background image

JA

ZH

ES

FR

DE

EN

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Summary of Contents for T5n/T4n/T3n

Page 1: ...JA ZH ES FR DE EN Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones ...

Page 2: ...当准备长期不使用本设备或发生雷电时 请从电源插座中拔出 电源线插头 当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时 请务必抓住插头 而不是电源线 直接拽拉电源线可能会导致损坏 移动设备之前 请务必拔出所有的连接电缆 设置乐器时 请确认要使用的交流电源插座伸手可及 如果发 生问题或者故障 请立即断开电源开关并从电源插座中拔下插 头 即使电源开关已经关闭 也会有最小的电流通向本产品 当确定长时间不使用本产品时 请务必将 AC 电源插头从 AC 电 源插座拔出 若将本设备安装在 EIA 标准托架中 请使托架背面保持打开 并 保证设备距离墙壁或表面至少 10cm 以提供更畅通的空气流动 在这种情况下 如有必要 可以将这些设备相互叠加 另外 若将本设备与其它厂商制造的功率放大器等一般会产生热量的 设备一起安装 请务必使本设备与生热设备之间具有足够的空 间 或者安装通风面板或强制通风风扇 防止本设备内部达到 ...

Page 3: ...负任何责任 IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug ...

Page 4: ...由两个单独音源驱动的 STEREO 模式 由单个音源驱动两个通 道的 PARALLEL 模式 以及由两个内置放大器共同工作等同于一个大功率单通道放大器的 BRIDGE 模 式 具有平衡式 XLR 连接头和 Euroblock 连接头输入 Speakon 连接头和 5 路接线柱输出 每个通道具有 SIGNAL 指示灯 CLIP 指示灯 MUTE 指示灯和高精 dB 音量控制 提供了显示各种保护系统状态 电源开 关检测 输出保护 DC 检测 的 PROTECTION 指示灯 显 示散热器过热的 TEMP 指示灯 以及显示电源状态的 POWER STANDBY 指示灯 可变速的低噪声风扇可确保高可靠性 T5n 可与多个支持 100 V 线路输出的高阻抗音箱并联 T3n 可与多个支持 70 V 线路输出的高阻抗音箱并联 选购的外接放大器控制单元如 ACU 16C 可让您通过网络监视或控制放大器 有...

Page 5: ... 5 CLIP 指示灯 当相应通道的输出信号失真超出 1 时 指示灯将亮红 灯 指示由于信号电平太高 已发生 爆音 6 SIGNAL 指示灯 当相应通道的输出电平超过 1 Vrms 相当于 0 2 W 时 8 ohms 负载 或 0 4 W 时 4 ohms 负载或 0 8W 时 2 ohms 负载 时亮绿灯 7 MUTE 指示灯 如果放大器被放大器控制单元如 ACU16 C 静音 该指 示灯亮红灯 PROTECTION 指示灯为 ON 时 该指示 灯也会亮红灯 8 VOLUME 控制旋钮 每个控制旋钮分 31 档在 dB 至 0 dB 的范围内调节 相应通道的音量 9 进气 本放大器使用强制空气冷却 可变速冷却风扇从正面 吸入空气 然后从背面排出 冷却风扇速度因散热器 温度而异 当温度低于 40 C 104 F 时 风扇以低 速运行 温度升高风扇速度也随之变快 当温度超过 60 C 14...

Page 6: ... DATA PORT 插口 放大器控制单元如 ACU16 C 可连接到 DATA PORT 插口 用来从外接设备监视或控制放大器 5 AMP ID 开关 放大器控制单元如 ACU16 C 连接到 DATA PORT 插口 4 时 可以使用 AMP ID 设置放大器的 ID 6 SPEAKERS 插口 5 路接线柱输出插口 Speakon 型输出插口 Speakon 型电缆插头 Neutrik NL4 可在此连 接 7 接地螺钉 若总是碰到嗡嗡声或噪声问题 请使用该端子接地或 连接到调音台底盘 前置放大器或系统中的其他装 置 8 AC IN 连接插口 该放大器使用 NEMA L5 30 电源插座 将锁紧式 L 型插脚对准相应的插口 连接 30 A 扭转锁 插口 然后完全插入三个插脚 顺时针旋转约 1 8 圈 插头 锁紧插口和插头 放大器需要非常高的功率 这样其可以从交流设备获 得高的电流 必...

