iPod 5 Mant...

Page 99: ...unidad Introduzca el CD con la cara de la etiqueta mirando hacia la parte frontal de la unidad X Escuchar un dispositivo USB 1 Ajuste SOURCE en USB 2 Conecte un dispositivo USB Lareproducciónempezaráautomáticamente La reproducción puede controlarse desde el mando a distancia y desde esta unidad y Puede retirar el dispositivo USB cuando quiera En un dispositivo USB los contenidos se reproducen en e...

Page 100: ...lmacenar y Para cancelar la presintonización pulse TUNING nuevamente 4 Pulse MEMORY para finalizar X Selección de emisoras de radio presintonizadas 1 Ajuste SOURCE en FM 2 Seleccione la emisora de radio presintonizada con el PRESET ESCUCHAR UNA FUENTE EXTERNA 1 Conecte el dispositivo de audio portátil al terminal AUX mediante un cable mini de 3 5 mm de venta en tiendas Baje el volumen de la unidad...

Page 101: ...e hasta alcanzar el volumen definido BEEP Se reproduce únicamente el sonido de pitido a la hora programada SOURCE Opción seleccionable Función iPod Lista de reproducción La lista de reproducción especificada se reproduce una y otra vez Cuando quiera reproducir una lista de reproducción cree antes la lista de reproducción ALARM Yamaha DTA Es importante que el nombre esté escrito exactamente tal y c...

Page 102: ...ón en el iPod se reanudará la reproducción de la pista que escuchó la última vez Si selecciona CD USB y el número de pista carpeta es 0 se reanudará la reproducción de la pista que escuchó la última vez Si elige FM y no aparece el número del indicador de presintonización P 3 se reproduce la emisora de radio que escuchó la última vez Si la fuente seleccionada no está definida no podrá realizar los ...

Page 103: ...Pulse SNOOZE SLEEP El sonido de la alarma se detiene y se reanuda a los 5 minutos y Si ha seleccionado la opción SOURCE BEEP pulse SNOOZE SLEEP para detener el sonido de pitido Pulse SNOOZE SLEEP de nuevo para detener la fuente 5 minutos después de parar la fuente se reanudará la reproducción del sonido de pitido y de la fuente con un aumento gradual del volumen Al activar la función de repetición...

Page 104: ...ncia de indicador Aleatorio No Repetición de la reproducción Mando a distancia Se ilumina el indicador de repetición en este orden CD USB iPod Repetir todas las canciones de la carpeta Repetir todo Repetición de un contenido Ausencia de indicador Repetir No Una Todas Ausencia de indicador Repetir No Pulse varias veces USO DE LA FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR DE APAGADO Puede configurar el momento en que ...

Page 105: ...posible que la unidad haya recibido una fuerte descarga eléctrica como por ejemplo de un rayo o excesiva electricidad estática o es posible que se haya caído el suministro eléctrico Apague el sistema y desconecte el cable de alimentación Espere unos 30 segundos vuelva a conectar el cable de alimentación y encienda el sistema El sistema se enciende pero inmediatamente se apaga Un equipo de alta fre...

Page 106: ...a en el modo de ahorro de energía P 2 Pulse para cancelar el modo de ahorro de energía No se pueden realizar algunas operaciones con los botones Es posible que el disco introducido en la unidad no sea compatible Utilice un disco compatible con la unidad P 16 La reproducción no empieza inmediatamente tras pulsar El disco está sucio Limpie el disco Es posible que el disco introducido en la unidad no...

Page 107: ...tado una sobretensión Recepción de la radio Problema Causa Solución Hay demasiado ruido durante la emisión estéreo Es posible que la antena esté conectada de forma incorrecta Asegúrese de que la antena esté conectada correctamente P 4 Es posible que la emisora de radio que ha seleccionado se encuentre alejada de su zona o que la recepción de ondas de radio sea muy débil en su zona Intente sintoniz...

