Page 1: ......
Page 2: ...nes or speaker s may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If...
Page 3: ...ble or incinerate any battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area Note Check with any retailer of house hold type batter...
Page 4: ...in bereinstimmung mit den Bestimmungen der VERF GUNG 1046 84 Amtsblattverf gung funkentst rt ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes angezeigt und die Berechtigung zur b...
Page 5: ...e the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the devic...
Page 6: ...de temps D branchez l adaptateur secteur en cas d orages Evitez de brancher l adaptateur secteur du QY8 dans la m me prise que d autres appareils consommation lev e tels que des radiateurs lectriques...
Page 7: ...acer la pile par du person nel technique qualifi de Yamaha environ tous les 5 ans N ESSAYEZ JA MAIS DE LA REMPLACER PAR VOUS MEME Les donn es de m moire interne peuvent tre perdues au cours de manipul...
Page 8: ...nt ou d une installation inad quate IMPORTANT Cette ic ne indique les informations qui doivent absolument tre lues telles que les points importants ou les proc dures essentielles pour un fonctionnemen...
Page 9: ...nnage 74 Messages d erreur 76 Sp cifications techniques 77 Format de donn es MIDI 78 MIDI Implementation Chart 80 Index 82 1 Le QY8 Description Possibi lit s 2 Description 2 Possibilit s 4 2 Installat...
Page 10: ...icale une la fois et de les jouer toutes ensemble Le QY8 est quip d une m moire interne qui peut contenir jusqu 20 morceaux complets Pour augmenter la capacit de sauvegarde vous pouvez galement utilis...
Page 11: ...re ce que vous puissiez utiliser tout l accom pagnement toute combinaison de parties ou une seule partie comme vous le souhaitez Les parties d accompagnement sont con ues l aide d une technique de poi...
Page 12: ...et des arrangements C est galement une mani re superbe de pr senter vos id es d autres voir page 36 Utilisez le comme bo te rythme Utilisez les parties de percussion des styles d accompagnement pr s l...
Page 13: ...ble de sortie DC d un adaptateur secteur Yamaha PA 1B ou PA 3 disponible chez votre fournisseur Yamaha dans la prise DC IN du panneau arri re du QY8 puis branchez l adaptateur dans une prise secteur...
Page 14: ...z le couvercle du logement des piles situ sur le dessous de l appareil en appuyant sur les deux loquets du couvercle et en tirant dans le sens de la fl che comme le montre l illustration suivante 2 In...
Page 15: ...reil peut tre d form et le message suivant appara tra l cran Lorsque ce message appara t remplacez les piles par un jeu complet de six nouvelles piles NE MELANGEZ JAMAIS les nouvelles et les anciennes...
Page 16: ...fournit galement le signal de sortie st r o du QY8 pour une connexion un syst me sonore st r o voir Connexions audio ci dessous Vous pouvez r gler le niveau de sortie du casque l aide de la commande V...
Page 17: ...externe utilisez la prise PHONES LINE OUT et un c ble Y en option muni d une mini fiche st r o une extr mit et de doubles fiches broches RCA l autre disponible aupr s de nombreux revendeurs de mat ri...
Page 18: ...sez attentivement cette section vous ne devriez avoir pas de probl me acc der aux nombreuses fonctions du QY8 et le faire fonctionner 1 Interrupteur POWER Faites glisser cet interrupteur sur la positi...
Page 19: ...di se et b mol etc 5 Touche ENTER La touche ENTER vous permet d entrer des styles des accords et des r p titions lorsque vous cr ez des accompagnements et d entrer des notes et des pauses lorsque vou...
Page 20: ...du point o elle a t arr t e Top Appuyez sur cette touche pour passer directement au d but du morceau c est dire le premier temps de la premi re mesure Locate Ces touches vous permettent de parcourir e...
Page 21: ...X pour augmenter le volume ou vers MIN pour le diminuer PRECAUTION Veillez r gler la commande de volume sur MIN lors du rac cordement du QY8 un syst me sonore puis augmentez progressivement jusqu atte...
Page 22: ...z jouer la d monstration pr programm e pour avoir une id e des capacit s de l instrument 1 S lectionnez le Mode SONG SELECT Use les touches de curseur pour d placer le curseur sur le pointeur SONG SEL...
Page 23: ...fortable d coute IMPORTANT Si vous essayez de d placer le curseur lorsque le morceau de d monstration est s lectionn le message d erreur SngDEMO Err appara tra l cran Il n est pas possible d acc der d...
Page 24: ...d accord dans une s rie de styles musi caux Ceux ci constituent des exemples de types d accompagnements que le QY8 peut produire DETAIL Les morceaux 16 20 ne contiennent que le style par d faut 1 S l...
Page 25: ...l aide des voix du QY8 Les fonctions Option indiqu es dans le sch ma sont d crites au chapitre 7 page 47 SONG 20 SONG 1 ACCOMPAGNEMENT Combinez les styles pr s lectionn s et s lectionnez les sections...
Page 26: ...SONG SELECT et utilisez les touches 1 et 1 pour s lectionner un num ro de morceau entre 16 et 20 DETAIL Les num ros de morceaux 01 15 contiennent initialement une vari t d ac compagnements et de progr...
Page 27: ...t mesure que les mesures sont jou es Dans ce mode la restitution se poursuit jusqu au nombre de mesure 299 puis s arr te automatiquement 5 S lectionnez une section Pendant que le style est en train de...
Page 28: ...arr te lorsque la section de fin se termine sauf si une section diff rente est entr e dans la mesure suivant imm diatement la finale 6 Essayez diff rents styles et sections Vous pouvez monter ou desce...
Page 29: ...n Appuyez sur la touche t t pour arr ter la restitution lorsque vous avez termin R gler le volume du style Le volume des styles utilis s dans le morceau en cours peut tre r gl de la mani re suivante p...
Page 30: ...es basses tr s labor qui r harmonise auto matiquement les pistes d accord et de basse pour correspondre aux accords demand s Cela rend la cr ation de pistes d accompagnement compl tes simple et rapide...
Page 31: ...seventh added eleventh Seventh sharp ninth Augmented Seventh suspended fourth Minor major seventh Minor seventh Major seventh blank M Major Minor Seventh Suspended fourth Diminished Sixth Minor sixth...
Page 32: ...d entr e d accord 3 S lectionnez une tonique Descendez le curseur sur la tonique et utilisez les touches 1 et 1 pour s lectionner diff rents accords 4 S lectionnez un type d accord D placez le curseu...
Page 33: ...de son interne du QY8 utilise la m moire d Onde Avanc e AWM et vous fournit 40 voix et 1 bo te rythmes compl te avec diff rents instruments de percussion ou rythmiques assign s aux diff rentes notes V...
Page 34: ...touches 1 et 1 pour s lectionner le num ro de song que vous souhaitez enregistrer 1 20 DETAIL Les num ros de morceaux 01 15 contiennent initialement une vari t d ac compagnements et de progressions d...
Page 35: ...er changement de style comme indiqu par le nombre MEASURE DETAIL Vous ne pouvez entrer qu un seul changement de style ou de section par mesure et il tombera toujours sur le premier temps de la mesure...
Page 36: ...hangement de style ou de section INDICATION Le num ro de style 51 est un style vide qui vous permet d entrer des interrup tions silencieuses dans vos morceaux ou de cr er des accompagnements blancs lo...
Page 37: ...nteur CHORD pour s lection ner le mode d entr e d accord 3 2 Utilisez les touches h h et j j pour rep rer la mesure et le temps auxquels vous souhaitez entrer le premier changement d accord comme l in...
Page 38: ...vous souhaitez Au besoin d placez le curseur sur la section appropri e de l affichage et utilisez les touches 1 et 1 pour effectuer la s lection DETAIL Les r glages on bass sont automatiquement annul...
Page 39: ...Il est possible d entrer 5 types diff rents de r p tition des points appropri s pour contr ler le d bit de votre morceau r p tition du d but fin nombre de r p titions premi re finale seconde finale et...
Page 40: ...t enfonc e 1 Premi re finale Utilis e en conjonction avec le second re p re de finale 02 ci dessous et le rep re de r p ti tion de d but ci dessus La premi re fois que ce rep re est rencontr la sectio...
Page 41: ...p re correspondant seront ignor es Vous ne pouvez pas entrer des r p titions dans des r p titions c est dire des r p titions embo t es INDICATION Les fonctions copy et delete d crites au chapitre 7 pa...
Page 42: ...n importe quel moment Entrer un nom de morceau Lorsque vous avez cr un accompagnement satisfaisant vous vou drez probablement donner un nom original votre morceau DETAIL Les noms de morceaux peuvent a...
Page 43: ...opqrstuvwxyz 4 Passez au caract re suivant r p tez D placez le curseur sur la position de caract re suivante et r p tez le processus de s lection Continuez jusqu ce que le nom de morceau entier ait t...
Page 44: ...et j j pour rep rer la mesure partir de laquelle vous souhaitez d marrer l enregistrement DETAIL Dans le mode de programmation de partie les touches h h et j j permettent d incr menter ou de d cr men...
Page 45: ...ilis es pour les quatre parties Les listes compl tes des voix et des instruments de percussion du QY8 sont fournies dans l annexe la pages 71 72 Pour cr er une partie de percussion s lectionnez le num...
Page 46: ...ap puyez sur ENTER pour entrer l armature de temps s lectionn e 4 2 Temps de 2 noires par mesure 4 3 Temps de 3 noires par mesure 4 4 Temps de 4 noires par mesure 8 6 Temps de 6 croches par mesure DE...
Page 47: ...1 et 1 pour s lectionner la longueur de note que vous souhaitez entrer INDICATION Il est possible d largir la longueur de toute note entr e en appuyant sur la touche j j le nombre de fois requis de fo...
Page 48: ...uer que la hauteur actuelle de la note est deux octaves au dessus de celle illustr e l affichage Il en va de m me pour les notes situ es sous la ligne la plus basse de la partition 8va appara tra sous...
Page 49: ...appara tra autour du symbole de phrasing s lectionn Staccato R duit la note Tenuto Allonge la note u Slur tie Allonge la note pour qu elle produise une liaison slur lorsque les notes sont d une hauteu...
Page 50: ...vance automatiquement sur l emplacement de note suivant D sactivez chord entry lorsque vous souhaitez aller la note sui vante DETAIL Les param tres pour la note la plus lev e dans un accord sont montr...
Page 51: ...egistrer compl tement l ensemble des 20 morceaux disponi bles Si vous tombez court de m moire pendant l enregistrement le message d erreur MemFull appara tra l affichage Si cela se produit utilisez la...
Page 52: ...appuyant simplement sur la touche ENTER 3 R glez une valeur de quantification comme vous le souhaitez La quantification permet de produire un enregistrement serr en alignant automatiquement les notes...
Page 53: ...e certaines des doubles croches seront align es avec les temps de croche ce qui compromettra la piste 4 S lectionnez la mesure Start comme vous le souhaitez Au besoin utilisez les touches h h et j j p...
Page 54: ...cifi Jouez la mati re requise sur votre clavier contr leur lorsque l enregistrement commence 7 Arr tez l enregistrement lorsque vous avez termin Appuyez sur la touche t t pour arr ter l enregistrement...
Page 55: ...les fonctions d option DETAIL Pendant la restitution de morceau il n est possible de s lectionner et d utiliser que les fonctions Mute et Key Change Mute Cette fonction permet d touffer d sactiver ind...
Page 56: ...e basse et R est la partie de rythme 4 Utilisez les touches 1 et 1 pour activer ou d sactiver la partie s lectionn e Un ast risque appara t lorsque la partie est touff e 5 Montez le curseur sur le poi...
Page 57: ...ON utilisez les touches 1 et 1 pour s lectionner KeyChng l affichage 2 Appuyez sur ENTER pour appeler le param tre Key Change puis utilisez les touches 1 et 1 pour effectuer le r glage requis 3 Appuye...
Page 58: ...chage 2 Appuyez sur ENTER pour appeler les param tres Erase Measure le param tre de partie sera automatiquement s lectionn 3 Utilisez les touches 1 et 1 pour s lectionner la partie de laquelle vous so...
Page 59: ...op ration d effacement de mesure n efface les donn es de mesures sp cifi es que dans la partie pr ci s e et m me si les donn es sont effac es les mesures restent intactes c est dire que les mesures su...
Page 60: ...ment quitt e lorsque les don n es sp cifi es seront effac es Vous pouvez quitter sans ex cu ter la fonction Delete Measure en remontant le curseur sur le pointeur OPTION NOTE DE MUSIQUE La suppression...
Page 61: ...rseur tant au niveau du pointeur OPTION utilisez les touches 1 et 1 pour s lectionner CreMeas l affichage 2 Appuyez sur ENTER pour appeler les param tres Create Measure le param tre time signature ser...
Page 62: ...bord les mesures requises puis soit copiez les donn es de mesure existantes l aide de la fonction Copy Measure ou enregistrez de nouvelles donn es votre convenance INDICATION Utilisez la touche UNDO i...
Page 63: ...Descendez le curseur sur le param tre top measure et utilisez les touches 1 et 1 pour s lectionner la premi re mesure dans la plage dont vous souhaitez copier 5 D placez le curseur sur le param tre en...
Page 64: ...ctionner la mesure sur laquelle vous souhaitez copier les donn es 9 D placez le curseur sur le num ro de param tre copies et utili sez les touches 1 et 1 pour sp cifier le nombre de fois que les donn...
Page 65: ...r s avoir ex cut la fonction Copy Measure si vous copiez par accident les mauvaises mesures ou si vous les copiez au mauvais endroit Mix Part Cette op ration permet de combiner les donn es de deux par...
Page 66: ...dentes Cette op ration s av re cependant dangereuse dans la mesure o vous pouvez d truire une ou plusieurs couches de donn es valables en commettant une erreur au cours de l op ration de superpositio...
Page 67: ...bas et 12 une octave plus haut 1 Le curseur tant au niveau du pointeur OPTION utilisez les touches 1 et 1 pour s lectionner Trans l affichage 2 Appuyez sur ENTER pour appeler les param tres Transpose...
Page 68: ...anspose sera automatiquement quitt e lorsque les donn es sp cifi es ont t transpos es Vous pouvez quitter sans ex cuter la fonction Transpose en remontant le curseur sur le pointeur OPTION NOTE DE MUS...
Page 69: ...facez par accident le mauvais morceau Data Out Bien que le QY8 poss de une capacit de m moire pour 20 mor ceaux il se peut que vous souhaitiez sauvegarder vos donn es de morceaux et de motifs sur un a...
Page 70: ...souhaitez envoyer des donn es au s quenceur musical QY20 de Yamaha ou les sauvegarder dans un format qui puisse tre charg par le QY20 d placez le curseur sur le param tre to QY8 et utilisez les touch...
Page 71: ...res affectations de voix internes La fonction Program Change peut tre utilis e pour passer une configuration d affectation de voix qui puisse tre utilis e avec des donn es General MIDI c est dire lors...
Page 72: ...lorsqu elle est utilis e avec les fonctions d option ou pendant l enregistrement en temps r el Cette fonction permet d sactiver la fonction Undo Redo pour ces utilisations Undo Redo continuera de fon...
Page 73: ...ur sur le param tre On Off 3 Utilisez les touches 1 et 1 pour activer ou d sactiver la fonction Undo Redo comme vous le souhaitez 4 Quittez en appuyant sur ENTER tout en maintenant la touche haut de c...
Page 74: ...tilis es par les parties d accompagnement sont d termi n es par le style actuellement s lectionn Chacune des parties du QY8 est contr l e par un canal MIDI diff rent comme le d crit le tableau ci dess...
Page 75: ...MIDI vous devriez tre en mesure de passer aux diff rentes voix en appuyant sur les touches de num ro de voix correspondantes de votre clavier En tant qu expandeur ABC Le syst me de pointe ABC du QY8...
Page 76: ...rrespond la note la plus basse dans la plage ABC La plage disponible est comprise entre 00 C2 et 127 G8 4 R glez la limite sup rieure D placez le curseur sur le param tre upper limit et utilisez les t...
Page 77: ...de curseur pour retourner au mode normal d entr e d accord 6 Jouez Les accords jou s dans la plage ABC sp cifi e seront reconnus par le syst me ABC lorsque des accords sont entr s pour les parties d...
Page 78: ...vous souhaitez conserver sur un dispositif de stockage de donn es MIDI tel qu un enregistreur de donn es MIDI MDF2 de Yamaha avant de proc der la r initialisation 1 Eteignez le QY8 2 Rallumez l appar...
Page 79: ......
Page 80: ......
Page 81: ......
Page 82: ...nt d accord Voir page 29 Les limites inf rieure et sup rieure de la zone ABC sont elles r gl es sur les notes ad quates Voir page 67 Le curseur est il plac en dehors de l affichage des accords Voir pa...
Page 83: ...ent en temps r el la longueur de note exacte correspondante pourrait ne pas tre disponible Dans de tels cas la longueur de note la plus proche sera affich e de la mani re indiqu e ci dessous Note affi...
Page 84: ...le Empty Err Une op ration a t sp cifi e alors qu il n y a pas de donn es DataExl Err Vous avez essay de recevoir des blocs de donn es sur un morceau qui en contient d j et les donn es re ues n ont pa...
Page 85: ...Copy Measure Mix Part Transpose Clear Song Data Out Program Change Undo Redo On Off Polyphonie 28 notes G n rateur de sons Type AWM M moire d onde avanc e Polyphonie max 28 notes Multitimbral 8 avec...
Page 86: ...TA 3 1 CHANNEL VOICE MESSAGE Transmission occurs only during recording or playback Transmission occurs on the channels preset for each track 0 6 9 Reception occurs only during recording Reception alwa...
Page 87: ...ata listed in i and ii QY10 song bulk data can be received and QY20 song bulk data can be transmitted When song or QSEQ data is received the data is loaded into the currently selected song only if tha...
Page 88: ...v 1 127 o 9nH v 1 127 Note OFF x 9nH v 0 x After Key s x x Touch Ch s x x Pitch Bender o o 0 2 semi 0 63 x x 64 o o Sustain 65 120 x x Control Change Prog o 0 127 o 0 127 Change True System Exclusive...
Page 89: ...ing 19 H Hauteur 40 I Interrupteur d alimentation 10 Itr Intro 19 K KeyChng KeyChange 49 Kit de percussion 72 L Liste de styles 73 Liste des voix et informations sur la polyphonie du QY8 71 M MA MB MA...
Page 90: ...30053 400 43 G teborg Sweden Tel 031 496090 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Finsensvej 86 DK 2000 Frederiksberg Denmark Tel 31 87 30 88 FINLAND Fazer Music Inc Aleksanterinkatu 11 SF 00100 Helsi...
Page 91: ...ng Jaya Selangor Malaysia Tel 3 717 8977 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O BOX 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd...
Page 92: ......
