background image

POCKETRAK CX   Manuale di istruzioni

108

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE 

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

 PERICOLO

Cautela nell'utilizzo

• Per evitare gravi incidenti, non utilizzare il dispositivo né indos-

sare cuffie/auricolari mentre ci si trova alla guida di un'automo-
bile, di un motociclo o di una bicicletta.

 AVVERTENZA

Non aprire

• Non aprire il dispositivo né smontare o modificare in alcun 

modo i componenti interni. Il dispositivo non contiene 
componenti riparabili dall'utente. In caso di malfunziona-
mento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza 
di un tecnico autorizzato Yamaha.

Esposizione all'acqua

• Non esporre il dispositivo alla pioggia, né utilizzarlo in prossi-

mità di acqua o in condizioni di umidità. Non posizionare sullo 
strumento contenitori con liquidi. Un'eventuale fuoriuscita di 
liquido potrebbe penetrare nelle aperture dello strumento. In 
caso di infiltrazione di liquido all'interno del dispositivo, come 
ad esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento e 
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere 
quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

Anomalie

• In caso di caduta o danneggiamento del dispositivo, spegnere 

immediatamente il dispositivo e richiedere l'assistenza di un 
tecnico autorizzato Yamaha.

 ATTENZIONE

Posizionamento

• Prima di spostare il dispositivo, scollegare tutti i cavi.
• Per evitare di deformare il pannello o di danneggiare i com-

ponenti interni, non esporre il dispositivo a un'eccessiva quan-
tità di polvere, a vibrazioni o a condizioni climatiche estreme. Ad 
esempio, non lasciare lo dispositivo sotto la luce diretta del 
sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una vet-
tura nelle ore diurne.

• Non collocare il dispositivo in posizione instabile, per evitare 

che cada.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchi televisivi, 

radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici, per evitare 
la produzione di disturbi audio nel dispositivo stesso e nell'appa-
recchio televisivo o nella radio.

Precauzioni di utilizzo

• Non utilizzare il dispositivo o le cuffie/auricolari per lunghi peri-

odi di tempo a livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potreb-
bero causare una perdita permanente dell'udito. In caso di 
perdita dell'udito o se si percepiscono fischi nelle orecchie, con-
sultare un medico.

• Non appoggiarsi al dispositivo, né posizionarvi sopra oggetti 

pesanti. Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o 
connettori.

Salvataggio dei dati

• I dati salvati in memoria possono cancellarsi a causa di un mal-

funzionamento dell'unità o a seguito di operazioni errate. Per 
prevenire la perdita definitiva dei dati, se ne raccomanda il sal-
vataggio su un dispositivo di memorizzazione esterno, come ad 
esempio un computer.

 PERICOLO

Osservare sempre le precauzioni di base descritte in basso per ridurre al minimo il rischio di 
gravi infortuni o incidenti mortali causati da scossa elettrica, corto circuito, danneggiamenti, 
incendi o altro tipo di sinistro. 

 AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o 
addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.

 ATTENZIONE

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni 
al dispositivo o ad altri oggetti.

Note sul dispositivo

(5)-6

 1/3

Summary of Contents for POCKETRAK Pocketrak CX

Page 1: ...JA ZH RU IT ES FR DE EN prcx en om book Page 1 Thursday June 19 2008 1 13 PM ...

Page 2: ... OFF and ON please try to eliminate the prob lem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relo cate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon le...

Page 3: ...OF AMERICA IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below Model Serial No The serial number is located inside the battery compartment of the unit Retain this Owner s Manual in a safe place for future reference Ser No About MP3 Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content cre ated with this product in revenue generating broadc...

Page 4: ...i climatiche estreme Ad esempio non lasciare lo dispositivo sotto la luce diretta del sole in prossimità di una fonte di calore o all interno di una vet tura nelle ore diurne Non collocare il dispositivo in posizione instabile per evitare che cada Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchi televisivi radio stereo telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici per evitare la produz...

Page 5: ... la batteria solo mediante l utilizzo del pre sente prodotto o del caricabatterie specificato La ricarica della batteria con un metodo diverso da quello sopra descritto può determinare un flusso di corrente anomalo o ecces sivo che può avviare una reazione chimica interna e innescare un incendio causare un esplosione fuoriuscita di liquido elettrolitico o il surriscaldamento della batteria Evitare...

Page 6: ...Evitare qualsiasi contatto con il liquido eventualmente fuoriuscito dalla batteria Se il liquido dovesse venire a contatto con gli occhi la bocca la pelle o i vestiti sciacquare immediatamente con abbondante acqua e consultare al più presto un medico Il liquido della batterie è corrosivo e può causare cecità o ustioni di tipo chimico Se la pelle dovesse arrossarsi a contatto con il liquido della b...

Page 7: ...te sul Diritto d autore È strettamente vietata la copia di materiale musicale commerciale se non per esclusivo uso personale I diritti d autore del presente manuale sono di proprietà esclusiva di Yamaha Corporation Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d America e in altri paesi Apple Mac e Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc negli Stati Uniti d Ameri...