Page 108: ...para discos ni disolventes Para evitar un funcionamiento incorrecto no utilice un limpiador de lentes disponible en el mercado Esta unidad es compatible con dispositivos de almacenamiento masivos USB por ejemplo memorias flash o reproductores de audio portátiles que utilizan el formato FAT16 o FAT32 Es posible que algunos dispositivos no funcionen correctamente aunque cumplan los requisitos No con...

Page 109: ... aviso SEGURIDAD CONTRA LA RADIACIÓN LÁSER Esta unidad utiliza rayos láser Debido a la posibilidad de que se produzcan daños en los ojos la extracción de la cubierta de la unidad o las reparaciones solamente deberán ser realizadas por un técnico cualificado PELIGRO Esta unidad emite radiación láser visible cuando se abre Evite la exposición directa a los rayos láser Cuando se conecte esta unidad a...

Page 110: ...ven is gevaarlijk en kan leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangegeven staat 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te ...

Page 111: ...n ingesteld IntelliAlarm functie Uw vijf favoriete radiozenders eenvoudig opslaan oproepen Bas middenfrequentie en hoge frequentie kunnen naar voorkeur worden geregeld X Over deze handleiding In deze handleiding kan iPod ook verwijzen naar iPhone Deze handleiding beschrijft het gebruik van dit toestel door middel van de knoppen op het toestel zelf Een aantal van deze handelingen kan ook worden ver...

Page 112: ...r A automatisch is ingeschakeld wordt de helderheid van het frontpaneel automatisch aangepast aan de helderheid van de kamer 5 ALARM Alarm aan uit P 11 6 SET Alarminstelling P 9 7 SNOOZE SLEEP P 11 12 8 TUNING P 8 9 Audiobedieningsknoppen Overslaan achteruit vooruit zoeken afspelen pauzeren stoppen 0 De CD uitwerpen A Disksleuf P 7 DE ONDERDELEN EN DE FUNCTIES ERVAN Dockadapter Plaats uw iPod in d...

Page 113: ... 4 Bronindicator Toont de geselecteerde bron 5 Verlichtingssensor Meet de verlichtingssterkte van de omgeving Bedek deze sensor niet 6 SOURCE Verander de bron 7 VOLUME Volumeregeling 8 PRESET Bij het afspelen van een data CD USB Mappen wijzigen Tijdens radio ontvangst Selecteer een vooraf ingestelde radiozender P 8 9 HEADPHONES Sluit een hoofdtelefoon aan 0 MEMORY Sla een vooraf ingestelde radioze...

Page 114: ...ekt zijn Indien u een antenne voor buitenshuis gebruikt in plaats van de meegeleverde FM antenne dan zal de ontvangst beter zijn Verander de hoogte richting of plaats van de antenne bij slechte radio ontvangst De antenne aansluiten op de GND aansluiting Het verdient aanbeveling de antenne te verbinden met de GND aansluiting voordat u ze verbindt met de FM antenneaansluiting Opmerkingen 1Verwijder ...

Page 115: ... uit P 11 C SYNC iPod iTunes Sync functie aan uit P 6 iPod bedieningsknoppen DE KLOK INSTELLEN 1 Zet CLOCK op SET 2 Stel de tijd in Stel de tijd in met behulp van de PRESET 3 Zet CLOCK op LOCK om te voltooien Op het moment dat LOCK wordt ingesteld begint de tijdstelling te lopen vanaf 00 seconden y Als u bij stap 2 uw iPod in de iPod dock plaatst kunt u de tijd van de iPod overnemen in plaats van ...

Page 116: ...verkrijgbare USB 2 0 kabel A Mini B Gebruik een USB 2 0 kabel van minder dan 2 m 2 Plaats uw iPod in de iPod dock 3 Schakel het systeem in De SYNC indicator aan de linkerkant van SYNC licht op 4 Druk op SYNC en houd dit ingedrukt De SYNC indicator knippert Synchroniseer hierna de iPod met iTunes met behulp van een pc Raadpleeg de handleiding van de iPod voor meer informatie over synchronisatie 5 H...

Page 117: ...matisch U kunt het afspelen bedienen met de afstandsbediening en dit toestel Plaats de CD met de labelkant naar de voorzijde van dit toestel gericht X Luisteren naar een USB apparaat 1 Zet SOURCE op USB 2 Sluit een USB apparaat aan Het afspelen start automatisch U kunt het afspelen bedienen met de afstandsbediening en dit toestel y U kunt het USB apparaat op elk gewenst moment verwijderen De afspe...

Page 118: ...leggen y Om het vastleggen te annuleren drukt u nogmaals op TUNING 4 Druk op MEMORY om te voltooien X Vastgelegde radiozenders selecteren 1 Zet SOURCE op FM 2 Selecteer de vastgelegde radiozender met de PRESET LUISTEREN NAAR EEN EXTERNE BRON 1 Sluit uw draagbare audiospeler aan op AUX via een in de winkel verkrijgbare kabel met ministekker van 3 5 mm Zet het volume van dit toestel en uw draagbare ...

Page 119: ...tip afgespeeld Het zachte startvolume neemt geleidelijk aan toe tot het ingestelde volume BEEP Alleen de pieptoon weerklinkt op het ingestelde tijdstip SOURCE Selecteerbaar item Functie iPod Afspeellijst De opgegeven afspeellijst wordt herhaaldelijk afgespeeld Als u een afspeellijst wilt afspelen maak dan vooraf de afspeellijst ALARM Yamaha DTA aan Zorg ervoor dat de naam precies is zoals hier wee...

Page 120: ...terde Als CD USB geselecteerd is en 0 ingesteld is als het nummer van de song map dan wordt het nummer hervat waarnaar u de laatste keer luisterde Als FM geselecteerd is en het nummer van de preset indicator P 3 wordt niet weergegeven dan wordt de radiozender afgespeeld waarnaar u de laatste keer luisterde Als de geselecteerde bron niet geplaatst is dan kan de instelling voor stap 5 niet gebeuren ...

Page 121: ...SLEEP Het alarmgeluid stopt en zal na 5 minuten weer verder gaan y Als SOURCE BEEP ingesteld is drukt u op SNOOZE SLEEP om de pieptoon te stoppen en drukt u opnieuw op SNOOZE SLEEP om de bron te stoppen Nadat de bron 5 minuten gestopt is worden de luider wordende bron en de pieptoon hervat Als de sluimerfunctie geactiveerd is knippert de alarmindicator X Het alarm uitzetten Druk op ALARM of y Indi...

Page 122: ...erhaald afspelen Afstandsbediening De herhaalindicator licht als volgt op CD USB iPod Alle nummers in de map herhaald afspelen Alles herhalen Eén keer herhalen Geen weergave Herhaal Uit Eén Alles Geen weergave Herhaal Uit Druk meerdere malen in DE SLAAPFUNCTIE GEBRUIKEN U kunt het tijdstip instellen waarop het systeem automatisch wordt uitgeschakeld Slaaptijd selecteren U kunt deze instellen op 30...

Page 123: ...et toestel werkt niet naar behoren Het toestel heeft mogelijk een sterke elektrische schok gekregen door bliksem of een teveel aan statische elektriciteit of de stroomvoorziening is onderbroken of instabiel Schakel het toestel uit en koppel het netsnoer los Wacht ongeveer 30 seconden sluit het netsnoer opnieuw aan en schakel het toestel in Het toestel wordt ingeschakeld maar meteen weer uitgeschak...

Page 124: ... energiebesparende modus P 2 Druk op om de energiebesparende modus op te heffen Sommige handelingen met knoppen werken niet De disk die in het toestel geplaatst is is misschien niet compatibel Gebruik een disk die ondersteund wordt door het toestel P 16 Het afspelen begint niet onmiddellijk nadat u op drukt De disk is misschien vuil Veeg de disk schoon De disk die in het toestel geplaatst is is mi...

Page 125: ...rhelpt dan kan het USB apparaat niet afgespeeld worden op het toestel Er wordt overstroom gedetecteerd Radio ontvangst Probleem Oorzaak Oplossing Te veel ruis tijdens stereo uitzending De antenne is mogelijk niet goed aangesloten Zorg dat de antenne goed is aangesloten P 4 U hebt misschien een radiozender gekozen die zich ver van u bevindt of u hebt een slechte ontvangst van radiogolven in het geb...

Page 126: ...disk vuil is geworden veeg hem dan schoon met een schone droge doek en veeg van het midden uit recht naar buiten Gebruik geen platenreiniger of verfverdunner Om storingen te voorkomen mag u geen los verkrijgbare lensreiniger gebruiken Dit toestel ondersteunt USB apparaten voor massaopslag zoals flashgeheugens of draagbare audiospelers die gebruik maken van de FAT16 of FAT32 bestandsindeling Het is...

Page 127: ...ORMATIE BETREFFENDE DE LASER Dit apparaat is voorzien van een laser Om oogletsel te voorkomen mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren GEVAAR Zichtbare laserstraling indien geopend Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact hou...

Page 128: ...абеля питания от розетки вытягивайте его удерживая за вилку ни в коем случае не тяните кабель 11 Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата это может привести к разрушению покрывающего слоя Используйте чистую сухую ткань 12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения указанном на данном аппарате Использование данного аппарата при более высоком напряжении превыш...

Page 129: ...ыку или звуковой сигнал а также их сочетание функция IntelliAlarm Простое сохранение и вызов пяти любимых радиостанций Регулировка низких средних и высоких частот в зависимости от предварительных настроек X Об этом руководстве Описание iPod в этой инструкции может также относиться к iPhone В данном руководстве описано управление этим устройством с помощью кнопок на аппарате Некоторые из этих опера...

Page 130: ...вке значения A авто яркость подсветки передней панели регулируется автоматически в зависимости от яркости освещения в комнате 5 ALARM включение и выключение будильника стр 11 6 SET установка будильника стр 9 7 SNOOZE SLEEP стр 11 12 8 TUNING стр 8 9 Кнопки управления воспроизведением пропуск поиск назад поиск вперед воспроизведение пауза останов 0 извлечение CD A Слот для диска стр 7 НАЗВАНИЯ ЧАСТ...

Page 131: ...ения стр 10 12 4 Индикатор источника отображение выбранного источника 5 Датчик освещенности измерение окружающей освещенности Не закрывайте этот датчик 6 SOURCE изменение источника 7 VOLUME регулятор громкости 8 PRESET Во время воспроизведения данных CD USB изменение папки Во время приема радиостанций выбор предварительно настроенной радиостанции стр 8 9 HEADPHONES используется для подключения нау...

Page 132: ...ции IntelliAlarm стр 9 8 Комнатная FM антенна прилагается Антенна должна быть вытянута Прием сигнала улучшится при использовании наружной антенны вместо прилагаемой FM антенны При приеме слабого радиосигнала измените ориентацию антенны по высоте направлению или местоположению Подключение антенны к разъему GND Рекомендуется подключать антенну к разъему GND до подключения к разъему антенны FM Примеч...

Page 133: ...идания стр 11 12 B ALARM включение и выключение будильника стр 11 C SYNC включение и выключение функции iPod iTunes Sync стр 6 Кнопки управления iPod НАСТРОЙКА ЧАСОВ 1 Установите CLOCK в положение SET 2 Установите время Установите время с помощью PRESET 3 Установите переключатель CLOCK в положение LOCK для завершения настройки Вмомент перевода переключателя в положениеLOCKбудетустановлено значение...

Page 134: ...еющегося в продаже кабеля USB 2 0 A Mini B Используйте кабель USB 2 0 длиной менее 2 м 2 Установите iPod в док станцию iPod 3 Включите систему Загорится индикатор SYNC расположенный на левой стороне SYNC 4 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку SYNC Индикатор SYNC начнет мигать Синхронизируйте iPod с iTunes с помощью ПК Для получения дополнительной информации о синхронизации см руководство по эксплу...

Page 135: ...ь операциями воспроизведения можно с пульта ДУ и с данного устройства Вставьте CD направив сторону с этикеткой к передней части устройства X Воспроизведение с устройства USB 1 Установите SOURCE в положение USB 2 Подключите устройство USB Воспроизведениеначнетсяавтоматически Управлять операциями воспроизведения можно с пульта ДУ и с данного устройства y Отсоединить устройство USB можно в любое врем...

Page 136: ...ы отменить предварительную настройку повторно нажмите кнопку TUNING 4 Для завершения операции нажмите кнопку MEMORY X Выбор предварительно настроенных радиостанций 1 Установите SOURCE в положение FM 2 Выберите предварительно настроенную радиостанцию PRESET ПРОСЛУШИВАНИЕ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА 1 Подключите портативное аудиоустройство к гнезду AUX с помощью имеющегося в продаже кабеля с мини штекером 3 ...

Page 137: ...олько звуковой сигнал SOURCE Выбираемый элемент Функция iPod Список воспроизведения Выбранный список воспроизведения будет воспроизводиться повторно Если требуется воспользоваться списком воспроизведения заранее создайте список воспроизведения ALARM Yamaha DTA Убедитесь в том что список воспроизведения имеет в точности такое имя как указано здесь с пробелами между словами и соблюдением регистра бу...

Page 138: ...ан источник CD USB а в качестве номера дорожки или папки установлено значение 0 будет возобновленовоспроизведениедорожки прослушанной в последний раз Если выбран источник FM а индикатор номера предварительной установки стр 3 не отображается будет воспроизводиться радиостанция прослушанная в последний раз Если источник не выбран не удастся установить значение параметра в шаге 5 6 Установите уровень...

Page 139: ... через 5 минут y Если выбран тип SOURCE BEEP нажмите кнопку SNOOZE SLEEP для прекращения звукового сигнала Повторно нажмите кнопку SNOOZE SLEEP чтобы прекратить воспроизведение источника Через 5 минут после остановки воспроизведения источника воспроизведение с постепенно увеличивающейся громкостью будет возобновлено с подачей звукового сигнала Индикатор будильника будет мигать при активированной ф...

Page 140: ...есни Альбомы Нет отображения Перемешать выкл Повторное воспроизведение Пульт ДУ Индикатор повторного воспроизведения будет меняться следующим образом CD USB iPod Повторное воспроизведение всех композиций в папке Повторное воспроизведение всех Повтор одной фонограммы Нет отображения Повторить выкл Одиу Все Нет отображения Повторить выкл Нажимайте повторно ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПЕРЕХОДА В РЕЖИМ ОЖИД...

Page 141: ...те низкие частоты с помощью кнопки EQ стр 3 12 Система работает ненадлежащим образом Произошел сильный скачок напряжения например из за вспышки молнии или избыточного статического электричества или падение напряжения Выключите систему и отсоедините кабель питания Подождите около 30 секунд затем подключите кабель питания и включите систему Система после включения сразу же отключается Цифровое или в...

Page 142: ...ведение диска Проблема Причина Решение Не удается вставить диск Система переведена в режим экономии электроэнергии стр 2 Чтобы выйти из режима экономии электроэнергии нажмите кнопку Операции выполняемые некоторыми кнопками не работают В устройство загружен несовместимый диск Используйте диск поддерживаемый устройством стр 16 Воспроизведение не начинается сразу после нажатия кнопки Диск загрязнен П...

Page 143: ...ово подсоедините устройство USB к аппарату Если после этого устранить проблему не удается значит устройство USB не воспроизводится на данном устройстве Обнаружено превышение тока Радиоприем Проблема Причина Решение Большое количество шума во время стереофонического вещания Неправильно подключена антенна Убедитесь в том что антенна подключена правильно стр 4 Выбранная радиостанция находится далеко ...

Page 144: ...е жидкость для стирания надписей или разбавитель Во избежание возникновения неисправности не используйте доступное в продаже средство для очистки линз Этот аппарат поддерживает запоминающие устройства USB большой емкости например устройства флэш памяти или портативные аудиопроигрыватели в которых используется формат FAT16 или FAT32 Некоторые устройства могут работать неправильно даже если они удов...

Page 145: ...Е ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА Данное устройство содержит лазер Из за опасности травмы глаз снимать крышку или обслуживать данное устройство должен только сертифицированный обслуживающий персонал ОПАСНОСТЬ Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые лазерные лучи Не допускайте непосредственного воздействия лазерных лучей на глаза Когда данное устройство подключено к розетке не приближайте глаз...

Page 146: ...try where it is used 4 Accidents lightning water fire improper ventilation battery leakage or any cause beyond Yamaha s control 5 Defects of the system into which this product is incorporated and or incompatibility with third party products 6 Use of a product imported into the EEA and or Switzerland not by Yamaha where that product does not conform to the technical or safety standards of the count...

Page 147: ...te autre cause échappant au contrôle de Yamaha 5 les défauts de la configuration dans laquelle ce produit est incorporé et ou l incompatibilité avec des produits tiers 6 produit importé au sein de l EEE et ou en Suisse par une autre entité que Yamaha dès lors que ce produit n est pas conforme aux normes techniques ou de sécurité du pays d utilisation et ou aux normes des produits commercialisés pa...

Page 148: ...laufen der Batterie oder jedem anderen Grund den Yamaha nicht beeinflussen kann 5 Defekte an jenem System an welches dieses Produkt angeschlossen wird und oder die Inkompatibilität mit Produkten anderer Hersteller 6 Die Verwendung eines nicht von Yamaha in den EWR und oder die Schweiz importierten Produkts wenn dieses Produkt nicht den technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes in dem es v...

Page 149: ...rand dålig ventilation batteriläckage eller någonting annat utanför Yamahas kontroll 5 Fel på det system som denna produkt införlivas i och eller inkompatibilitet med tredje parts produkter 6 Användning av en produkt importerad till ett EES land och eller Schweiz ej av Yamaha där den produkten inte är i överensstämmelse med de tekniska eller säkerhetsmässiga normer som gäller i användarlandet och ...

Page 150: ...i uso 4 Gli incidenti i fulmini l acqua gli incendi la ventilazione scorretta la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il controllo di Yamaha 5 Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e o incompatibilità con prodotti di terze parti 6 L uso di un prodotto importato nella AEE e o in Svizzera non prodotto da Yamaha nel caso il prodotto non sia confo...

Page 151: ... por Yamaha y b instalación o uso del producto de forma inconsistente con las normas técnicas o de seguridad vigentes en el país donde éste se utiliza 4 Accidentes rayos agua fuego ventilación inadecuada fuga de baterías o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha 5 Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e o incompatibilidad con productos de terceros 6 Uso de un producto ...

Page 152: ...n van gebruik 4 Ongevallen blikseminslag waterschade brandschade een onjuiste ventilatie lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van Yamaha ligt 5 Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en of onverenigbaarheid met derde producten 6 Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en of Zwitserland werd ingevoerd maar niet door Yamaha en dat niet ...

Page 153: ...странах за пределами Европейского Союза Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза Если вы хотите избавиться от этих предметов пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации Обратите внимание на знак для батареек два знака на задней стороне Этот знак может использоваться в комбинации со знаком указывающим о содержан...

Page 154: ...osizione a radiazioni pericolose PRECAUCIÓN El uso de los controles los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación LET OP Gebruik van bedieningsorganen instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование органов управления или пр...

Page 155: ... Laite ei saa olla alttiina tippu ja roiskevedelle Huom Toiminnanvalitsin SYSTEM OFF Standby on kytketty toisiopuolelle eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta Sisäänrakennettu verkko osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa For U K customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance it should be cut off and an a...

Page 156: ...Printed in China WY55190 G DESKTOP AUDIO SYSTEM SYSTEME AUDIO DESKTOP TSX 140 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands