Yamaha RHINO YXR660FW, Owner'S Manual

Page: 307 / 422

8-60
N.B.:
_
Si l’on ne dispose pas d’une clé dynamométrique lors du
montage d’une bougie, une bonne approximation consis-
te à serrer de 1/4 à 1/2 tour supplémentaire après le serra-
ge à la main. Il faudra cependant serrer la bougie au cou-
ple spécifié dès que possible.
_
4. Remonter le capuchon de bougie.
5. Abaisser la caisse de chargement.
NOTA:
_
Si no dispone de una Ilave dinamométrica para mon-
tar la bujía, una buena estimación del par de apriete
correcto es entre 1/4 y 1/2 vuelta después de haberla
apretado a mano. Haga apretar la bujía con el par
especificado lo antes posible.
_
4. Coloque la tapa de bujía.
5. Baje la caja de carga.
EE.book Page 60 Friday, August 4, 2006 12:02 PM