Page 7: ...E 开关设为 STEREO 将本机用作立体声放大器 使用前面板上的音量控制旋钮 A 和 B 可以单独控制各通道的音量 PARALLEL 模式 将后面板上的 MODE 开关设为 PARALLEL 将本机用作双通道单通道放大器 使用前面板上的音量控制旋钮 A 和 B 可以单独控制各通道的音量 5 路接线柱 Speakon 连接插口 全部音箱 阻抗 2 Ω 最小值 全部音箱 阻抗 2 Ω 最小值 全部音箱 阻抗 2 Ω 最小值 全部音箱 阻抗 2 Ω 最小值 5 路接线柱 Speakon 连接插口 全部音箱 阻抗 2 Ω 最小值 全部音箱 阻抗 2 Ω 最小值 全部音箱 阻抗 2 Ω 最小值 全部音箱 阻抗 2 Ω 最小值 ...

Page 8: ...T5n T4n T3n 使用说明书 53 音箱的连接 BRIDGE 模式 作为大功率单通道放大器使用时 将后面板上的 MODE 开关设为 BRIDGE 将本机用作高功率单通道放大器 使用前面板上的音量控制旋钮 A 可控制音量 5 路接线柱 Speakon 连接插口 全部音箱 阻抗 4 Ω 最小值 全部音箱 阻抗 4 Ω 最小值 ...

Page 9: ...保护 盖 2 在每根音箱电缆端部 剥掉 15mm 长的绝缘层 将 裸线部分穿过音箱的相应端子孔中 拧紧端子直到 紧紧夹住电线 关于音箱的极性 请参见第 52 页 请勿让裸露的电线头伸出端子孔并碰到底盘 右图所 示为正确连接的电缆外观 3 将保护盖重新装到音箱端子上 Speakon 连接插口 将 Neutrik NL4 插头插入放大器背面的 Speakon 连接插 口中 然后顺时针锁定 将外接设备连接到放大器前 请关闭 POWER 开关 G 使用螺丝刀固定导 线 螺丝 裸露的电线 底盘 实际尺寸 音箱电缆 15mm 通道 Å STEREO 或 PARALLEL BRIDGE Neutrik 功放 Neutrik 功放 1 A 1 1 A 1 2 B 2 2 B 2 Neutrik NL4 插头 CHANNEL ı Neutrik 功放 1 B 1 B ...

Page 10: ...理措施 以及每种情况下的保护电路的动作 过滤网滤芯 前过滤网格栅 指示灯 可能原因 处理措施 保护电路 CLIP 指示灯 亮灯 某音箱端子 放大器端子或电 线出现短路 找到短路位置 排除短路原 因 PC 限制器电路动作 保护功 放晶体管 放大器超负荷 请使用阻抗至少为 2 ohms STEREO PARALLEL 模式 或 4 ohms BRIDGE 模式 的音箱系统 TEMP 指示灯 亮灯 散热器温度超过 85 检查通风槽并清洁过滤网滤 芯 使放大器周围保持更畅通 的空气流动 TEMP 指示灯亮灯 指示温度 警告 PROTECTION 指示灯亮灯 散热器温度超过 85 检查放大器的通风条件 采取 适当措施改善放大器周围的空 气流动 另外 请清洁过滤网滤芯以确 保畅通的空气流动 热保护电路动作 保护功放晶 体管 在放大器输出端检测到 DC 电 压 请向代理经销商或就近的 YAMAHA 维修...