Page 8: ...e dal computer 129 Ricarica della batteria eneloop 130 Informazioni sul disco in dotazione 131 CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE 132 Nota sui manuali Il funzionamento del POCKETRAK CX è descritto sia sul Manuale di istruzioni il presente documento sia sul Manuale di riferimento file in formato PDF scaricabile dal sito internet di Yamaha Manuale di istruzioni il presente documento il Manuale di istruzi...

Page 9: ...to 1 Montaggio del registratore su treppiede o asta per micro fono Il registratore può essere fissato a un normale treppiede per macchina fotografica o telecamera utilizzando la filettatura presente sul dispositivo Il registratore può altresì essere fis sato a un asta per microfono utilizzando l apposito adattatore incluso Nota Il diametro della filettatura per treppiede è di 1 4 di pollice 6 35 m...

Page 10: ... eneloop può essere ricaricata più volte Per maggiori informazioni su come ricaricare la batteria eneloop consultare pagina 130 È anche possibile utilizzare comuni batterie alcaline formato AA Se si desidera utilizzare una batteria alcalina tenere premuto il tasto MENU ENTER per almeno due secondi per accedere a COMMON MENU quindi selezionare ALKALINE per il tipo di batteria AVVERTENZA Utilizzare ...

Page 11: ...o Per maggiori informazioni su come ricaricare la batteria ene loop consultare pagina130 Disabilitazione dei controlli funzione Hold Se si imposta il selettore HOLD CHARGE in posizione HOLD w durante la riproduzione o la registrazione sullo schermo apparirà il mes saggio HOLD ON a segnalare che i controlli principali sono stati disabilitati Riportando il selettore HOLD CHARGE nella posizione origi...

Page 12: ...catto 4 Chiudere il vano per l alloggiamento della scheda di memoria 5 Accendere il registratore appare sullo schermo LCD Nota Se sullo schermo LCD appare il messaggio NO MEDIA significa che il registratore non è stato in grado di riconoscere la scheda di memoria In questo caso rimuovere la scheda di memoria e inserirla nuovamente Accertarsi di aver formattato la scheda di memoria sullo stesso reg...

Page 13: ...memoria microSD In caso contrario il registratore potrebbe non funzionare correttamente Evitare di applicare eccessiva forza nell inserimento o la rimozione della scheda di memoria microSD Questo per evitare di procurarsi ferite alle dita o alle mani o di danneggiare la scheda Se si tenta di inserire la scheda di memoria microSD orientandola in modo errato o sottosopra è possibile danneggiare sia ...

Page 14: ...are la modalità di registrazione la data e l ora di inizializzare il registratore e di specificare diversi altri parametri Per ulteriori dettagli consultare pagina 119 Schermata List Appare quando si preme il tasto LIST INDEX mentre è visualizzata la schermata principale I file presenti sulla scheda di memoria microSD vengono visualizzati con la classica struttura ad albero Per maggiori informa zi...

Page 15: ...gresso AUTO DIVIDE Divide il file in registrazione automaticamente dopo un certo periodo di silenzio audio SELF TIMER Determina la durata della registrazione Self Timer VAS Attiva o disattiva la funzione VAS Voice Activated System Sistema di attivazione vocale REPEAT Determina la modalità Repeat PHRASE PLAY Imposta il tempo di riproduzione per la funzione Phrase specificando il numero di secondi p...

Page 16: ... tasti VOL per selezio nare REC MODE quindi premere il tasto MENU ENTER 4 Premere i tasti VOL per selezio nare MP3 128kbps quindi premere il tasto MENU ENTER 5 Premere due volte il tasto STOP ESC Il registratore richiama la schermata principale AUTO OFF Attiva o disattiva la funzione Auto Power Off BACKLIGHT Attiva o disattiva la retroilluminazione dello schermo LCD CONTRAST Regola il contrasto de...

Page 17: ...egistrazione con la scheda di memoria microSD da 2 GB inclusa Formato di registrazione Frequenza di campionamento o risoluzione in bit Estensione dei file Applicazioni tipo PCM 48 kHz WAV Registrazione di performance musicali creazione di un master creazione di un CD e registrazione di altri tipi di sorgenti sonore 44 1 kHz MP3 320 kbps MP3 Registrazione ad alta qualità di lezioni musicali confere...

Page 18: ...ima della registrazione impostare il selettore ALC in posizione OFF e il selettore MIC SENS sensibilità del microfono in posizione LOW 1 Premere ripetutamente il tasto FOL DER A B REPEAT sul fianco del regi stratore per selezionare la cartella su cui effettuare la registrazione Suggerimento Premere ripetutamente il tasto FOLDER A B REPEAT per navigare tre le cartelle In questo esempio selezionare ...

Page 19: ...limiter tenere premuto il tasto MENU ENTER per almeno due secondi per acce dere a REC MENU quindi specificare ON per il parametro REC LIMITER Il limiter di picco è disponibile solo quando la fun zione ALC è disattivata OFF Regolazione del livello di regi strazione Impostare un livello di registrazione adeguato Il livello di registrazione è correttamente impostato quando gli indicatori di livello s...

