Yamaha TSX-112 Owner'S Manual Download

Page: 87 / 164

NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI

lia

Telecomando

Uso del telecomando

Leggere il paragrafo “PRECAUZIONI PER
L’USO DELLA BATTERIA” (

☞

P. 18) prima di

inserire la batteria.

Trasmettitore segnali infrarossi

SNOOZE/SLEEP

: Impostazioni Snooze/

spegnimento. (

☞

P. 11, 13)

Tenere premuto questo tasto e premere i tasti
cursore

ENTER

per impostare la funzione di

spegnimento.

ALARM

: Attiva/disattiva la sveglia (

☞

P. 11)

Tasti delle sorgenti esterne

: Consentono la

selezione della sorgente esterna.

FOLDER

(durante la riproduzione CD/USB):

Cambia la cartella.

: Scorre le voci sullo schermo dell’iPod.

OPTION

: Mostra il menu delle opzioni. (

☞

P. 13)

(Riproduzione casuale),

(Ripetizione)

(

☞

P. 12)

TUNING

(durante la ricezione radio): Sintonizza la

radio (

☞

P. 8)

PRESET

(durante la ricezione delle stazioni radio):

Seleziona la stazione radio preselezionata (

☞

P. 9)

: Accende/spegne il sistema.

CLOCK

: Mostra l’ora (

☞

P. 6)

(durante la riproduzione): Salta indietro e

in avanti/tenere premuto per riavvolgere e avanzare
velocemente

MENU

: Ritorna al livello superiore del menu iPod.

: Riproduzione/pausa

(Durante l’utilizzo del menu opzioni):

Modifica l’impostazione

ENTER

(Durante l’utilizzo dell’iPod): Seleziona il gruppo/
avvia la riproduzione
(Durante l’utilizzo del menu opzioni): Conferma
l’impostazione

: Interrompe la riproduzione.

DISPLAY

: Cambia le informazioni visualizzate sul

pannello anteriore. (

☞

P. 8)

MUTE

: Silenzia/attiva l’audio.

VOLUME

: Controllo di volume.

MEMORY

: Memorizza le stazioni radio

preselezionate. (

☞

P. 9)

Sostituzione della batteria del
telecomando

Premendo la linguetta di rilascio in direzione

far scorrere il coperchio della batteria in direzione

SNOOZE / SLEEP

ALARM

RADIO

OPTION

MENU

FOLDER

PRESET

ENTER

VOLUME

USB

DISPLAY

MUTE

TUNING

MEMORY

iPod

AUX

CLOCK

F
G

SNOOZE / SLEEP

ALARM

RADIO

OPTION

MENU

FOLDER

PRESET

ENTER

VOLUME

USB

DISPLAY

MUTE

TUNING

MEMORY

iPod

AUX

CLOCK

SOURCE

RETURN

ALARM

PRESET

SNOOZE SLEEP

USB

ENTER

VOLUME

Entro 6 m

Rimuovere il foglio
isolante dalla batteria
prima di inserirla.

Batteria
CR2032

Summary of Contents for TSX-112

Page 1: ...rinted in Malaysia WY87360 G DESKTOP AUDIO SYSTEM SYSTEME AUDIO DESKTOP TSX 112 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 2: ...s unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cable disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix th...

Page 3: ...alling your 30 favorite radio stations Bass and treble can be controlled depending on your favorite X About this manual iPod described in this manual may also refer to iPhone This manual describes how to operate this unit using buttons on the unit Some of these operations are also available using the remote control The symbol with page number s indicates the corresponding reference page s Notes co...

Page 4: ...g antenna P 4 7 Ejecting the CD 8 RETURN Returns to the previous item while setting 9 ENTER Confirms the setting 0 USB port P 7 y When a USB device is connected to the USB port the device is charged During system off power save mode the device is not charged A Headphones jack Connect headphones B ALARM Alarm on off P 11 C PRESET During receiving radios Select the preset radio station P 9 Changes t...

Page 5: ...t your iPod CD USB to repeat play P 12 7 MUTE indicator Lights up when the sound is muted 8 Multi information display Shows the various information 9 TUNED indicator Lights up when this unit is tuned into a station P 8 0 MEMORY indicator Flashes when searching for a radio station by automatic preset tuning Lights up when you preset radio stations automatically or manually P 9 A Multi information i...

Page 6: ...on on the front panel display is turned off in this mode This can reduce power consumption y Even in system off power save mode the alarm function is available 5 Power cable Connect to a wall outlet The antenna should be stretched out If you use an outdoor antenna instead of the supplied FM antenna reception will be better If radio reception is poor change the height direction or placement of the ...

Page 7: ...X During using the option menu Changes the setting ENTER During using the iPod Select group start playback During using the option menu Confirms the setting D Stop playback E DISPLAY Switches the information shown on the front panel P 8 F MUTE Mute resume the sound G VOLUME Volume control H MEMORY Memories preset radio stations P 9 X Using the remote control Be sure to read BATTERY CAUTIONS P 18 b...

Page 8: ...move the protective case before connection Attach the dock cover to the iPod dock whenever you are not using it ADJUSTING THE CLOCK 1 Set CLOCK to SET 2 Set the time Press to set the hour and then press ENTER Set the minutes in the same way y While setting the clock press RETURN to return to the previous setting Press SNOOZE SLEEP on the front panel to switch between the 12 and 24 hour clock displ...

Page 9: ... your iPod in the iPod dock 2 Set SOURCE to iPod 3 Play the iPod Playback operations are available with the remote control iPod and this unit y You can remove the iPod whenever you want When music in the iPod is played back this unit turns the system on automatically and plays back the iPod even if the unit is system off SOURCE 1 2 LISTENING TO CD AND USB DEVICE 1 Set SOURCE to CD 2 Insert a CD Pl...

Page 10: ...nction is available for iPod classic iPod nano 2nd generation and later iPod touch and iPhone However even with these models this function may not be available depending on the software version of your iPod CD USB Track file number and elapsed time of the current song default setting L Track number and remaining time of the current song 1 L Total time of the disc 1 L Remaining time of the disc 1 L...

Page 11: ...s are cleared and the new stations are stored 1 Tune into a favorite radio station 2 Press MEMORY 3 Select the preset number you want to store to y To cancel the preset press MEMORY again 4 Press ENTER to complete Selecting preset radio stations 1 Set SOURCE to FM 2 Select the preset radio station with PRESET y You can delete a preset station by pressing OPTION J Cursor S T J ENTER on the remote c...

Page 12: ... the set time Fade in volume gradually increases to the set volume BEEP Only beep sound is played back at the set time SOURCE Selectable item Function iPod Resume play The track you listened to last time is resumed Audio CD Data CD USB Track The Selected track is played back repeatedly Resume play The track you listened to last time is played back FM Preset The selected preset radio station is pla...

Page 13: ...ct Once you have set the alarm volume the alarm is set and the alarm indicator lights up y While setting the alarm press RETURN to return to the previous setting To cancel without setting the alarm press ALARM before step 6 is completed Switch on off the alarm function y When the alarm is on the alarm indicator lights up and alarm time is displayed for a while Operations during playing back alarm ...

Page 14: ...layback Press repeatedly Remote control CD USB iPod SHUFFLE FOLDER Shuffle all songs in the folder SHUFFLE ALL All shuffle SHUFFLE OFF Shuffle Off SHUFFLE SONGS Shuffle songs SHUFFLE ALBUMS Shuffle albums SHUFFLE OFF Shuffle Off Repeat playback Remote control CD USB iPod REPEAT ONE Single repeat REPEAT FOLDER Repeat all songs in the folder REPEAT ALL All repeat REPEAT OFF Repeat Off REPEAT ONE Sin...

Page 15: ...MENU Option menu Parameter or control range Reference page PRESET DELETE Displays only when the input source is set to FM 9 DIMMER DIMMER OFF brightest DIMMER 1 DIMMER 2 darkest This page TREBLE 10 dB to 10 dB This page BASS 10 dB to 10 dB This page AUTO POWER OFF TIME OFF TIME 8H TIME 4H AUTO POWER OFF sets the system to system off or power save mode whenever no operation is performed for a prese...

Page 16: ...nnect the power cable from the wall outlet Plug the power cable into the wall outlet firmly and set the clock again P 6 When it is time for the alarm to sound only a beep is heard no music is heard The alarm source you have selected is not connected or inserted If you have selected iPod or USB make sure the device is connected If you have selected CD make sure the CD is inserted The alarm type is ...

Page 17: ... No sound The iPod is not set in the iPod dock firmly Set the iPod firmly Headphones are connected Remove the headphones The iPod software version has not been updated Download the latest iTunes software to update the iPod software version to the latest The iPod does not charge up The iPod is set in the iPod dock improperly Remove the iPod from the unit and then set it in the iPod dock again P 6 T...

Page 18: ...les Use a disc contains playable files P 17 An error occurs in the unit Unload the disc with USB device playback Status message Cause Remedy USB Unplugged The USB device is not connected firmly Connect the USB device again P 7 Unknown USB The connected USB device is not playable on this unit Connect playable USB device P 17 The file name is too long The file name should be no more than 250 charact...

Page 19: ...ith a clean dry cloth from the center out to the edge Do not use record cleaner or paint thinner To avoid malfunction do not use a commercially available lens cleaner This unit supports USB mass storage class devices e g flash memories or portable audio players using FAT16 or FAT32 format Some devices may not work properly even if they meet the requirements Do not connect devices other than USB ma...

Page 20: ...ings to look into inside iPod iPhone Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this ...

Page 21: ...nd prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Information on Disposal in other Countries outside the Europ...

Page 22: ... tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d incendie de dommage à l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs déconnectez la câble d alimentation et toute antenne extérieure de la prise murale penda...

Page 23: ...s radio préférées Vous pouvez régler les graves et les aigus selon vos préférences X À propos de ce mode d emploi L iPod décrit dans ce manuel peut également faire référence à l iPhone Ce mode d emploi décrit comment faire fonctionner cet appareil en utilisant ses touches Certaines de ces fonctions sont également disponibles via la télécommande Le symbole avec un des numéro s de page indique la le...

Page 24: ...nt de l antenne P 4 7 permet d éjecter le CD 8 RETURN en cours de réglage permet de revenir à l élément précédent 9 ENTER permet de confirmer le réglage 0 Port USB P 7 y Lorsqu un périphérique USB est raccordé au port USB il est en charge Lorsque le système est éteint ou en mode d économie d énergie le périphérique n est pas chargé A prise pour casque permet de brancher un casque B ALARM permet d ...

Page 25: ...od CD USB en mode de lecture répétée P 12 7 Témoin MUTE s allume lorsque le son est coupé 8 Afficheur multifonction affiche diverses informations 9 Témoin TUNED s allume lorsqu une station radio est réglée P 8 0 Témoin MEMORY clignote lorsque vous recherchez une station radio à l aide de la mise en mémoire automatique des fréquences Il s allume lorsque vous mettez des stations en mémoire manuellem...

Page 26: ...s sur l afficheur de la face avant ne sont plus visibles dans ce mode Cela peut réduire la consommation d énergie y Même si le système est éteint en mode d économie d énergie la fonction d alarme est disponible 5 Câble d alimentation à brancher dans une prise de courant L antenne doit être déployée Si vous utilisez une antenne extérieure au lieu de l antenne FM fournie la réception sera meilleure ...

Page 27: ...ir au niveau supérieur du menu de l iPod lecture pause S T W X pendant l utilisation du menu d options permet de changer le réglage ENTER pendant l utilisation de l iPod permet de sélectionner un groupe démarrer la lecture pendant l utilisation du menu d options permet de confirmer le réglage D permet d arrêter la lecture E DISPLAY permet de changer les informations affichées sur la face avant P 8...

Page 28: ...cteur Retirez la housse de protection avant de connecter l iPod Placez le cache sur la station d accueil de l iPod dès que vous ne l utilisez plus RÉGLAGE DE L HORLOGE 1 Réglez CLOCK sur SET 2 Réglez l heure Appuyez sur pour régler l heure puis appuyez sur ENTER Suivez la même procédure pour les minutes y Lorsque vous réglez l horloge appuyez sur RETURN pour revenir au réglage précédent Appuyez su...

Page 29: ...mis en pause ÉCOUTE DE L iPod 1 Placez votre iPod sur la station d accueil prévue à cet effet 2 Réglez SOURCE sur iPod 3 Actionnez l iPod Les fonctions de lecture sont disponibles sur la télécommande l iPod et cet appareil y Vous pouvez retirer l iPod dès que vous le souhaitez Lorsque de la musique est lue sur l iPod cet appareil allume automatiquement le système pour la lire même si le système ét...

Page 30: ...n est disponible pour iPod classic iPod nano de 2e génération et générations ultérieures iPod touch et iPhone Toutefois même avec ces modèles cette fonction risque de ne pas être disponible selon la version du logiciel de votre iPod CD USB Numéro de la plage du fichier et temps écoulé du morceau en cours réglage par défaut L Numéro de la plage et temps restant du morceau en cours 1 L Durée totale ...

Page 31: ...cées et de nouvelles stations sont mises en mémoire 1 Choisissez l une de vos stations radio préférées 2 Appuyez sur MEMORY 3 Sélectionnez le numéro sous lequel vous souhaitez mémoriser la station y Pour annuler la présélection appuyez de nouveau sur MEMORY 4 Appuyez sur ENTER pour terminer Sélection d une station radio présélectionnée 1 Réglez SOURCE sur FM 2 Sélectionnez la station radio préséle...

Page 32: ...e progressivement jusqu à atteindre le niveau réglé BEEP Seul le bip sonore retentit à l heure réglée SOURCE Élément sélectionnable Fonction iPod Reprendre la lecture La piste que vous avez écoutée la fois précédente reprend CD audio CD de données USB Piste La piste sélectionnée est lue de manière répétée Reprendre la lecture La piste que vous écoutiez la fois précédente est lue FM Présélection La...

Page 33: ...ilisé en dernier sélectionnez Une fois que vous avez réglé le volume de l alarme celle ci est réglée et le témoin d alarme s allume y Lorsque vous réglez l alarme appuyez sur RETURN pour revenir au réglage précédent Pour annuler sans régler l alarme appuyez sur ALARM avant que l étape 6 ne soit terminée Activez désactivez la fonction d alarme y Lorsque l alarme est activée le témoin d alarme s all...

Page 34: ...d SHUFFLE FOLDER lecture aléatoire de tous les morceaux du dossier SHUFFLE ALL lecture aléatoire de l ensemble des morceaux SHUFFLE OFF arrêt de la lecture aléatoire SHUFFLE SONGS lecture aléatoire des morceaux SHUFFLE ALBUMS lecture aléatoire des albums SHUFFLE OFF arrêt de la lecture aléatoire Lecture répétée Télécommande CD USB iPod REPEAT ONE lecture répétée une seule fois REPEAT FOLDER lectur...

Page 35: ...enu d options Paramètre ou plage de réglage Page de référence PRESET DELETE S affiche uniquement lorsque la source d entrée est réglée sur FM 9 DIMMER DIMMER OFF le plus lumineux DIMMER 1 DIMMER 2 le plus sombre Cette page TREBLE 10 dB à 10 dB Cette page BASS 10 dB à 10 dB Cette page AUTO POWER OFF TIME OFF TIME 8H TIME 4H AUTO POWER OFF règle le système pour le désactiver ou le règle en mode d éc...

Page 36: ...ment la prise du câble d alimentation sur la prise murale et réglez de nouveau l horloge P 6 Lorsque l alarme doit retentir un seul bip est émis vous n entendez aucune musique La source de l alarme sélectionnée n est pas branchée ou insérée Si vous avez sélectionné iPod ou USB veillez à ce que le périphérique soit connecté Si vous avez sélectionné CD veillez à ce que le CD soit inséré Le type d al...

Page 37: ...station d accueil Placez l iPod de manière appropriée Le casque est branché Débranchez le casque La version du logiciel de l iPod n a pas été mise à jour Téléchargez le logiciel iTunes le plus récent pour mettre à jour la version du logiciel de l iPod L iPod ne se charge pas L iPod n est pas placé correctement sur la station d accueil iPod Retirez l iPod de l appareil puis replacez le sur sa stati...

Page 38: ...des fichiers lisibles P 17 Une erreur est survenue dans l appareil Éjectez le disque à l aide de la touche Lecture d un périphérique USB Message d état Causes possibles Solution USB Unplugged Le périphérique USB n est pas correctement connecté Reconnectez le P 7 Unknown USB L appareil ne peut pas lire le périphérique USB connecté Connectez un périphérique USB pris en charge P 17 Le nom du fichier ...

Page 39: ...ilisez pas les nettoyants optiques en vente dans le commerce Cet appareil prend en charge les périphériques de stockage de masse USB ex mémoires flash et lecteurs audio portables conformes au format FAT16 ou FAT32 Certains périphériques peuvent ne pas fonctionner correctement avec cet appareil même s ils remplissent les exigences requises Ne raccordez pas de périphériques autres que des périphériq...

Page 40: ...sque ni par les autres ouvertures iPod iPhone Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été spécialement conçu pour être raccordé respectivement à un iPod ou un iPhone et qu il a été certifié par le développeur comme répondant aux normes de performances d Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécu...

Page 41: ...ses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous...

Page 42: ...en Tüchern anderenfalls kann das Finish beschädigt werden Verwenden Sie ein reines trockenes Tuch 12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Beschädigung dieses Gerätes und oder zu persönlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden die auf die ...

Page 43: ... Abrufen Ihrer 30 bevorzugten Radiosender Tiefen und Höhen können beliebig eingestellt werden X Über diese Anleitung Der Begriff iPod in dieser Anleitung bezeichnet auch das iPhone Diese Anleitung beschreibt die Bedienung dieses Geräts mit Hilfe der Tasten am Gerät Einige dieser Bedienungsvorgänge können auch über die Fernbedienung ausgeführt werden Das Symbol mit der Angabe von Seitenzahlen gibt ...

Page 44: ...ießen der Antenne S 4 7 Auswerfen der CD 8 RETURN Während der Einstellung zum vorher eingestellten Eintrag zurückkehren 9 ENTER Die Einstellung bestätigen 0 USB Anschluss S 7 y Wenn ein USB Gerät am USB Port angeschlossen ist wird das Gerät geladen Bei ausgeschalteter Anlage oder im Energiesparmodus wird das Gerät nicht geladen A Kopfhörerbuchse Zum Anschließen eines Kopfhörers B ALARM Weckfunktio...

Page 45: ...D Ihr USB Gerät auf Wiedergabewiederholung eingestellt haben S 12 7 MUTE Anzeige Leuchtet wenn der Ton stummgeschaltet ist 8 Multiinformationsdisplay Zeigt verschiedene Informationen an 9 TUNED Anzeige Leuchtet wenn dieses Gerät auf einen Sender abgestimmt ist S 8 0 MEMORY Anzeige Blinkt wenn per automatischem Sendersuchlauf nach einem Radiosender gesucht wird Leuchtet wenn Sie Speichersender auto...

Page 46: ... Frontblende Display ausgeschaltet Dies kann den Energieverbrauch senken y Auch bei ausgeschalteter Anlage oder im Energiesparmodus ist die Weckfunktion verfügbar 5 Netzkabel Anschließen an eine Netzsteckdose Die Antenne sollte ausgezogen bzw ausgebreitet sein Bei Verwendung einer Außenantenne anstelle der mitgelieferten FM Antenne ist der Empfang besser Ändern Sie bei schlechtem Radioempfang die ...

Page 47: ...eine Ebene höher im iPod Menü Wiedergabe Pause S T W X Während Bedienung des Option Menüs Ändert die Einstellung ENTER Während der iPod Bedienung Wählt die Gruppe Startet die Wiedergabe Während der Bedienung des Option Menüs Bestätigt die Einstellung D Stoppen der Wiedergabe E DISPLAY Schaltet die Informationen im Bedienfeld Display um S 8 F MUTE Stummschalten Einschalten des Tons G VOLUME Lautstä...

Page 48: ... die Dock Abdeckung auf das iPod Dock wenn Sie es nicht verwenden EINSTELLEN DER UHR 1 Stellen Sie CLOCK auf SET 2 Stellen Sie die Zeit ein Drücken Sie zum Einstellen der Stunden und drücken Sie dann ENTER Stellen Sie die Minuten auf gleiche Weise ein y DrückenSiebeimEinstellenderUhrzeit RETURN umzur vorherigen Einstellung zurückzukehren Drücken Sie SNOOZE SLEEP am vorderen Bedienfeld um zwischen ...

Page 49: ...iPod Dock ein 2 Stellen Sie SOURCE auf iPod 3 Starten Sie die Wiedergabe am iPod Die Wiedergabe kann über die Fernbedienung den iPod und dieses Gerät gesteuert werden y Sie können den iPod jederzeit herausnehmen Bei der Wiedergabe von Musikdateien vom iPod schaltet sich die Anlage automatisch ein und gibt die Musik vom iPod wieder auch wenn sie ausgeschaltet war SOURCE 1 2 WIEDERGABE VON CD ODER V...

Page 50: ...ktion ist für iPod classic iPod nano 2 Generation und neuer iPod touch und iPhone verfügbar Je nach der Software Version Ihres iPod ist diese Funktion jedoch möglicherweise auch für diese Modelle nicht verfügbar CD USB Titel Dateinummer und verstrichene Zeit des aktuellen Titels Standardeinstellung L Titelnummer und verbleibende Zeit des aktuellen Titels 1 L Gesamtspielzeit der Disc 1 L Verbleiben...

Page 51: ...ender gelöscht und die neuen Sender werden gespeichert 1 Stellen Sie einen bevorzugten Radiosender ein 2 Drücken Sie MEMORY 3 Wählen Sie die Preset Nummer unter der Sie den Sender speichern möchten y Um die Speicherung abzubrechen drücken Sie erneut MEMORY 4 Drücken Sie zum Abschluss ENTER Abrufen gespeicherter Sender 1 Stellen Sie SOURCE auf FM 2 Wählen Sie mit PRESET einen der gespeicherten Send...

Page 52: ...wird langsam bis zur eingestellten Lautstärke gesteigert BEEP Zur eingestellten Weckzeit wird nur der Piepton wiedergegeben SOURCE Wählbares Element Funktion iPod Wiedergabe fortsetzen Der Titel den Sie zuletzt angehört haben wird fortgesetzt Audio CD Daten CD USB Titel Der ausgewählte Titel wird wiederholt wiedergegeben Wiedergabe fortsetzen Der Titel den Sie zuletzt angehört haben wird wiedergeg...

Page 53: ...tstärke eingestellt haben ist der Wecker eingestellt und die Weckanzeige leuchtet y Drücken Sie beim Einstellen der Weckzeit RETURN um zur vorherigen Einstellung zurückzukehren Um die Einstellung abzubrechen ohne die Weckfunktion einzuschalten drücken Sie ALARM bevor Schritt 6 abgeschlossen ist Schalten Sie die Weckfunktion ein aus y Bei aktiviertem Wecker leuchtet die Weckanzeige und die Weckzeit...

Page 54: ...NG ALARM Zufallswiedergabe Wiederholt drücken Fernbedienung CD USB iPod SHUFFLE FOLDER Alle Titel im Ordner werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben SHUFFLE ALL Zufallswiedergabe Alle SHUFFLE OFF Zufallswiedergabe Aus SHUFFLE SONGS Zufallswiedergabe Titel SHUFFLE ALBUMS Zufallswiedergabe Alben SHUFFLE OFF Zufallswiedergabe Aus Wiedergabewiederholung Fernbedienung CD USB iPod REPEAT ONE Wiede...

Page 55: ...DEN DES OPTION MENÜS Option Menü Parameter oder Einstellbereich Referenzseite PRESET DELETE Wird nur angezeigt wenn als Eingangsquelle FM ausgewählt ist 9 DIMMER DIMMER OFF hellste Einst DIMMER 1 DIMMER 2 dunkelste Einst Diese Seite TREBLE 10 dB bis 10 dB Diese Seite BASS 10 dB bis 10 dB Diese Seite AUTO POWER OFF TIME OFF TIME 8H TIME 4H AUTO POWER OFF schaltet die Anlage in den Energiesparmodus ...

Page 56: ...instellung wurde gelöscht Die Stromversorgung des Geräts war länger als fünf Minuten unterbrochen Stecken Sie den Netzstecker fest in die Netzsteckdose und stellen Sie die Uhrzeit neu ein S 6 Zur Weckzeit ist nur ein Piepton zu hören keine Musik Die für das Wecken gewählte Signalquelle ist nicht angeschlossen bzw eingelegt Wenn Sie iPod oder USB gewählt haben sorgen Sie dafür dass das Gerät angesc...

Page 57: ...gesetzt Setzen Sie den iPod fest ein Es sind Kopfhörer angeschlossen Entfernen Sie die Kopfhörer Die Software Version des iPod wurde nicht aktualisiert Laden Sie die neueste iTunes Software herunter um die Software Version des iPod zu aktualisieren Der iPod lädt sich nicht auf Der iPod ist nicht ordnungsgemäß in das iPod Dock eingesetzt Trennen Sie den iPod vom Gerät und setzen Sie ihn dann wieder...

Page 58: ...are Dateien enthält S 17 Am Gerät ist ein Fehler aufgetreten Werfen Sie die Disc mit aus USB Gerätwiedergabe Statusmeldung Ursache Abhilfe USB Unplugged Das USB Gerät ist nicht richtig angeschlossen Schließen Sie das USB Gerät erneut an S 7 Unknown USB Das angeschlossene USB Gerät ist von diesem Gerät nicht abspielbar Schließen Sie ein wiedergabefähiges USB Gerät an S 17 Der Dateiname ist zu lang ...

Page 59: ... Sie verschmutzte Discs mit einem sauberen trockenen Tuch von der Mitte ausgehend zum Rand hin ab Verwenden Sie niemals Schallplattenreiniger oder Farbverdünner Verwenden Sie keine im Fachhandel erhältlichen Objektivreinigungsmittel um Fehlfunktionen zu vermeiden Dieses Gerät unterstützt USB Massenspeichergeräte z B Flash Speicher oder tragbare Audiogeräte die das Format FAT16 oder FAT32 verwenden...

Page 60: ...tet dass ein elektronisches Zubehör speziell auf den Anschluss an ein iPod bzw iPhone ausgerichtet ist und der Hersteller die Übereinstimmung des Zubehörs mit den Leistungsstandards von Apple bescheinigt Apple haftet nicht für den Betrieb dieses Geräts bzw für die Einhaltung von Sicherheitsstandards und gesetzlichen Vorschriften Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubehörs mit iPod oder ...

Page 61: ...iche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Entsorgungsinformation für Län...

Page 62: ...står angiven på enheten Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den angivna kan orsaka brand skador på enheten och eller personskador Yamaha åtar sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna 13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador p g a blixtnedslag om ett åskväder uppstår 14 Försöka aldrig att utföra egna repar...

Page 63: ...tradiostationer Bas och diskant kan ställas in efter dina preferenser X Om denna bruksanvisning iPod som beskrivs i denna bruksanvisning kan även hänvisa till iPhone Bruksanvisningen beskriver hur du använder enheten och dess knappar Några av dessa funktioner är också tillgängliga via fjärrkontrollen Symbolen med sidnummer anger motsvarande referenssidor Anmärkningar innehåller viktiga säkerhets o...

Page 64: ... av antenn sid 4 7 Matar ut CD skivan 8 RETURN Återgår till föregående objekt vid inställning 9 ENTER Bekräftar inställningen 0 USB port sid 7 y Enheten laddas när en USB enhet ansluts till USB porten I avstängt läge strömsparläge laddas inte enheten A Hörlursutgång Anslut hörlurar B ALARM Alarm på av sid 11 C PRESET snabbval Vid radiomottagning Välj snabbval sid 9 Ändrar inställningen sid 10 D SN...

Page 65: ...täller in din iPod CD USB på repeterad uppspelning sid 12 7 MUTE tyst indikator Tänds när ljudet tillfälligt kopplas bort 8 Display för diverse information Visar varierande information 9 TUNED inställning indikator Tänds när enheten tar emot en radiostation sid 8 0 MEMORY minne indikator Blinkar när en radiostation söks med snabbval Tänds vid automatisk eller manuell inställning av radiostationer ...

Page 66: ...y stängs av i det här läget Detta kan sänka strömförbrukningen y Alarmfunktionen är fortfarande tillgänglig när systemet befinner sig i avstängt läge eller strömsparläget 5 Strömkabel Anslut till ett vägguttag Antennen ska vara utdragen Mottagningen blir bättre om du använder en antenn för utomhusbruk istället för den medföljande FM antennen för inomhusbruk Om radiomottagningen är dålig kan du änd...

Page 67: ...Pod menyn Spela pausa S T W X vid användning av alternativmenyn Ändrar inställning ENTER vid användning av iPod Väljer grupp startar uppspelning vid användning av alternativmenyn Bekräftar inställningen D Stoppa uppspelning E DISPLAY Ändrar vilken information som visas på frontpanelen sid 8 F MUTE tyst Stäng av återställ ljudet G VOLUME volym Volymkontroll H MEMORY minne Hämtar snabbval för radiok...

Page 68: ... på iPod dockan när den inte används STÄLLA IN KLOCKAN 1 Ställ in CLOCK klocka på SET ställ in 2 Ställ in tiden Tryck på för att ställa in timmarna och tryck sedan på ENTER Ställ in minuterna på samma sätt y Tryck på RETURN för att återgå till föregående inställning när du ställer in klockan Tryck på SNOOZE SLEEP slummer insomning på frontpanelen för att växla mellan 12 och 24 timmars visning 3 St...

Page 69: ...Pod i iPod dockan 2 Ställ in SOURCE källa på iPod 3 Spela upp iPod musik Uppspelningsfunktioner finns på fjärrkontrollen iPod spelaren och den här enheten y Du kan ta bort din iPod när du vill När musik i din iPod spelas upp slår enheten automatiskt på systemet och spelar upp iPod musiken även om systemet är i avstängt läge SOURCE 1 2 LYSSNA PÅ CD SKIVOR OCH USB ENHETER 1 Ställ in SOURCE källa på ...

Page 70: ... iPod nano 2 a generationen och senare iPod touch och iPhone Dock kanske inte funktionen är tillgänglig på dessa modeller beroende på iPod spelarens programvaruversion CD USB Spår filnummer och förfluten tid för den aktuella låten standardinställning L Spårnummer och återstående tid för den aktuella låten 1 L Skivans totala tid 1 L Återstående tid på skivan 1 L Filnamn 2 L Spårnamn 3 L Artistnamn ...

Page 71: ...e nya stationerna sparas 1 Ställ in din favoritradiostation 2 Tryck på MEMORY minne 3 Välj det snabbvalsnummer du vill spara stationen på y Tryck på MEMORY minne igen för att ta bort inställningen 4 Tryck på ENTER för att slutföra Välja snabbvalsstationer 1 Ställ in SOURCE källa på FM 2 Välj ett snabbval med PRESET snabbval y Du kan radera en inställd radiostation genom att trycka på OPTION altern...

Page 72: ...ingsvolymen ökar gradvis till den inställda volymen BEEP pip Endast pipljudet spelas upp vid den inställda tiden SOURCE källa Valbart alternativ Funktion iPod Återuppta uppspelning Det spår du lyssnade på senast återupptas Ljud CD data CD USB Spår Det valda spåret repeteras Återuppta uppspelning Det spår du lyssnade på senast spelas upp FM Snabbval Den valda snabbvalsstationen spelas upp Återuppta...

Page 73: ...larmvolymen har alarmet ställts in och alarmindikatorn tänds y Tryck på RETURN för att återgå till föregående inställning när du ställer in alarmet Tryck på ALARM innan du utför steg 6 för att avbryta utan att ställa in alarmet Slå på och av alarmfunktionen y När alarmet är på tänds alarmindikatorn och alarmtiden visas under en kort tid Funktioner då alarmet ringer Tryck på SNOOZE SLEEP slummer in...

Page 74: ...älla in alarmet igen trycker du på ALARM BLANDAD REPETERAD UPPSPELNING ALARM Blandad uppspelning Tryck flera gånger Fjärrkontrollen CD USB iPod SHUFFLE FOLDER Blanda alla låtarna i mappen SHUFFLE ALL Blanda allt SHUFFLE OFF Blanda av SHUFFLE SONGS Blanda låtar SHUFFLE ALBUMS Blanda album SHUFFLE OFF Blanda av Repeterad uppspelning Fjärrkontrollen CD USB iPod REPEAT ONE En repetition REPEAT FOLDER ...

Page 75: ...eter eller kontrollområde Referenssida PRESET DELETE radera snabbval Visas endast när ingångskällan är inställd på FM 9 DIMMER DIMMER OFF ljusast DIMMER 1 DIMMER 2 mörkast Denna sida TREBLE diskant 10 dB till 10 dB Denna sida BASS bas 10 dB till 10 dB Denna sida AUTO POWER OFF auto ström av TIME OFF tid av TIME 8H tid 8 h TIME 4H tid 4 h AUTO POWER OFF auto ström av stänger av systemet eller ställ...

Page 76: ...r Sätt strömkabeln i vägguttaget igen och ställ in klockan på nytt sid 6 När alarmet ska ringa hörs endast ett pip ingen musik Alarmkällan som du valt har inte anslutits eller satts i Kontrollera att enheten har anslutits om du har valt iPod eller USB Kontrollera att CD skivan har satts i om du har valt CD Alarmtypen är inställd på BEEP pip Ställ in alarmtypen på SRC BEEP källa pip eller SOURCE kä...

Page 77: ...är ansluten i en vinkel Problem Orsak Lösning Inget ljud iPod spelaren sitter inte ordentligt i iPod dockan Sätt i iPod spelaren ordentligt Hörlurar är anslutna Ta bort hörlurarna Din iPod programvaruversion har inte uppdaterats Hämta den senaste iTunes programvaran och uppdatera din iPod programvaruversion till den senaste iPod spelaren laddas inte iPod spelaren sitter inte riktigt i iPod dockan ...

Page 78: ...er Använd en skiva som innehåller spelbara filer sid 17 Ett fel har inträffat i enheten Mata ut skivan med Uppspelning av USB enhet Statusmeddelande Orsak Åtgärd USB Unplugged ej ansluten USB USB enheten är inte ansluten ordentligt Anslut USB enheten igen sid 7 Unknown USB okänd USB Den anslutna USB enheten kan inte spelas på den här enheten Anslut en spelbar USB enhet sid 17 Filnamnet är för lång...

Page 79: ...h torr trasa från mitten och ut mot ytterkanten Använd inte skivrengörings medel eller thinner Använd inte en separat inköpt linsrengörare eftersom det kan leda till funktionsfel Denna enhet har stöd för USB masslagringsenheter t ex flashminnen eller bärbara musikspelare som använder formaten FAT16 eller FAT32 Vissa enheter kanske inte fungerar som de ska trots att de uppfyller kraven Anslut inga ...

Page 80: ...r Apples krav på prestanda Apple ansvarar inte för att denna enhet fungerar eller att den uppfyller säkerhets och myndighetskrav Observera att om det här tillbehöret användas tillsammans med iPod eller iPhone så kan det påverka den trådlösa prestandan iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc registrerade i USA och andra länder BATTERIVARNIN...

Page 81: ...hjälpa till att rädda värdefulla resurser och förhindra möjliga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö vilka i annat fall skulle kunna uppstå p g a felaktig sophantering För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier vänligen kontakta din lokala kommun ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor Information om sophantering i andra länder u...

Page 82: ...iderata responsabile di danni risultanti dall uso di quest unità con un voltaggio superiore a quello prescritto 13 Per evitare danni dovuti a fulmini scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante temporali 14 Non tentare di modificare o riparare quest unità Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla mai per alcun motivo 15 Se si prevede di no...

Page 83: ...adio preferite Possibilità di controllare toni bassi e alti a seconda delle proprie preferenze X Nota sul presente manuale iPod descritto nel presente manuale può anche fare riferimento a iPhone Questo manuale descrive le modalità di funzionamento di questa unità attraverso l utilizzo dei tasti presenti su di essa Alcune di queste funzioni sono attuabili anche attraverso il telecomando Il simbolo ...

Page 84: ...nessione antenna P 4 7 Espulsione del CD 8 RETURN Richiama la voce precedente durante l impostazione 9 ENTER Conferma l impostazione 0 Porta USB P 7 y Questa porta consente di ricaricare il dispositivo USB connesso A sistema spento o in modalità di risparmio energetico il dispositivo non viene caricato A Presa per auricolari Per il collegamento degli auricolari B ALARM Attiva disattiva la sveglia ...

Page 85: ...D USB per la riproduzione ripetuta P 12 7 Indicatore MUTE Si illumina quando l audio è disabilitato 8 Display delle informazioni Mostra diversi tipi di informazioni 9 Indicatore TUNED Si illumina quando l unità è sintonizzata su una stazione P 8 0 Indicatore MEMORY Lampeggia quando si cerca una stazione radio mediante la sintonizzazione automatica con preselezione Si illumina quando si preselezion...

Page 86: ...ostra alcuna informazione Questa modalità permette di ridurre il consumo elettrico y La funzione sveglia è disponibile anche a sistema spento o in modalità di risparmio energetico 5 Cavo di alimentazione Da collegare a una presa elettrica Si consiglia di allungare completamente l antenna Se si utilizza un antenna per esterni invece dell antenna FM in dotazione la ricezione risulterà migliore Se la...

Page 87: ... indietro e in avanti tenere premuto per riavvolgere e avanzare velocemente MENU Ritorna al livello superiore del menu iPod Riproduzione pausa S T W X Durante l utilizzo del menu opzioni Modifica l impostazione ENTER Durante l utilizzo dell iPod Seleziona il gruppo avvia la riproduzione Durante l utilizzo del menu opzioni Conferma l impostazione D Interrompe la riproduzione E DISPLAY Cambia le inf...

Page 88: ...todia protettiva prima del collegamento Fissare l apposita protezione alla base dell iPod quando non la si utilizza REGOLAZIONE DELL OROLOGIO 1 Impostare CLOCK su SET 2 Impostare l ora Premere per impostare l ora quindi premere ENTER Impostare i minuti allo stesso modo y Durante la regolazione dell orologio premendo RETURN è possibile tornare all impostazione precedente Premendo SNOOZE SLEEP sul p...

Page 89: ...ll apposita base 2 Impostare SOURCE su iPod 3 Riprodurre l iPod Le funzioni di riproduzione sono disponibili con il telecomando l iPod e questa unità y È possibile rimuovere l iPod in qualsiasi momento Quando si riproduce musica all interno dell iPod il sistema si accende automaticamente se spento e avvia la riproduzione dell iPod SOURCE 1 2 ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB 1 Impostare SOURCE su CD...

Page 90: ...ell album L Ritorna all impostazione predefinita La funzione è disponibile per iPod classic iPod nano dalla 2 generazione in poi iPod touch e iPhone Tuttavia anche con tali modelli la funzione potrebbe non essere disponibile a seconda della versione software dell iPod CD USB Numero del brano file e tempo trascorso del brano corrente impostazione predefinita L Numero del brano e tempo rimanente del...

Page 91: ... memorizzate vengono cancellate e sostituite da quelle nuove 1 Sintonizzarsi sulla stazione radio preferita 2 Premere MEMORY 3 Scegliere il numero di preselezione che si desidera memorizzare y Per annullare la preselezione premere nuovamente MEMORY 4 Premere ENTER per completare l operazione Selezione di stazioni radio preselezionate 1 Impostare SOURCE su FM 2 Scegliere la stazione radio preselezi...

Page 92: ...selezionata viene riprodotta all ora impostata Il volume aumenta gradualmente fino a raggiungere il volume impostato BEEP All ora impostata viene riprodotto soltanto il segnale acustico SOURCE Voce selezionabile Funzione iPod Riprendi la riproduzione Riprende l ultimo brano ascoltato CD audio CD dati USB Brano Il brano selezionato viene riprodotto ripetutamente Riprendi la riproduzione Riproduce l...

Page 93: ...ia è completata e l indicatore della sveglia si illumina y Durante la regolazione della sveglia premendo RETURN è possibile tornare all impostazione precedente Per annullare l impostazione della sveglia premere ALARM prima di completare il punto 6 della procedura Attivare disattivare la funzione sveglia y Quando la sveglia è attivata l indicatore della sveglia si illumina e sul display appare brev...

Page 94: ...FOLDER Riproduzione casuale di tutti i brani della cartella SHUFFLE ALL Riproduzione casuale completa SHUFFLE OFF Riproduzione casuale disattivata SHUFFLE SONGS Riproduzione casuale dei brani SHUFFLE ALBUMS Riproduzione casuale degli album SHUFFLE OFF Riproduzione casuale disattivata Riproduzione ripetuta Telecomando CD USB iPod REPEAT ONE Riproduzione ripetuta singola REPEAT FOLDER Riproduzione r...

Page 95: ...allo di controllo Pagina di riferimento PRESET DELETE Visualizzato solo quando la sorgente in ingresso è impostata su FM 9 DIMMER DIMMER OFF più luminoso DIMMER 1 DIMMER 2 più scuro In questa pagina TREBLE da 10 dB a 10 dB In questa pagina BASS da 10 dB a 10 dB In questa pagina AUTO POWER OFF TIME OFF TIME 8H TIME 4H AUTO POWER OFF spegne il sistema o lo pone in modalità di risparmio energetico se...

Page 96: ...sere rimasto scollegato per più di cinque minuti Collegare bene il cavo di alimentazione alla presa a parete e regolare di nuovo l orologio P 6 All attivazione della sveglia viene riprodotto solo un segnale acustico ma non la musica La sorgente per la sveglia non è stata connessa o inserita Se si è selezionato iPod o USB accertarsi che il dispositivo sia stato connesso Se si è selezionato CD accer...

Page 97: ...e saldamente l iPod Gli auricolari sono collegati Rimuovere gli auricolari La versione del software dell iPod non è stata aggiornata Scaricare l ultimo software iTunes per aggiornare la versione del software dell iPod a quella più recente L iPod non si carica L iPod non è posizionato correttamente nell apposita base Rimuovere l iPod dall unità quindi posizionarlo nuovamente nell apposita base P 6 ...

Page 98: ...contiene file riproducibili P 17 Si è verificato un errore nell unità Espellere il disco mediante Riproduzione di un dispositivo USB Messaggio di stato Causa Rimedio USB Unplugged Il dispositivo USB non è collegato correttamente Collegare nuovamente il dispositivo USB P 7 Unknown USB Il dispositivo USB collegato non è riproducibile con questa unità Collegare un dispositivo USB riproducibile P 17 I...

Page 99: ...schi o diluenti Per evitare guasti non usare detergenti per lenti reperibili in commercio Questa unità supporta i dispositivi di memorizzazione di massa USB per esempio memorie flash o lettori di file audio portatili che utilizzano il formato FAT16 o FAT32 Alcuni dispositivi potrebbero non funzionare correttamente pur soddisfando i requisiti richiesti Non collegare dispositivi diversi dai disposit...

Page 100: ... all iPhone e che il produttore certifica che tale dispositivo soddisfa gli standard prestazionali di Apple Apple non è responsabile del funzionamento di tale dispositivo o della sua conformità a normative e standard di sicurezza L utilizzo di questo accessorio con iPod o iPhone può influire sulle prestazioni wireless iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle e iPod touch sono marchi di Appl...

Page 101: ...negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie prego contatti la Sua amministrazione comunale locale il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli Informazioni sullo smaltimento negli altri Pae...

Page 102: ...perior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio daños en el aparato y o lesiones a las personas Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada 13 Para impedir daños debidos a relámpagos desconecte el cable de alimentación y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica 14 No i...

Page 103: ...idad puede guardar y recuperar sus 30 emisoras de radio favoritas Los tonos bajos y altos pueden adaptarse a sus preferencias X Acerca de este manual Las referencias al iPhone incluidas en este manual son aplicables también al iPod Este manual describe cómo operar esta unidad utilizando los botones en esta Algunas de estas operaciones pueden hacerse también usando el mando a distancia El símbolo c...

Page 104: ...ón de la antena P 4 7 expulsa el CD 8 RETURN regresa al elemento anterior durante el ajuste 9 ENTER confirma el ajuste 0 Puerto USB P 7 y Si hay un dispositivo USB conectado al puerto USB el dispositivo se carga Con el sistema apagado en modo de ahorro de energía el dispositivo no se carga A Conector para auriculares permite conectar los auriculares B ALARM activa o desactiva la alarma P 11 C PRES...

Page 105: ... USB para repetir la reproducción P 12 7 Indicador MUTE se enciende cuando el sonido se silencia 8 Visualizador de información múltiple muestra información variada 9 Indicador TUNED se enciende cuando esta unidad sintoniza una emisora P 8 0 Indicador MEMORY parpadea durante la búsqueda de una emisora de radio mediante la sintonización de presintonías automáticas Se enciende cuando usted presintoni...

Page 106: ...sualizador del panel frontal se desactiva Esto puede reducir el consumo de energía y La función de alarma también está disponible tanto en inactividad del sistema como en el modo de ahorro de energía 5 Cable de alimentación conéctelo a una toma de corriente La antena debe estar extendida Si utiliza una antena para exterior en lugar de la antena FM suministrada la recepción será mejor Si la recepci...

Page 107: ...e al nivel superior en el menú iPod reproducción pausa S T W X durante el uso del menú de opciones cambia el ajuste ENTER durante el uso del iPod selecciona un grupo inicia la reproducción durante el uso del menú de opciones confirma el ajuste D detiene la reproducción E DISPLAY cambia la información mostrada en el panel frontal P 8 F MUTE permite silenciar el sonido o reanudar la reproducción G V...

Page 108: ... Retire la funda protectora antes de realizar la conexión Fije la cubierta de la base Dock a la base Dock cuando no la utilice AJUSTE DEL RELOJ 1 Ajuste CLOCK en SET 2 Configure la hora Pulse para ajusta la hora y a continuación pulse ENTER Ajuste los minutos de la misma forma y Mientras ajusta el reloj pulse RETURN para volver al ajuste anterior Pulse SNOOZE SLEEP en el panel frontal para cambiar...

Page 109: ...positivo USB ESCUCHAR EL iPod 1 Coloque el iPod en la base Dock para iPod 2 Ajuste SOURCE en iPod 3 Inicie la reproducción del iPod La reproducción puede controlarse desde el mando a distancia el iPod y desde esta unidad y Puede retirar el iPod de la base cuando quiera Al reproducir música en el iPod esta unidad activa automáticamente el sistema y reproduce el iPod aunque la unidad esté apagada SO...

Page 110: ... disponible para iPod classic iPod nano 2 ª generación y posteriores iPod touch e iPhone Sin embargo incluso con estos modelos esta función podría no estar disponible en función de la versión de software de su iPod CD USB Número de pista archivo y tiempo transcurrido de la canción actual ajuste predeterminado L Número de pista y tiempo restante de la canción actual 1 L Tiempo total del disco 1 L T...

Page 111: ...as y se almacenan emisoras nuevas 1 Sintonice su emisora de radio favorita 2 Pulse MEMORY 3 Seleccione el número de presintonía que desea almacenar y Para cancelar la presintonización pulse MEMORY nuevamente 4 Pulse ENTER para finalizar Selección de emisoras de radio presintonizadas 1 Ajuste SOURCE en FM 2 Seleccione la emisora de radio presintonizada con PRESET y Puede eliminar una emisora presin...

Page 112: ...do progresivamente hasta alcanzar el volumen definido BEEP Se reproduce únicamente el sonido de pitido a la hora programada SOURCE Opción seleccionable Función iPod Reanudar la reproducción Se reanuda la pista que se estaba escuchando la última vez CD de audio CD de datos USB Pista La pista seleccionada se reproduce una y otra vez Reanudar la reproducción Se reproduce la pista que escuchó la últim...

Page 113: ...volumen utilizado seleccione Una vez ajustado el volumen de la alarma la alarma queda activada y el indicador de alarma se enciende y Mientras ajusta la alarma pulse RETURN para volver al ajuste anterior Para cancelar la alarma sin ajustarla pulse ALARM antes de finalizar el paso 6 Active o desactive la función de alarma y Cuando la alarma está activada el indicador de alarma se ilumina y la hora ...

Page 114: ...ia CD USB iPod SHUFFLE FOLDER reproducciónaleatoria de todas las canciones de la carpeta SHUFFLE ALL reproducción aleatoria de todos los contenidos SHUFFLE OFF sin reproducción aleatoria SHUFFLE SONGS reproducción aleatoria de canciones SHUFFLE ALBUMS reproducción aleatoria de álbumes SHUFFLE OFF sin reproducción aleatoria Repetición de la reproducción Mando a distancia CD USB iPod REPEAT ONE repe...

Page 115: ...IONES Menú de opciones Parámetro o rango de control Página de referencia PRESET DELETE Aparece únicamente cuando la fuente de entrada está ajustada en FM 9 DIMMER DIMMER OFF más brillante DIMMER 1 DIMMER 2 más oscuro Esta página TREBLE 10 dB a 10 dB Esta página BASS 10 dB a 10 dB Esta página AUTO POWER OFF TIME OFF TIME 8H TIME 4H AUTO POWER OFF pone el sistema en modo de apagado ahorro de energía...

Page 116: ...el cable de alimentación a la toma de corriente de pared con firmeza y programe de nuevo el reloj P 6 En el momento en que la alarma deba sonar solo se oirá un pitido pero no música La fuente de alarma seleccionada no está conectada o insertada Si ha seleccionado iPod o USB asegúrese de que el dispositivo está conectado Si ha seleccionado CD asegúrese de que el CD está insertado El tipo de alarma ...

Page 117: ...nte Los auriculares están conectados Desconecte los auriculares No se ha actualizado la versión de software del iPod Descargue la versión de iTunes más reciente para actualizar la versión de software del iPod a la más actualizada El iPod no se carga El iPod no está bien colocado en la base Dock para iPod Retire el iPod de la unidad y a continuación vuelva a colocarlo en la base Dock para iPod P 6 ...

Page 118: ...disco que contenga archivos reproducibles P 17 Se ha producido un error en la unidad Expulse el disco pulsando Reproducción de un dispositivo USB Mensaje de estado Causa Remedio USB Unplugged El dispositivo USB no está conectado correctamente Vuelva a conectar el dispositivo USB P 7 Unknown USB El dispositivo USB conectado no puede reproducirse en esta unidad Conecte un dispositivo USB que se pued...

Page 119: ...funcionamiento incorrecto no utilice un limpiador de lentes disponible en el mercado Esta unidad es compatible con dispositivos de almacenamiento masivos USB por ejemplo memorias flash o reproductores de audio portátiles que utilizan el formato FAT16 o FAT32 Es posible que algunos dispositivos no funcionen correctamente aunque cumplan los requisitos No conecte dispositivos que no sean dispositivos...

Page 120: ...ni a otras aberturas para mirar al interior iPod iPhone Made for iPod y Made for iPhone significan que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente con un iPod o un iPhone respectivamente y que el desarrollador ha certificado que cumple con los estándares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de que cumpla con los ...

Page 121: ...r potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos Para más información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías por favor contacte a su municipio local su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos Información sobre la disposición en otros países f...

Page 122: ...dit toestel aangegeven voltage Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangegeven staat 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcont...