Page 11: ... 最小值 1150 W 1150 W 1250 W 4 Ω 每通道 1950 W 2050 W 2150 W 2 Ω 每通道 2200 W 2200 W 2200 W 8 Ω Bridge 3900 W 4100 W 4300 W 4 Ω Bridge 4400 W 4400 W 4400 W 20 ms 突发噪声 2 Ω 每通道 2900 W 3100 W 3300 W 4 Ω Bridge 5800 W 6200 W 6600 W 恒定电压线路 信噪比 20 Hz 20 kHz DIN AUDIO 最小值 106 dB 功率消耗 待机 5 W 闲置 70 W 1 8 功率 2 Ω 粉红噪声 1400 W T3n 120V US 230V EU 240V A 输出功率 1 kHz THD N 1 8 Ω 每通道 最小值 790 W 750 W 850 W 4 Ω 每通道 1400 W 1...

Page 12: ...Att 最大 类型 32 dB 26 dB 最大输入电压 最小值 24 dBu 输入阻抗 类型 20 kΩ 平衡式 10 kΩ 非平衡式 控制器 前面板 POWER 开关 ON OFF 衰减器 31 处 2 后面板 MODE 开关 STEREO BRIDGE PARALLEL 1 GAIN 开关 32 dB 26 dB 1 AMP ID 开关 6P DIP 1 接头 输入 XLR 3 31 型 2 Euroblock 连接头 平衡式 2 输出 Speakon 2 5 路接线柱 2 对 DATA PORT RJ45 2 指示灯 POWER STANDBY 1 绿 橙 REMOTE 1 绿 PROTECTION 1 红 TEMP 1 红 散热器温度 85 C SIGNAL 2 绿 MUTE 2 红 CLIP 2 红 荷载保护 POWER 开关 ON OFF 静音 DC 故障 放大器自动关闭 削...

Page 13: ...14 T5n T4n T3n Owner s Manual ...

Page 14: ...E CH B CH A CH B CH A CH B CH A 5V STANDBY REMOTE REMOTE TEMP MUTE OUTPUT V CLIP PROTECTION DRIVER 5V GND A B A 14V A 0V A 15V 15V PS HEAT SINK 5V 0V 15V 0V GND 15V B B GND B B B 14V B 0V B 27V BD MAIN TRANSFORMER MAIN TRANSFORMER SUB TRANSFORMER SUB TRANSFORMER Thermal cutoff Thermal cutoff POWER RELAY 27V J 100V 50Hz 60Hz U 120V 60Hz H 230V 50Hz A 240V 50Hz PROTECTION 150 Apeak 150 Apeak 80 C 80...

Page 15: ...72 T5n T4n T3n Owner s Manual Dimensions 88 426 9 480 35 35 93 93 224 4 4 16 5 380 26 Unit mm ...

Page 16: ... ch 32 4 17 8 960 3291 829 2 ohms ch 40 0 22 0 1398 4793 1208 Line Current A Watts Dissipated W Thermal Dissipation 100 V 120 V 230 V 240 V Btu h kcal h Standby 0 08 0 04 5 17 4 Idle 1 0 0 5 70 240 60 1 8 output 8 ohms ch 9 6 5 3 328 1125 283 4 ohms ch 14 2 7 8 462 1584 399 2 ohms ch 17 0 9 3 619 2122 535 1 3 output 8 ohms ch 18 6 10 2 522 1790 451 4 ohms ch 28 5 15 7 778 2667 672 2 ohms ch 34 4 1...

Page 17: ...74 T5n T4n T3n Owner s Manual ...

Page 18: ...0 FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vallée Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Música Ibérica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden T...

Page 19: ...o com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual U R G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2006 Yamaha Corporation WH65390 712PODH5 2 02B0 Printed in Japan This document is printed on chlorine free ECF paper with soy ink ...

Reviews: