Yamaha RX-A 2070 Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 94

Safety Instructions ................................................ 2

Connections .......................................................... 5

Basic operations ................................................. 16

English

Consignes de sécurité......................................... 20

Raccordements ................................................... 23

Fonctionnement de base .................................... 34

Français

Instrucciones de seguridad ................................. 38

Conexiones ......................................................... 41

Operaciones básicas .......................................... 52

Español

Instruções de segurança..................................... 56

Conexões ............................................................ 59

Operações básicas ............................................. 70

Português

Правила техники безопасности

...................... 74

Подключения

....................................................

Основные операции

..........................................

Русский

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápida

Guia de Iniciação Rápida

Краткое руководство по началу работы

GFS

AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo

Summary of Contents for RX-A 2070

Page 1: ...Conexiones 41 Operaciones básicas 52 Español Instruções de segurança 56 Conexões 59 Operações básicas 70 Português Правила техники безопасности 74 Подключения 77 Основные операции 88 Русский Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápida Guia de Iniciação Rápida Краткое руководство по началу работы EN FE ES PT RU GFS AV Receiver Ampli tuner audio vidéo ...

Page 2: ...use fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cable and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service perso...

Page 3: ...Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in a...

Page 4: ...the following website http download yamaha com The Owner s Manual in HTML format can be viewed on your smartphone tablet or PC Visit the following website RX A3070 RX A2070 http avpro global yamaha com manual avr rxa3070 For U S customers only Visit the following website for additional information FAQ s downloads such as Owner s Manual and product updates http usa yamaha com support Opening and cl...

Page 5: ...rk cable Remote control Batteries AAA R03 UM 4 x2 CD ROM Owner s Manual Quick Start Guide this booklet YPAO microphone AM antenna except for U K Europe Australia and Russia models Power cable The supplied power cable varies depending on the region of purchase FM antenna except for U K Europe Australia and Russia models One of the above is supplied depending on the region of purchase DAB FM antenna...

Page 6: ...cables and twist the bare wires of each speaker cable together firmly Do not allow the bare wires of separate speaker cables to come into contact with one another Do not allow speaker cable bare wires to come into contact with metal parts on the unit rear panel and screws If Check SP Wires is shown on the front display when the unit is turned on turn off the unit and be sure that speaker cables ha...

Page 7: ...SENCE PRE OUT REAR SUBWOOFER CENTER FRONT SURROUND SUR BACK SINGLE FRONT EXTRA SP2 2 3 4 1 Subwoofer 9 2 Front speaker R 10 mm 3 8 1 Front speaker L 3 Center speaker Surround speaker R 5 Surround speaker L 4 Use a subwoofer equipped with built in amplifier Audio pin cable R Front presence speaker R E Front presence speaker L For 7 1 2 channel system Surround back speaker R 7 Surround back speaker ...

Page 8: ... L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L HDMI HDMI HDMI HDMI OUT ARC ZONE OUT 1 2 HDMI 1 BD DVD AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 HDCP2 2 AV 5 AV 6 AV 7 HDCP2 2 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI TV BD DVD player Satellite cable set top box HDMI input HDMI output HDMI output ...

Page 9: ... and Russia models R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L FM antenna supplied AM antenna supplied Hold down Insert Release Assembling the AM antenna Place the AM antenna on a flat surface Fix the end of the FM antenna to a wall R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L DAB FM antenna supplied Fix the antenna ends to a wall ...

Page 10: ...cted to a Bluetooth device R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L NETWORK 3 NET LAN Raise the wireless antenna so that it is standing up straight Procedures for connecting the unit to a wireless router are described in step 7 Notice Do not apply excessive force on the antenna Doing so may damage it Wireless network connection Internet Network cable Router Modem Wired network connection ...

Page 11: ...s document explains wireless connection using methods other than this function Follow the procedure described under Connecting the unit to a network on the next page Note This screen will not be displayed if the unit is connected to a router via its NETWORK jack wired connection Before connecting the power cable Taiwan Brazil and General models only Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR acco...

Page 12: ...ure network settings for not only this unit but also for other MusicCast enabled devices This app allows you to listen to music stored on your smartphone or other mobile device or on servers and to listen to Internet radio stations It also allows you to play this rich variety of music content on all devices in the MusicCast network at the same time Visit the following website for details http www ...

Page 13: ...sh of the WPS button on the wireless router access point 1 Press and hold INFO WPS on the unit s front panel for more than 3 seconds Press WPS button on Access Point will be displayed in the front display 2 Push the WPS button on the wireless router When a connection has been established Completed will be displayed in the front display Note If Not connected is displayed repeat the process from ste...

Page 14: ...BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT 10 MEMORY CODE SET RETURN POP UP MENU TOP MENU INPUT MUTE TVVO V V L TV CH TV 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 4 1 2 3 MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT 10 MEMORY CODE SET ENTER Note the following regarding YPAO measurement Test tones are output at high volume and...

Page 15: ...t Measure and press ENTER The measurement will start in 10 seconds It takes about 3 minutes to measure The screen below appears on the TV when the measurement finishes Note If an error message such as E 1 or warning message such as W 2 appears see Error messages or Warning messages under Optimizing the speaker settings automatically YPAO in the Owner s Manual 4 Use the cursor keys to select Save C...

Page 16: ...ed by electronic circuitry Functions such as the front panel display will be temporarily disabled to achieve Hi Fi sound quality ENHANCER Compressed music stored on a Bluetooth device or USB storage device will be played with additional depth and breadth MOVIE MUSIC SUR DECODE Sound programs suitable for movies and music can be selected using MOVIE or MUSIC and unprocessed multichannel playback fr...

Page 17: ...utomatically Numeric keys Enter a frequency directly For example to select 98 50 MHz press 9 8 5 and 0 or ENT TUNED lights up when the unit is receiving an FM AM radio station signal STEREO lights up when the unit is receiving a stereo FM radio signal Blu ray STRAIGHT VOL SL SW SR FPL C L R FPR OUT 1 IN AV1 Input source Device name FM 98 50MHz VOL SBL SBR SL SR C L R STEREO TUNED SW1 ENTER RETURN ...

Page 18: ...standby mode 2 Hold down STRAIGHT on the front panel and press MAIN ZONE z 3 Press PROGRAM on the front panel repeatedly to select TUNER FRQ STEP 4 Press STRAIGHT on the front panel to select FM100 AM10 5 Press MAIN ZONE z to set the unit to standby mode and turn it on again FM50 AM9 TUNER FRQ STEP Press ENTER Init Scan VOL The MusicCast CONTROLLER app installed on your mobile device can be used t...

Page 19: ...put source The browse screen is displayed on the TV 3 Use the cursor keys to select an item and press ENTER When a song is selected playback starts and the playback screen is displayed ENTER DISPLAY RETURN YPAO MIC PHONES USB SILENT CINEMA PROGRAM MULTI ZON ZONE 2 ZONE 3 ZON 5V 1A R L AUDIO CONNECT USB flash drive ENTER RETURN POP UP MENU TOP MENU INPUT MUTE TVVOL TV CH TV 4 3 2 1 AUDIO 2 4 3 1 6 ...

Page 20: ...pareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs déconnectez le câble d alimentation et toute antenne extérieure de la prise murale pendant un orage 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l appareil Consultez le service Y...

Page 21: ...oniques Les symboles sur les produits l emballage et ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels Pour un traitement une récupération et un recyclage appropriés des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez les déposer aux points ...

Page 22: ...Vous pouvez télécharger le Mode d emploi le plus récent depuis le site Web suivant http download yamaha com Le Mode d emploi en format HTML peut être consulté sur votre smartphone tablette ou PC Consultez le site Web suivant RX A3070 RX A2070 http avpro global yamaha com manual avr rxa3070 Ouverture et fermeture du volet du panneau avant Appuyez doucement sur le bas du volet pour l ouvrir lorsque ...

Page 23: ...es AAA R03 UM 4 x2 CD ROM Mode d emploi Guide de démarrage rapide ce livret Microphone YPAO Antenne AM sauf pour les modèles pour le Royaume Uni l Europe l Australie et la Russie Câble d alimentation Le câble d alimentation fourni dépend de la région d achat Antenne FM sauf pour les modèles pour le Royaume Uni l Europe l Australie et la Russie L élément fourni dépend de la région d achat Antenne D...

Page 24: ... câbles pour la connexion aux enceintes et torsadez ensemble les fils dénudés de chaque câble d enceinte solidement Ne laissez pas les fils dénudés de câbles d enceinte séparés entrer en contact les uns avec les autres Ne laissez pas les fils dénudés des câbles d enceinte entrer en contact avec les pièces métalliques sur l unité face arrière et vis Si Check SP Wires apparaît sur l afficheur de la ...

Page 25: ... CENTER FRONT SURROUND SUR BACK SINGLE FRONT EXTRA SP2 2 3 4 1 10 mm Utilisez un caisson de graves équipé d un amplificateur intégré Câble de broche audio Enceinte d ambiance D 5 Enceinte d ambiance G 4 2 Enceinte avant D 1 Enceinte avant G 3 Enceinte centrale Caisson de graves 9 R Enceinte de présence avant D E Enceinte de présence avant G Pour un système à 7 1 2 voies Enceinte Surround arrière D...

Page 26: ...3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L HDMI HDMI HDMI HDMI OUT ARC ZONE OUT 1 2 HDMI 1 BD DVD AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 HDCP2 2 AV 5 AV 6 AV 7 HDCP2 2 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Téléviseur Lecteur de disques BD DVD Décodeur satellite câble Entrée HDMI Sortie HDMI Sortie HDMI ...

Page 27: ...ni l Europe l Australie et la Russie R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L Antenne FM fournie Antenne AM fournie Abaissez Insérez Relâchez Assemblage de l antenne AM Placez l antenne AM sur une surface plane Fixez l extrémité de l antenne FM à un mur R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L Antenne DAB FM fournie Fixez les extrémités de l antenne à un mur ...

Page 28: ... dispositif Bluetooth R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L NETWORK 3 NET LAN Relevez l antenne sans fil de sorte qu elle soit droite La marche à suivre pour connecter l unité à un routeur sans fil est décrite à l étape 7 Avis N exercez pas une force excessive sur l antenne sous peine de l endommager Connexion réseau sans fil Internet Câble réseau Routeur Modem Connexion réseau câblée ...

Page 29: ...plique comment établir une connexion sans fil avec des méthodes qui n utilisent cette fonction Suivez la procédure décrite sous Connexion de l unité à un réseau à la page suivante Note Cet écran ne s affichera pas si l unité est connectée à un routeur via sa prise NETWORK connexion câblée Avant de raccorder le câble d alimentation modèles pour Taïwan le Brésil et modèle standard uniquement Sélecti...

Page 30: ...seau non seulement pour cette unité mais également pour les autres dispositifs compatibles MusicCast Cette application vous permet d écouter la musique stockée sur votre smartphone ou un autre dispositif mobile ou sur des serveurs et d écouter des stations de radio sur Internet Elle vous permet également de lire cette grande variété de contenus musicaux sur tous les appareils dans le réseau MusicC...

Page 31: ...a connexion sans fil en appuyant sur le bouton WPS situé sur le routeur sans fil point d accès 1 Maintenez enfoncée la touche INFO WPS sur la face avant de l unité pendant plus de 3 secondes Press WPS button on Access Point s affichera sur l afficheur de la face avant 2 Appuyez sur le bouton WPS du routeur sans fil Une fois que la connexion a été établie Completed apparaît sur l afficheur de la fa...

Page 32: ... BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT 10 MEMORY CODE SET RETURN POP UP MENU TOP MENU INPUT MUTE TVVO V V L TV CH TV 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 4 1 2 3 MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT 10 MEMORY CODE SET ENTER Veuillez noter les points suivants concernant la mesure YPAO Les signaux tests étant ...

Page 33: ...yez sur ENTER La mesure commence dans les 10 secondes La mesure dure environ 3 minutes Lorsque la mesure est terminée l écran ci dessous apparaît sur le téléviseur Note Si un message d erreur comme E 1 ou un message d avertissement comme W 2 apparaît voir Messages d erreur ou Messages d avertissement sous Optimisation automatique des réglages d enceintes YPAO dans le Mode d emploi 4 Utilisez les t...

Page 34: ... avant seront provisoirement désactivées pour obtenir une qualité de son Hi Fi ENHANCER La musique compressée stockée sur un dispositif Bluetooth ou un dispositif de stockage USB est lue avec une profondeur et une largeur supplémentaires MOVIE MUSIC SUR DECODE Les programmes sonores convenant aux films et à la musique peuvent être sélectionnés au moyen de MOVIE ou MUSIC et la lecture multivoies no...

Page 35: ...ée pendant environ une seconde pour rechercher automatiquement les stations Touches numériques Entre directement une fréquence Par exemple pour sélectionner 98 50 MHz appuyez sur 9 8 5 et 0 ou sur ENT TUNED s allume lorsque l unité reçoit un signal provenant d une station de radio FM AM STEREO s allume lorsque l unité reçoit un signal stéréo provenant d une radio FM Blu ray STRAIGHT VOL SL SW SR F...

Page 36: ... fonction de votre pays ou de votre région 1 Faites passer l unité en mode veille 2 Tout en maintenant la touche STRAIGHT enfoncée sur la face avant appuyez sur MAIN ZONE z 3 Appuyez à plusieurs reprises sur PROGRAM sur la face avant pour sélectionner TUNER FRQ STEP 4 Appuyez sur STRAIGHT sur la face avant pour sélectionner FM100 AM10 5 Appuyez sur MAIN ZONE z pour faire basculer l unité en mode v...

Page 37: ...longe 2 Appuyez sur USB pour sélectionner USB comme source d entrée L écran de navigation s affiche sur le téléviseur 3 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un élément et appuyez sur ENTER Lorsqu un morceau est sélectionné la lecture commence et l écran de lecture s affiche ENTER DISPLAY RETURN YPAO MIC PHONES USB SILENT CINEMA PROGRAM MULTI ZON ZONE 2 ZONE 3 ZON 5V 1A R L AUDIO CONNE...