Page 123: ...laan oproepen Lage en hoge frequenties kunnen naar voorkeur worden geregeld X Over deze handleiding In deze handleiding kan iPod ook verwijzen naar iPhone Deze handleiding beschrijft het gebruik van dit toestel door middel van de knoppen op het toestel zelf Een aantal van deze handelingen kan ook worden verricht via de afstandsbediening Het symbool met paginanummer s duidt op de betreffende naslag...

Page 124: ...dus P 4 7 De cd uitwerpen 8 RETURN Keert terug naar het vorige onderdeel tijdens instellen 9 ENTER Legt de instelling vast 0 USB poort P 7 y Wanneer een USB apparaat is aangesloten op de USB poort wordt het apparaat opgeladen Wanneer het systeem uit staat of in de energiebesparende modus wordt het apparaat niet opgeladen A Hoofdtelefoonaansluiting Sluit een hoofdtelefoon aan B ALARM Alarm aan uit ...

Page 125: ...lt op herhaalde weergave P 12 7 MUTE aanduiding Licht op wanneer het geluid uitgeschakeld is 8 Multifunctioneel scherm Geeft allerlei informatie weer 9 TUNED aanduiding Licht op wanneer het toestel op een station is afgestemd P 8 0 MEMORY aanduiding Knippert tijdens het zoeken naar een radiozender via automatisch voorprogrammeren Licht op wanneer u automatisch of met de hand zenders voorprogrammee...

Page 126: ...p het voorpaneelscherm uitgeschakeld Zo wordt er minder energie verbruikt y De alarmfunctie is altijd beschikbaar zelfs als het systeem uit of in de energiebesparende modus staat 5 Netsnoer Sluit dit aan op een stopcontact De antenne moet volledig uitgestrekt zijn Indien u een antenne voor buitenshuis gebruikt in plaats van de meegeleverde FM antenne dan zal de ontvangst beter zijn Verander de hoo...

Page 127: ...fspelen pauzeren S T W X Als u het optiemenu gebruikt Wijzigt de instelling ENTER Wanneer u een iPod gebruikt Selecteert een groep start afspelen Wanneer u het optiemenu gebruikt Legt de instelling vast D Stopt het afspelen E DISPLAY Wijzigt de informatie op het voorpaneel P 8 F MUTE Geluid dempen hervatten G VOLUME Volumeregeling H MEMORY Slaat vooraf ingestelde radiozenders in het geheugen op P ...

Page 128: ... iPod aansluit Plaats de dock deksel op het iPod dock wanneer u het niet gebruikt DE KLOK INSTELLEN 1 Zet CLOCK op SET 2 Stel de tijd in Druk op om het uur in te stellen en druk op ENTER Stel de minuten op dezelfde manier in y Wanneer u de klok instelt kunt u op RETURN drukken om terug te keren naar de vorige instelling Druk op SNOOZE SLEEP op het voorpaneel om te wisselen tussen 12 en 24 uursweer...

Page 129: ...opt gepauzeerd is NAAR DE iPod LUISTEREN 1 Plaats uw iPod in het iPod dock 2 Zet SOURCE op iPod 3 Speel de iPod af U kunt het afspelen bedienen met de afstandsbediening de iPod en dit toestel y U kunt de iPod op elk gewenst moment verwijderen Op het moment dat er muziek op de iPod wordt afgespeeld schakelt dit toestel het systeem automatisch in en speelt de iPod af zelfs als het toestel uitgeschak...

Page 130: ...r voor iPod classic iPod nano 2e generatie en nieuwer iPod touch en iPhone Zelfs bij deze modellen is het echter mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is afhankelijk van de softwareversie van uw iPod Cd USB Nummer van de track het bestand en verstreken tijd van het huidige nummer standaardinstelling L Nummer van de track en resterende tijd van het huidige nummer 1 L Totale tijd van de schijf ...

Page 131: ... nieuwe zenders opgeslagen 1 Stem af op een favoriete radiozender 2 Druk op MEMORY 3 Kies het voorkeuzenummer waaronder u de zender wilt opslaan y Om het vastleggen te annuleren drukt u nogmaals op MEMORY 4 Druk op ENTER om te voltooien Voorgeprogrammeerde radiozenders selecteren 1 Zet SOURCE op FM 2 Selecteer de voorgeprogrammeerde radiozender met PRESET y U kunt een vastgelegde zender verwijdere...

Page 132: ...telde tijdstip afgespeeld Het zachte startvolume neemt geleidelijk aan toe tot het ingestelde volume BEEP Alleen de pieptoon weerklinkt op het ingestelde tijdstip SOURCE Selecteerbaar onderdeel Functie iPod Afspelen hervatten Het nummer waar u het laatst naar luisterde wordt hervat Audio cd gegevens cd USB Nummer Het geselecteerde nummer wordt herhaaldelijk afgespeeld Afspelen hervatten Het nummer...

Page 133: ... selecteer dan Wanneer u het alarmvolume hebt geselecteerd is het alarm ingesteld en de alarmindicator gaat branden y Wanneer u het alarm instelt kunt u op RETURN drukken om terug te keren naar de vorige instelling Wilt u annuleren zonder het alarm in te stellen druk dan op ALARM voordat u stap 6 hebt voltooid Schakel de alarmfunctie in uit y Als het alarm is ingeschakeld licht de alarmindicator o...

Page 134: ...AALD AFSPELEN ALARM Willekeurig afspelen Druk meerdere malen in Afstandsbediening Cd USB iPod SHUFFLE FOLDER Alle nummers in de map willekeurig afspelen SHUFFLE ALL Alles willekeurig SHUFFLE OFF Willekeurig afspelen uit SHUFFLE SONGS Nummers willekeurig afspelen SHUFFLE ALBUMS Albums willekeurig afspelen SHUFFLE OFF Willekeurig afspelen uit Herhaald afspelen Afstandsbediening Cd USB iPod REPEAT ON...

Page 135: ...ningsbereik Naslagpagina PRESET DELETE Wordt alleen weergegeven wanneer de invoerbron ingesteld is op FM 9 DIMMER DIMMER OFF helderst DIMMER 1 DIMMER 2 donkerst Deze pagina TREBLE 10 dB tot 10 dB Deze pagina BASS 10 dB tot 10 dB Deze pagina AUTO POWER OFF TIME OFF TIME 8H TIME 4H AUTO POWER OFF zorgt dat het systeem wordt uitgeschakeld of in de energiebesparende modus wordt gezet wanneer gedurende...

Page 136: ...nger dan vijf minuten losgekoppeld geweest Stop de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact en stel de klok opnieuw in P 6 Wanneer het tijd is voor het alarm klinkt er alleen een pieptoon maar geen muziek De alarmbron die u hebt gekozen is niet aangesloten of geplaatst Als u iPod of USB hebt geselecteerd zorg er dan voor dat het apparaat is aangesloten Als u CD hebt geselecteerd zorg er da...

Page 137: ...Pod dock geplaatst Plaats de iPod stevig Hoofdtelefoon is aangesloten Verwijder de hoofdtelefoon De iPod software is niet bijgewerkt Download de meest recente iTunes software om de iPod software naar de meest recente versie bij te werken De iPod laadt niet op De iPod is niet goed in het iPod dock geplaatst Verwijder de iPod uit het toestel en plaats hem opnieuw in het iPod dock P 6 Het systeem sta...

Page 138: ...jf bevat geen afspeelbare bestanden Gebruik een schijf met afspeelbare bestanden P 17 Er heeft zich een fout voorgedaan in het toestel Werp de schijf uit met Afspelen van USB apparaat Statusmelding Oorzaak Oplossing USB Unplugged Het USB apparaat zit niet goed aangesloten Sluit het USB apparaat opnieuw aan P 7 Unknown USB Het aangesloten USB apparaat kan niet op dit toestel worden afgespeeld Sluit...

Page 139: ...chone droge doek en veeg van het midden uit naar buiten Gebruik geen platenreiniger of verfverdunner Om storingen te voorkomen mag u geen los verkrijgbare lensreiniger gebruiken Dit toestel ondersteunt USB apparaten voor massaopslag zoals flashgeheugens of draagbare audiospelers die gebruik maken van de bestandsindeling FAT16 of FAT32 Het is mogelijk dat sommige apparaten niet goed werken ook al v...

Page 140: ...e en andere openingen om naar binnen te kijken iPod iPhone Made for iPod en Made for iPhone betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek ontworpen is om respectievelijk op een iPod of iPhone aan te sluiten en dat de ontwikkelaar officieel verklaart dat het aan de prestatienormen van Apple voldoet Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het voldoen ervan aan veilig...

Page 141: ...ogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving die zich zouden kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeentebestuur uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht Informatie over verwijdering in andere l...

Page 142: ...именяйте силу по отношению к переключателям ручкам и или проводам 10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки вытягивайте его удерживая за вилку ни в коем случае не тяните кабель 11 Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата это может привести к разрушению покрывающего слоя Используйте чистую сухую ткань 12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения...

Page 143: ...четание Сохранение и вызов 30 любимых радиостанций Регулировка низких и высоких частот выполняется с учетом любимых станций X Об этом руководстве Описание iPod в этой инструкции может также относиться к iPhone В данном руководстве описано управление этим устройством с помощью имеющихся на нем кнопок Некоторые из этих операций также доступны при использовании пульта ДУ Символ рядом с номером номера...

Page 144: ...енны стр 4 7 извлечение CD 8 RETURN возврат к предыдущему элементу при настройке 9 ENTER подтверждение настройки 0 Порт USB стр 7 y Когда устройство USB подключено к порту USB происходит зарядка устройства Когда система выключена или находится в режиме экономии энергии устройство не заряжается A гнездо для наушников используется для подключения наушников B ALARM включение и выключение будильника с...

Page 145: ...произведения iPod CD USB стр 12 7 Индикатор MUTE загорается при выключении звука 8 Многофункциональный информационный дисплей отображает различную информацию 9 Индикатор TUNED загорается при настройке устройства на радиостанцию стр 8 0 Индикатор MEMORY мигает при поиске радиостанции во время автоматической предустановки Загорается при автоматической или ручной предустановке радиостанций стр 9 A Мн...

Page 146: ... дисплее передней панели не отображаются никакие сведения Таким образом можно сократить потребляемую мощность y Даже если система выключена или находится в режиме ожидания функция будильника остается доступной 5 Кабель питания подключение к настенной розетке Антенна должна быть вытянута Прием сигнала улучшится при использовании наружной антенны вместо FM антенны поставляемой с устройством При прие...

Page 147: ...ENU возврат в меню верхнего уровня iPod воспроизведение пауза S T W X при использовании меню параметров изменение настройки ENTER При использовании iPod выбор группы начало воспроизведения При использовании меню параметров подтверждение настройки D остановка воспроизведения E DISPLAY переключение информации отображенной на передней панели стр 8 F MUTE выключение и включение звука G VOLUME регулято...

Page 148: ...нцию iPod когда она не используется НАСТРОЙКА ЧАСОВ 1 Установите CLOCK в положение SET 2 Установите время Нажмите чтобы установить часы а затем нажмите ENTER Таким же образом установите минуты y При настройке часов нажмите кнопку RETURN чтобы вернуться к предыдущей настройке Нажмите кнопку SNOOZE SLEEP на передней панели для переключения между 12 и 24 часовым режимом отображения времени 3 Установи...

Page 149: ...танцию iPod 2 Установите для SOURCE значение iPod 3 Начните воспроизведение с iPod Операциями воспроизведения можно управлять с пульта ДУ iPod а также с данного устройства y iPod можно отсоединить в любое время В случае воспроизведения музыки и видео на iPod это устройство автоматически включит систему и воспроизведет данные с iPod даже в том случае если система выключена SOURCE 1 2 ВОСПРОИЗВЕДЕНИ...

Page 150: ...более поздних iPod touch и iPhone Однако даже при использовании перечисленных моделей эта функция может быть недоступна в зависимости от версии программного обеспечения iPod CD USB Номер звуковой дорожки файла и прошедшее время воспроизведения текущей композиции настройка по умолчанию L Номер звуковой дорожки и оставшееся время воспроизведения текущей композиции 1 L Общее время воспроизведения дис...

Page 151: ... сброшены и будут сохранены новые 1 Выполните настройку на нужную радиостанцию 2 Нажмите кнопку MEMORY 3 Выберите номер предустановки на который требуется выполнить сохранение y Чтобы отменить предварительную настройку повторно нажмите кнопку MEMORY 4 Для завершения операции нажмите кнопку ENTER Выбор предварительно настроенных радиостанций 1 Установите для SOURCE значение FM 2 Выберите предустано...

Page 152: ...В заданное время будет подан только звуковой сигнал SOURCE Выбираемый элемент Функция iPod Возобновление воспроизведения Возобновляется воспроизведение дорожки прослушивавшейся в предыдущий раз Аудио CD CD с данными USB Дорожка Выбранная дорожка будет воспроизводиться повторно Возобновление воспроизведения Будет воспроизводиться дорожка прослушанная в последний раз FM Предварительная установка Буд...

Page 153: ...громкости настройка будильника будет завершена и загорится индикатор будильника y Во время настройки будильника нажмите кнопку RETURN чтобы вернуться к предыдущей настройке Чтобы выполнить отмену без настройки будильника нажмите кнопку ALARM перед завершением шага 6 Включите или выключите функцию будильника y Если функция будильника включена временно отображается индикатор будильника и время сраба...

Page 154: ...произведение в случайном порядке Нажимайте повторно Пульт ДУ CD USB iPod SHUFFLE FOLDER воспроизведение всех композиций в папке в случайном порядке SHUFFLE ALL воспроизведениевсех в случайном порядке SHUFFLE OFF воспроизведениевслучайном порядке выключено SHUFFLE SONGS воспроизведение композиций в случайном порядке SHUFFLE ALBUMS воспроизведение альбомов в случайном порядке SHUFFLE OFF воспроизвед...

Page 155: ...еню параметров Параметр или диапазон управления Страница для справки PRESET DELETE Отображается только если в качестве источника входа выбрано FM 9 DIMMER DIMMER OFF самый яркий DIMMER 1 DIMMER 2 самый темный Эта страница TREBLE от 10 дБ до 10 дБ Эта страница BASS от 10 дБ до 10 дБ Эта страница AUTO POWER OFF TIME OFF TIME 8H TIME 4H AUTO POWER OFF выключает или переводит систему в режим экономии ...

Page 156: ...питания к сетевой розетке а затем заново настройте часы стр 6 В заданное время звучания будильника слышен только звуковой сигнал музыка не воспроизводится Выбранный источник сигнала будильника не подключен или не установлен Если выбрано устройство iPod или USB убедитесь что оно подключено Если выбран CD диск убедитесь что он установлен В качестве типа сигнала будильника установлено значение BEEP У...

Page 157: ...жный контакт iPod с док станцией iPod Правильно установите iPod Подключены наушники Отсоедините наушники Версия программного обеспечения устройства iPod не была обновлена Загрузите последнюю версию программного обеспечения iTunes чтобы обновить версию микропрограммы iPod iPod не заряжается iPod неправильно установлен в док станцию iPod Извлеките iPod из устройства затем заново установите iPod в до...

Page 158: ...лы стр 17 Ошибка устройства Извлеките диск с помощью кнопки Воспроизведение устройства USB Сообщение о состоянии Причина Способ устранения USB Unplugged USB устройство подсоединено ненадежно Подсоедините устройство USB еще раз стр 7 Unknown USB Подключенное устройство USB нельзя воспроизвести на данном устройстве Подключите совместимое устройство USB стр 17 Слишком длинное имя файла Имя файла не д...

Page 159: ... надписей или разбавитель Во избежание возникновения неисправности не используйте доступное в продаже средство для очистки линз Этот аппарат поддерживает запоминающие устройства USB большой емкости например устройства флеш памяти или портативные аудиопроигрыватели в которых используется формат FAT16 или FAT32 Некоторые устройства могут работать неправильно даже если они удовлетворяют техническим т...

Page 160: ...ите внутрь аппарата iPod iPhone Знаки Made for iPod и Made for iPhone указывают что электронные принадлежности на которых имеются эти знаки предназначены для подсоединения к устройству iPod или iPhone соответственно а также что они сертифицированы разработчиком в соответствии с эксплуатационными стандартами Apple Корпорация Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соотве...

Page 161: ...странах за пределами Европейского Союза Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза Если вы хотите избавиться от этих предметов пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации Обратите внимание на знак для батареек два знака на задней стороне Этот знак может использоваться в комбинации со знаком указывающим о содержан...

Page 162: ...posizione a radiazioni pericolose PRECAUCIÓN El uso de los controles los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposición peligrosa a la radiación LET OP Gebruik van bedieningsorganen instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование органов управления или п...

Page 163: ...n Laite ei saa olla alttiina tippu ja roiskevedelle Huom Toiminnanvalitsin SYSTEM OFF Standby on kytketty toisiopuolelle eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta Sisäänrakennettu verkko osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa For U K customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance it should be cut off and an ...

Page 164: ...rinted in Malaysia WY87360 G DESKTOP AUDIO SYSTEM SYSTEME AUDIO DESKTOP TSX 112 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Search results

Summary of Contents for TSX-112

Reviews:

Related manuals for TSX-112

Brands by name

Popular brands

Yamaha TSX-112, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for TSX-112

Reviews:

Related manuals for TSX-112

Brands by name

Popular brands