Yamaha Portatone PSR-E403, Manual

Page: 87 / 126

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
PSR-E403/YPT-400 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
87
( помощью подключения инструмента к компьютеру данные исполнения инструмента можно
использовать на компьютере, а данные исполнения с компьютера можно воспроизвести на
инструменте.
●
äÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ,
ÓÌ Ô‰‡ÂÚ Ë ÔËÌËχÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl.
■
ç‡ÒÚÓÈÍË MIDI
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Эти настройки относятся к передаче и приему данных исполнения.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡, Á̇˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÛÊÌÓ
ËÁÏÂÌËÚ¸.
3
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl (ON) ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl (OFF).
艇˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó· ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÂÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
䇷Âθ USB
ê‡Á˙ÂÏ USB ê‡Á˙ÂÏ USB
PSR-E403/YPT-400
臇ÏÂÚ ÑˇԇÁÓÌ/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éÔËÒ‡ÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl Local ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
臇ÏÂÚ Local control ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ÓÁ‚ۘ˂‡˛ÚÒfl ÎË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÚÓÌ-„Â̇ÚÓÓÏ ÌÓÚ˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â
̇ Í·‚ˇÚÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡: ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÚÓÌ-„Â̇ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl Local control ‚Íβ˜Â̇,
Ë Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‚˚Íβ˜Â̇.
Ç̯Ìflfl
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú, ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÚÒfl ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ Ú‡ÈÏÂÓÏ (OFF) ËÎË
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ò˄̇· ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ON).
îÛÌ͈Ëfl Keyboard Out ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú, ·Û‰ÛÚ ÎË Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ̇ Í·‚ˇÚÛ (ON) ËÎË ÌÂÚ (OFF).
îÛÌ͈Ëfl Style Out ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú, ·Û‰ÛÚ ÎË Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚ ÒÚËÎfl (ON) ËÎË ÌÂÚ (OFF) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl.
îÛÌ͈Ëfl Song Out ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)
ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú, ·Û‰ÛÚ ÎË Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚ ÔÂÒÌË (ON) ËÎË ÌÂÚ (OFF) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇˷ÓΠ‚ÂÓflÚÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Á‚Û͇ Û
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
• ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl External Clock ‚Íβ˜Â̇ (ON), ‡ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ
ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ú‡ÍÚÓ‚˚È Ò˄̇Î, Ì ·Û‰ÛÚ Á‡ÔÛÒ͇ڸÒfl ÙÛÌ͈ËË ÔÂÒÂÌ, ÒÚËÎÂÈ Ë
ÏÂÚÓÌÓχ.
f r