Page 38: ...s a las personas Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada 13 Para impedir daños debidos a relámpagos desconecte el cable de alimentación y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica 14 No intente modificar ni arreglar este aparato Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualif...

Page 39: ...ción y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas Estos símbolos en los productos embalaje y o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos domésticos corrientes Para el tratamiento recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas por favor llévelos a pu...

Page 40: ...e incluye en el CD ROM suministrado Puede descargar el Manual de Instrucciones más reciente en el siguiente sitio Web http download yamaha com Puede visualizar el Manual de Instrucciones en formato HTML en su teléfono inteligente tableta o PC Visite el siguiente sitio web RX A3070 RX A2070 http avpro global yamaha com manual avr rxa3070 Abrir y cerrar la puerta del panel delantero Si utiliza los m...

Page 41: ...R03 UM 4 x 2 CD ROM Manual de Instrucciones Guía de inicio rápida este folleto Micrófono YPAO Antena de AM excepto los modelos de Reino Unido Europa Australia y Rusia Cable de alimentación El cable de alimentación suministrado varía según la región en la que se realice la compra Antena de FM excepto los modelos de Reino Unido Europa Australia y Rusia Se suministra una de las indicadas arriba según...

Page 42: ...os extremos de los cables que conectan con los altavoces y conecte firmemente los cables pelados a cada cable del altavoz Evite que los cables pelados de los altavoces entren en contacto entre ellos Evite que los cables pelados de los altavoces entren en contacto con las partes metálicas de la unidad panel trasero y tornillos Si se muestra Check SP Wires en el visor delantero al encender la unidad...

Page 43: ...RROUND SUR BACK SINGLE FRONT EXTRA SP2 2 3 4 1 10 mm Utilice un altavoz de subgraves con un amplificador incorporado Cable de audio con clavija Altavoz surround Der 5 Altavoz surround Izq 4 Altavoz de subgraves 9 2 Altavoz delantero Der 1 Altavoz delantero Izq 3 Altavoz central R Altavoz de presencia delantero Der E Altavoz de presencia delantero Izq Para el sistema de 7 1 2 canales Altavoz surrou...

Page 44: ...6 L R R L L B A R L HDMI HDMI HDMI HDMI OUT ARC ZONE OUT 1 2 HDMI 1 BD DVD AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 HDCP2 2 AV 5 AV 6 AV 7 HDCP2 2 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Televisor Reproductor BD DVD Reproductor digital multimedia por cable satélite Entrada HDMI Salida HDMI Salida HDMI ...

Page 45: ...a R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L Antena de FM suministrada Antena de AM suministrada Montaje de la antena de AM Coloque la antena de AM sobre una superficie plana Fije el extremo de la antena de FM a la pared Mantener pulsado Insertar Soltar R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L Antena de DAB FM suministrada Fije los extremos de la antena a la pared ...

Page 46: ...ispositivo Bluetooth R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L NETWORK 3 NET LAN Eleve la antena inalámbrica para que se mantenga erguida Los procedimientos para conectar la unidad a un enrutador inalámbrico se describen en el paso 7 Aviso No aplique una fuerza excesiva a la antena ya que podría dañarla Conexión de red inalámbrica Internet Cable de red Enrutador Módem Conexión de red alámbri...

Page 47: ...documento se explica cómo establecer una conexión inalámbrica con métodos que no usan esta función Siga el procedimiento que se describe en Conectar la unidad a una red en la página siguiente Nota Esta pantalla no se mostrará si la unidad se conecta a un enrutador mediante su toma NETWORK conexión alámbrica Antes de conectar el cable de alimentación Solo modelos generales de Taiwán y de Brasil Aju...

Page 48: ...e para configurar fácilmente los ajustes de red tanto para esta unidad como para otros dispositivos con MusicCast Esta aplicación le permite escuchar música almacenada en su teléfono inteligente otro dispositivo móvil o un servidor así como escuchar emisoras de radio de Internet También le permite reproducir una extensa variedad de contenidos musicales en todos los dispositivos de la red MusicCast...

Page 49: ...o una vez el botón WPS del enrutador inalámbrico punto de acceso 1 Mantenga pulsado INFO WPS en el panel delantero de la unidad durante más de 3 segundos El mensaje Press WPS button on Access Point se mostrará en el visor delantero 2 Pulse el botón WPS del enrutador inalámbrico Una vez se establezca la conexión se mostrará el mensaje Completed en el visor delantero Nota Si se muestra el mensaje No...

Page 50: ... STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT 10 MEMORY CODE SET RETURN POP UP MENU TOP MENU INPUT MUTE TVVO V V L TV CH TV 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 4 1 2 3 MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT 10 MEMORY CODE SET ENTER Tenga en cuenta lo siguiente respecto a la medición YPAO Los tonos de prueba se emiten con un volumen...

Page 51: ...dición comenzará al cabo de 10 segundos La medición tarda unos 3 minutos en realizarse La pantalla de abajo aparece en el televisor cuando acaba la medición Nota Si aparece algún mensaje de error como E 1 o de advertencia como W 2 consulte Mensajes de error o Mensajes de advertencia en el capítulo Optimización de los ajustes de los altavoces automáticamente YPAO del Manual de Instrucciones 4 Utili...

Page 52: ...s como el visor delantero se deshabilitarán de forma temporal para obtener una calidad de sonido de alta fidelidad ENHANCER La música comprimida almacenada en un dispositivo Bluetooth o dispositivo de almacenamiento USB se reproducirá con una profundidad y una amplitud mayores MOVIE MUSIC SUR DECODE pueden seleccionarse programas de sonido apropiados para películas y música utilizando MOVIE o MUSI...

Page 53: ...pulsada un segundo para buscar emisoras automáticamente Teclas numéricas Va a una frecuencia directamente Por ejemplo para seleccionar 98 50MHz pulse 9 8 5 y 0 o ENT TUNED se ilumina cuando la unidad está recibiendo una señal de emisora de radio FM AM STEREO se ilumina cuando la unidad está recibiendo una señal de radio FM estéreo Blu ray STRAIGHT VOL SL SW SR FPL C L R FPR OUT 1 IN AV1 Fuente de ...

Page 54: ... 100 kHz para FM y 10 kHz para AM 1 Ponga la unidad en modo de espera 2 Mientras mantiene pulsado STRAIGHT en el panel delantero pulse MAIN ZONE z 3 Pulse PROGRAM el el panel delantero varias veces para seleccionar TUNER FRQ STEP 4 Pulse STRAIGHT el el panel delantero para seleccionar FM100 AM10 5 Pulse MAIN ZONE z para poner la unidad en modo de espera y volver a encenderla FM50 AM9 TUNER FRQ STE...

Page 55: ...dor 2 Pulse USB para seleccionar USB como fuente de entrada En el televisor se muestra la pantalla de navegación 3 Utilice las teclas del cursor para seleccionar un elemento y pulse ENTER Si hay una canción seleccionada empieza la reproducción y se muestra la pantalla de reproducción ENTER DISPLAY RETURN YPAO MIC PHONES USB SILENT CINEMA PROGRAM MULTI ZON ZONE 2 ZONE 3 ZON 5V 1A R L AUDIO CONNECT ...

Page 56: ... causar incêndio danificar esta unidade e ou ferimentos pessoais A Yamaha não se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes do uso deste aparelho com uma tensão diferente da especificada 13 Para evitar danos por raios mantenha o cabo de alimentação e antenas externas desconectadas da tomada ou desta unidade durante uma tempestade com raios 14 Não tente modificar ou consertar esta unidade Entre...

Page 57: ...o modelo se a tela de seleção de modelo for exibida e depois clique em Português na tela seguinte Em seguida siga as instruções que aparecem na tela Se a tela não for exibida automaticamente abra o arquivo index html no CD ROM Aviso Não tente reproduzir este CD ROM em um reprodutor de áudio O Manual do Proprietário contido neste CD ROM pode ser baixado no website http download yamaha com Não use e...

Page 58: ...oprietário incluído no CD ROM fornecido O Manual do Proprietário mais recente pode ser baixado do seguinte website http download yamaha com O Manual do Proprietário no formato HTML pode ser visto no seu smartphone tablet ou PC Visite o seguinte website RX A3070 RX A2070 http avpro global yamaha com manual avr rxa3070 Abrir e fechar a porta do painel frontal Pressione a parte inferior da porta suav...

Page 59: ...e rede Controle remoto Pilhas AAA R03 UM 4 x2 CD ROM Manual do Proprietário Guia de Iniciação Rápida este folheto Microfone YPAO Antena AM exceto Austrália Reino Unido Europa e modelos Russos Cabo de alimentação O cabo de alimentação fornecido varia dependendo da região de compra Antena FM exceto Austrália Reino Unido Europa e modelos Russos Um dos itens acima é fornecido dependendo da região de c...

Page 60: ...de cada cabo de alto falante firmemente juntos Não permita que os fios desencapados de cabos de alto falante diferentes entrem em contato entre si Não deixe que os fios desencapados dos cabos de alto falante entrem em contato com partes metálicas na unidade painel traseiro e parafusos Se Check SP Wires aparecer no display frontal ao ligar a unidade desligue a unidade e certifique se de que os cabo...

Page 61: ...TRA SP2 2 3 4 1 10 mm Use um subwoofer equipado com um amplificador integrado Cabo com pino de áudio Alto falante surround direito R 5 Alto falante surround esquerdo L 4 Subwoofer 9 2 Alto falante frontal direito R 1 Alto falante frontal esquerdo L 3 Alto falante central R Alto falante de presença frontal direito R E Alto falante de presença frontal esquerdo L Para sistema de 7 1 2 canais Alto fal...

Page 62: ...L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L HDMI HDMI HDMI HDMI OUT ARC ZONE OUT 1 2 HDMI 1 BD DVD AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 HDCP2 2 AV 5 AV 6 AV 7 HDCP2 2 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI TV BD DVD player Conversor digital via satélite cabo Entrada HDMI Saída HDMI Saída HDMI ...

Page 63: ... Europa e Rússia R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L Antena FM fornecida Antena AM fornecida Pressione Insira Solte Montagem da antena AM Coloque a antena AM em umasuperfície plana Fixe a extremidade da antena FM em uma parede R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L DAB FM antena fornecida Fixe a extremidade da antena em uma parede ...

Page 64: ...de a um dispositivo Bluetooth R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L NETWORK 3 NET LAN Eleve a antena sem fio de forma que ela fique levantada na vertical Os procedimentos para conectar a unidade a um roteador sem fio são descritos no passo 7 Aviso Não aplique uma força excessiva na antena Fazer isso pode danificá la Conexão de rede sem fio Internet Cabo de rede Roteador Modem Conexão de ...

Page 65: ...ento explica a conexão sem fio usando métodos além desta função Siga o procedimento descrito em Conexão da unidade a uma rede na próxima página Observação Esta tela não será exibida se a unidade for conectada a um roteador através do seu conector NETWORK conexão com fio Antes de conectar o cabo de alimentação apenas modelos de Taiwan Brasil e Gerais Ajuste a posição do interruptor VOLTAGE SELECTOR...

Page 66: ...ições de rede não somente para esta unidade mas também para outros dispositivos compatíveis com MusicCast Este app permite que você escute música armazenada no seu smartphone ou outro dispositivo móvel ou em servidores e escute emissoras de rádio internet Ele também permite que você reproduza uma grande variedade de conteúdos de música em todos os dispositivos na rede MusicCast ao mesmo tempo Visi...

Page 67: ...essão do botão WPS no roteador sem fio ponto de acesso 1 Mantenha INFO WPS pressionado no painel frontal da unidade durante mais de 3 segundos A mensagem Press WPS button on Access Point aparecerá no display frontal 2 Pressione o botão WPS no roteador sem fio Quando uma conexão for estabelecida Completed aparecerá no display frontal Observação Se a mensagem Not connected aparecer repita o processo...

Page 68: ...DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT 10 MEMORY CODE SET RETURN POP UP MENU TOP MENU INPUT MUTE TVVO V V L TV CH TV 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 4 1 2 3 MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT 10 MEMORY CODE SET ENTER Observe o seguinte com respeito à medição YPAO São emitidos tons de teste a um volume alto que ...

Page 69: ...ER A medição começará em 10 segundos Demora cerca de 3 minutos para que a medição seja realizada A tela abaixo aparecerá na TV quando a medição terminar Observação Se aparece uma mensagem de erro como E 1 ou alguma mensagem de advertência como W 2 consulte Mensagens de erro ou Mensagens de advertência em Otimização automática das definições dos alto falantes YPAO no Manual do Proprietário 4 Use as...

Page 70: ...icos As funções como o display frontal serão desativadas temporariamente para obter uma qualidade de som Hi Fi ENHANCER A música comprimida armazenada num dispositivo Bluetooth ou num dispositivo de armazenamento USB será reproduzida com profundidade e amplitude adicionais MOVIE MUSIC SUR DECODE Os programas de som adequados para filmes e música podem ser selecionados com MOVIE ou MUSIC e a reprod...

Page 71: ...e cerca de um segundo para buscar as emissoras automaticamente Teclas numéricas Introduza uma frequência diretamente Por exemplo para selecionar 98 50 MHz pressione 9 8 5 e 0 ou ENT TUNED acende se quando a unidade está recebendo um sinal de rádio FM AM STEREO acende se quando a unidade está recebendo um sinal de rádio FM estéreo Blu ray STRAIGHT VOL SL SW SR FPL C L R FPR OUT 1 IN AV1 Fonte de en...

Page 72: ...FM e 10 kHz para AM 1 Coloque a unidade no modo de standby 2 Enquanto pressiona STRAIGHT no painel frontal pressione MAIN ZONE z 3 Pressione PROGRAM no painel frontal repetidamente para selecionar TUNER FRQ STEP 4 Pressione STRAIGHT no painel frontal para selecionar FM100 AM10 5 Pressione MAIN ZONE z para colocar a unidade no modo de standby e em seguida ligue a novamente FM50 AM9 TUNER FRQ STEP P...

Page 73: ...SB Não use um cabo de extensão 2 Pressione USB para selecionar USB como a fonte de entrada A tela de pesquisa é exibida na TV 3 Use as teclas de cursor para selecionar um item e pressione ENTER Ao selecionar uma canção a reprodução começará e a tela de reprodução será exibida ENTER DISPLAY RETURN YPAO MIC PHONES USB SILENT CINEMA PROGRAM MULTI ZON ZONE 2 ZONE 3 ZON 5V 1A R L AUDIO CONNECT Memória ...

Page 74: ...ние данного аппарата при более высоком напряжении превышающем указанное является опасным и может стать причиной пожара поломки данного аппарата и или представлять телесное повреждение Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении не соответствующем указанному напряжению 13 Во избежание поломки от молнии отключите силовой кабель ...

Page 75: ...ься Перед установкой новых батареек протрите отделение для батареек Память пульта ДУ может очищаться если пульт ДУ находится без батареек более 2 минут или в пульте находятся полностью разряженные батарейки В таком случае установите новые батарейки и введите код пульта ДУ Утилизируйте батарейки в соответствии с действующими нормами Держите батарейки в недоступном для детей месте Если ребенок случа...

Page 76: ...вки Последнюю редакцию Инструкции по эксплуатации можно загрузить со следующего веб сайта http download yamaha com Инструкцию по эксплуатации в формате HTML можно прочитать на смартфоне планшете или ПК Перейдите на указанный ниже веб сайт RX A3070 RX A2070 http avpro global yamaha com manual avr rxa3070 Открытие и закрытие дверцы передней панели Слегка прижмите низ дверцы чтобы открыть ее и исполь...

Page 77: ...ки AAA R03 UM 4 2 шт CD ROM Инструкция по эксплуатации Краткое руководство по началу работы данная брошюра Микрофон YPAO АМ антенна кроме моделей для Великобритании Европы Австралии и России Кабель питания Поставляемый кабель питания зависит от региона покупки FM антенна кроме моделей для Великобритании Европы Австралии и России В зависимости от региона покупки поставляется одна из показанных выше...

Page 78: ...оленные части проводов Не допускайте соприкасания друг с другом оголенных концов кабелей колонок Не допускайте контакта проводов кабелей колонок с металлическими частями аппарата с задней панелью и винтами Если при включении аппарата на дисплее передней панели появится сообщение Check SP Wires выключите аппарат и проверьте наличие короткого замыкания в кабелях колонок Расположение колонок Расставь...

Page 79: ...GLE FRONT EXTRA SP2 2 3 4 1 10 мм Используйте сабвуфер со встроенным усилителем Штекерный аудиокабель Колонка окружающего звучания правая 5 Колонка окружающего звучания левая 4 Сабвуфер 9 2 Фронтальная колонка правая 1 Фронтальная колонка левая 3 Центральная колонка R Фронтальная колонка присутствия правая E Фронтальная колонка присутствия левая Для 7 1 2 канальной системы Тыловая колонка окружающ...

Page 80: ...L L B A R L HDMI HDMI HDMI HDMI OUT ARC ZONE OUT 1 2 HDMI 1 BD DVD AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 HDCP2 2 AV 5 AV 6 AV 7 HDCP2 2 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Телевизор BD DVD проигрыватель Приставка для воспроизведения спутникового или кабельного сигнала Вход HDMI Выход HDMI Выход HDMI ...

Page 81: ... России R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L Закрепите крайнюю часть FM антенны на стене Сборка AM антенны AM антенну разместите на плоской поверхности FM антенна входит в комплект AM антенна входит в комплект Удерживайте Вставьте Отпустите R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L Закрепите концы антенны на стене DAB FM антенна входит в комплект ...

Page 82: ...проводной связи R L R L R R L L 4 3 2 1 R 5 6 L R R L L B A R L NETWORK 3 NET LAN Поднимите антенну беспроводной связи чтобы она стояла вертикально Процедуры подключения аппарата к беспроводному маршрутизатору описаны на шаге 7 Предупреждение Не прикладывайте к антенне излишних усилий Это может привести к ее повреждению Беспроводное сетевое подключение Интернет Сетевой кабель Маршрутизатор Модем П...

Page 83: ...ся беспроводное подключение с помощью методов отличных от данной функции Выполните процедуру описанную в разделе Подключение аппарата к сети на следующей странице Примечание Этот экран не будет отображаться если аппарат подключен к маршрутизатору через гнездо NETWORK проводное подключение Перед подключением кабеля питания Только модели для Бразилии Тайваня и общая модель Установите переключатель V...

Page 84: ...лько для данного аппарата но и для других устройств поддерживающих сеть MusicCast Это приложение позволяет слушать музыку сохраненную на смартфоне либо другом мобильном устройстве или на серверах а также передачи интернет радиостанций С помощью данного приложения можно также воспроизводить разнообразное музыкальное содержимое одновременно на всех устройствах в сети MusicCast Для получения дополнит...

Page 85: ...WPS на беспроводном маршрутизаторе точке доступа 1 Нажмите и удерживайте более 3 секунд кнопку INFO WPS на лицевой панели аппарата На дисплее лицевой панели появится указание Press WPS button on Access Point 2 Нажмите кнопку WPS на беспроводном маршрутизаторе После установления подключения на дисплее передней панели появится сообщение Completed Примечание Если отображается Not connected повторите ...

Page 86: ...ECT 10 MEMORY CODE SET RETURN POP UP MENU TOP MENU INPUT MUTE TVVO V V L TV CH TV 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 4 1 2 3 MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT 10 MEMORY CODE SET ENTER Примите во внимание следующие замечания относительно измерений YPAO Тестовые сигналы выводятся с высокой громкостью и могут стат...

Page 87: ...NTER Измерение начнется через 10 секунд Измерение продолжается примерно 3 минуты По окончании измерения на экране телевизора появится показанная ниже информация Примечание Если появится какое либо сообщение об ошибке например E 1 или предупреждение например W 2 см Сообщения об ошибках или Предупреждения в разделе Автоматическая оптимизация настроек колонок YPAO Инструкции по эксплуатации 4 С помощ...

Page 88: ...оизведения Для достижения высококачественного звука такие функции как дисплей передней панели будут временно отключены ENHANCER Сжатые музыкальные данные сохраненные на устройстве Bluetooth или на USB накопителе будут воспроизводиться с дополнительной глубиной и широтой MOVIE MUSIC SUR DECODE с помощью MOVIE и MUSIC можно выбрать подходящие звуковые программы для воспроизведения фильмов и музыки а...

Page 89: ...ие частоты Нажмите и удерживайте эту кнопку приблизительно секунду для автоматического поиска станций Цифровые кнопки Ввод частоты вручную Например чтобы выбрать частоту 98 50 МГц нажмите 9 8 5 и 0 или ENT При приеме аппаратом сигнала радиостанции FM AM загорается информация TUNED При приеме аппаратом стереофонического FM радиосигнала загорается STEREO Blu ray STRAIGHT VOL SL SW SR FPL C L R FPR O...

Page 90: ... AM 1 Переведите аппарат в режим ожидания 2 Удерживая кнопку STRAIGHT на передней панели нажмите кнопку MAIN ZONE z 3 Несколько раз нажмите кнопку PROGRAM на передней панели чтобы выбрать TUNER FRQ STEP 4 Нажмите кнопку STRAIGHT на передней панели чтобы выбрать FM100 AM10 5 Нажмите кнопку MAIN ZONE z чтобы перевести аппарат в режим ожидания а затем включите его снова FM50 AM9 TUNER FRQ STEP Press ...

Page 91: ...зуйте удлинитель 2 Нажмите USB чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала USB На телевизоре отобразится экран просмотра 3 Кнопками курсора выберите нужный элемент и нажмите ENTER При выборе песни начнется ее воспроизведение и появится экран воспроизведения ENTER DISPLAY RETURN YPAO MIC PHONES USB SILENT CINEMA PROGRAM MULTI ZON ZONE 2 ZONE 3 ZON 5V 1A R L AUDIO Флэш накопитель USB ENTER R...

Page 92: ...n findes på følgende internetadresse https europe yamaha com en support compliance doc html ET LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON Käesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH et käesolev raadioseadme tüüp RX A3070 RX A2070 vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil https europe yamaha com en support compliance ...

Page 93: ... le service de garantie applicable dans l ensemble de l EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web à l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence EEE Espace Economique Européen Aviso importante información sobre la garantía para los clientes del EEE y Suiza Para una información detallada sobre este pr...

Page 94: ...Published 04 2017 KS A0 Printed in Malaysia Manual Development Group 2017 Yamaha Corporation ZX14300 Yamaha Global Site http www yamaha com Yamaha Downloads http download yamaha com ...

Search results

Summary of Contents for RX-A 2070

Reviews:

Related manuals for RX-A 2070

Brands by name

Popular brands

Yamaha RX-A 2070, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for RX-A 2070

Reviews:

Related manuals for RX-A 2070

Brands by name

Popular brands