Page 20: ...tasto REC PAUSE Il LED si accende in rosso e la registra zione ha inizio Indicatori accesi durante la registrazione 5 Premere il tasto STOP ESC per interrompere la registrazione Il LED si spegne e sullo schermo appare il valore di REC REMAIN TIME tempo di registrazione rimasto VOL MENU ENTER SPEED PAUSE ESC PLAY STOP REC Modalità di registrazione Livello di registrazione Durata massima di registra...

Page 21: ... B REPEAT per navigare tre le cartelle In questo esempio selezionare una tra le cartelle A D 2 Premere il tasto REC PAUSE Il LED si accende in rosso e la registra zione ha inizio Suggerimento Se il livello di registrazione è troppo alto pagina 124 impostare il selettore MIC SENS in posizione LOW 3 Premere il tasto STOP ESC per interrompere la registrazione Il LED si spegne e sullo schermo appare i...

Page 22: ...PEAT per navigare tre le cartelle 2 Premere i tasti T Y per selezio nare il numero di file desiderato 3 Premere il tasto PLAY SPEED Il LED si accende in verde e la riprodu zione ha inizio 4 Premere i tasti VOL per impostare adeguatamente il volume del mate riale riprodotto Il livello di volume può essere specificato in un intervallo compreso tra 0 e 20 21 scatti 5 Premere il tasto STOP ESC per int...

Page 23: ... Computer con sistema operativo Windows e dotato di interfaccia USB OS Windows Vista XP Professional Home Edition Macintosh Computer Computer con sistema operativo Macintosh e dotato di interfaccia USB OS Mac OS X 10 4 10 5 Nota Per conoscere le ultime novità sul software incluso e i requisiti del sistema operativo visitare il sito internet http www yamahasynth com Collegamento del registratore a ...

Page 24: ...ub USB alimentato dal bus rimuovere l hub quindi utilizzare il cavo USB incluso per collegare il registratore direttamente a uno dei termi nali USB del computer Collegamento a un PC Trasmissione a da un PC Precauzioni nell utilizzo del terminale USB Osservare attentamente i seguenti punti relativi all utilizzo dell interfaccia USB del computer Il mancato rispetto di tali condizioni potrebbe causar...

Page 25: ...file sulla locazione di destinazione desiderata Macintosh 1 Collegare il registratore a un computer 2 Fare doppio clic sull icona NO NAME del drive che raffigura il registratore sul desktop 3 Fare doppio clic sulla cartella VOICE 4 Fare doppio clic sulla cartella A D contenente il file che si desidera caricare sul computer 5 Copiare il file sulla locazione di destinazione desiderata Suggerimento P...

Page 26: ...i accertarsi che eneloop risulti selezionato come tipo di batteria 3 Collegare il registratore a un computer pagina 127 4 Accertarsi che sullo schermo LCD del regi stratore appaia la conferma dell avvenuta connessione al computer quindi spostare il selettore HOLD CHARGE in posizione HOLD w Il LED si accende in verde e la ricarica ha inizio Per interrompere l operazione di ricarica ripor tare il se...

Page 27: ...o per il software DAW contenuto nel disco Informazioni sul software DAW contenuto nel disco in dotazione Nel disco in dotazione è contenuto il software DAW per Windows e per Macintosh NOTA Assicurarsi di installare il software DAW nell account Administrator Per l uso continuo del software DAW conte nuto nel disco in dotazione inclusi supporto e altri vantaggi è necessario registrare il software e ...

Page 28: ...omputer È consentito fare una copia del SOFTWARE nella forma leggibile da una macchina esclusivamente a scopo di backup se il SOFTWARE è su un supporto che con senta tale copia di backup L utente dovrà riprodurre sulla copia di backup l avviso di Yamaha relativo al copyright oltre a tutte le informazioni sulla proprietà riportate sull originale del SOFTWARE È consentito trasferire in modo permanen...

Page 29: ... YAMAHA NON GARANTI SCE CHE IL SOFTWARE SODDISFI LE ESIGENZE DELL UTENTE NÉ CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI E NEPPURE CHE I DIFETTI PRESENTI NEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI 6 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ L UNICA OBBLIGAZIONE DI YAMAHA AI SENSI DEL PRE SENTE CONTRATTO È CONSENTIRE L USO DEL SOF TWARE IN CONFORMITÀ AI TERMINI QUI RIPORTATI YAMAHA DECLINA IN OGNI C...

Page 30: ...ERLAND LIECHTEN STEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Zürich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC SLOVAKIA HUNGARY SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria CEE Depart ment Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 ...

Page 31: ...atot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Sam sung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 080 004 0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Phili...

Page 32: ...nth com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual U R G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2008 Yamaha Corporation 1AJ6P1P0043 806IP 01A0 Printed in China prcx en om book Page 32 Thursday June 19 2008 1 13 PM ...

Reviews: