Yamaha PDX-W61 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

PDX-W61

Portable Player Dock
Station d’accueil pour Baladeur

OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Summary of Contents for PDX-W61

Page 1: ...layer Dock Station d accueil pour Baladeur OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ En Fr De Sv It Es Nl Ru ...

Page 2: ...12 i e when going on vacation disconnect all AC plugs from the wall outlet Be sure to read the TROUBLESHOOTING section 13 regarding common operating errors before concluding that the unit is faulty Before moving this unit disconnect all AC plugs from the 14 wall outlets Be sure to use the AC adaptors supplied with this unit 15 Using an AC adaptor other than those provided may cause fire or damage ...

Page 3: ...c accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards For U K customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance it should be cu...

Page 4: ...IT W11TX A YIT W11BC 4 W less than 0 5 W Transmission range Approx 20 m 66 ft without interference Number of AirWired devices that can be connected simultaneously Up to 7 AirWired devices depending on the location and conditions AC adaptor For speaker unit NU40 8150266 I3 DC 15 V 2 66 A For charging cradle DC 5 V 1 A The AC adaptor model may vary depending on where you purchased the PDX W61 Japane...

Page 5: ...ansmitter to group A Use group B when controlling another AirWired device You can control up to 7 AirWired devices using a transmitter when they are set to the same group 5V AC Adaptor Connects the AC adaptor for the charging cradle AUX Connects an external device When the external device is connected the speaker unit turns on To listen to music through the speaker unit begin playback on the exter...

Page 6: ...is connected to AUX The battery of the iPhone iPod is low Charge the iPhone iPod 2 sec 2 sec The connected iPod is not supported Refer to SPECIFICATIONS for the supported iPods Connection failed Refer to TROUBLESHOOTING for the proper remedy An error occurred in the speaker unit Refer to TROUBLESHOOTING for the proper remedy An error occurred in the transmitter Refer to TROUBLESHOOTING for the pro...

Page 7: ... the volume of the iPhone iPod The connected iPod is not supported or the iPhone iPod is not connected securely Use a supported iPod or connect iPhone iPod securely Transmitter s status indicator does not turn off after the iPhone iPod was disconnected The speaker unit or transmitter is connected to another AirWired device Select a different group by changing the group selection switches of the sp...

Page 8: ...lorsque vous partez en vacances débranchez toutes les fiches secteur des prises secteur Avant de conclure à une défectuosité de l appareil reportez 13 vous à GUIDE DE DÉPANNAGE si un problème quelconque se présente Avant de déplacer cet appareil débranchez toutes les fiches 14 secteur des prises secteur Veillez à utiliser les adaptateurs secteur fournis avec cet 15 appareil L utilisation d un adap...

Page 9: ...autres contenus sur votre PC Volume intelligent Lorsque vous déconnectez votre iPhone iPod de l émetteur le PDX W61 garde le volume en mémoire pour la prochaine connexion Le PDX W61 évite une augmentation soudaine du volume lorsque vous connectez votre iPhone iPod grâce à un fondu graduel de la musique Le logo et AirWired sont des marques commerciales de Yamaha Corporation iPhone iPod iPhone iPod ...

Page 10: ...ique externe PDX W61 10 W moins de 1 W YIT W11TX ou YIT W11TX A YIT W11BC 4 W moins de 0 5 W Plage de transmission Environ 20 m sans interférence Nombre de périphériques AirWired pouvant être connectés en même temps Jusqu à 7 périphériques AirWired en fonction de l emplacement et des conditions Adaptateur secteur Pour l enceinte NU40 8150266 I3 15 V CC 2 66 A Pour le socle de chargement CC 5 V 1 A...

Page 11: ...lisez le groupe B lorsque vous commandez un autre périphérique AirWired Vous pouvez contrôler jusqu à 7 périphériques AirWired à l aide d un émetteur s ils sont définis dans le même groupe 5V adaptateur secteur Permet de connecter l adaptateur secteur pour le socle de chargement AUX Permet de connecter un périphérique externe Lorsque le périphérique externe est connecté l enceinte se met en marche...

Page 12: ...n charge Reportez vous à la section CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES pour connaître les iPods pris en charge La connexion a échoué Reportez vous à la section GUIDE DE DÉPANNAGE pour connaître la solution adaptée Une erreur est survenue au niveau de l enceinte Reportez vous à la section GUIDE DE DÉPANNAGE pour connaître la solution adaptée Une erreur est survenue au niveau de l émetteur Reportez vous à ...

Page 13: ...n est pas pris en charge ou l iPhone iPod n est pas connecté correctement Utilisez un iPod pris en charge ou vérifiez que l iPhone iPod est connecté correctement L indicateur d état de l émetteur ne s éteint pas après la déconnexion de l iPhone iPod L enceinte ou l émetteur est connecté à un autre périphérique AirWired Sélectionnez un groupe différent en changeant les commutateurs de sélection de ...

Page 14: ...wenden z B 12 während der Ferien ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose Lesen Sie immer zuerst das Kapitel 13 STÖRUNGSBEHEBUNG in dieserAnleitung durch um zu erfahren wie Sie zunächst im Hinblick auf häufige Bedienfehler prüfen bevor Sie entscheiden dass das Gerät defekt ist Vor dem Transport dieses Geräts die Netzstecker aus der 14 Wandsteckdose ziehen Verwenden Sie die Netzteile aus de...

Page 15: ...uter abspielen Intelligente Lautstärkeregelung Wenn Sie Ihr iPhone iPod vom Transmitter trennen merkt sich das PDX W61 die Lautstärke für den nächsten Anschlussvorgang Das PDX W61 vermeidet beim Anschließen Ihres iPhone iPod plötzliche Sprünge des Lautstärkepegels indem die Musik allmählich eingeblendet wird AirWired und das Logo sind Warenzeichen der Yamaha Corporation iPhone iPod iPhone iPod iPo...

Page 16: ...nes Gerät PDX W61 10 W weniger als 1 W YIT W11TX oder YIT W11TX A YIT W11BC 4 W weniger als 0 5 W Übertragungsbereich Etwa 20 m ohne Störungen Hindernisse Anzahl gleichzeitig anschließbarer AirWired Geräte Bis zu 7 AirWired Geräte je nach Ort und Bedingungen Netzadapter Für die Lautsprechereinheit NU40 8150266 I3 15 V Gleichstrom 2 66 A Für die Ladeschale 5 V Gleichstrom 1 A Das Netzadaptermodell ...

Page 17: ...smitter auf Gruppe A Verwenden Sie Gruppe B zur Steuerung anderer AirWired Geräte Sie können bis zu 7 AirWired Geräte mit Transmitter nutzen sofern diese auf dieselbe Gruppe eingestellt sind 5V Netzadapter Hier wird der Netzadapter angeschlossen für die Ladeschale AUX Hier wird ein externes Gerät angeschlossen Wenn das externe Gerät angeschlossen wird schaltet sich die Lautsprechereinheit ein Um M...

Page 18: ...one iPod ist fast leer Laden Sie das iPhone iPod 2 Sek 2 Sek Das angeschlossene iPod wird nicht unterstützt Lesen Sie TECHNISCHE DATEN für die unterstützten iPods Die Verbindung wurde getrennt Lesen Sie STÖRUNGSBEHEBUNG für die geeignete Gegenmaßnahme In der Lautsprechereinheit ist ein Fehler aufgetreten Lesen Sie STÖRUNGSBEHEBUNG für die geeignete Gegenmaßnahme Im Transmitter ist ein Fehler aufge...

Page 19: ... iPod nicht ändern Das angeschlossene iPod wird nicht unterstützt oder das iPhone iPod ist nicht richtig angeschlossen Verwenden Sie ein unterstütztes iPod oder schließen Sie das iPhone iPod sicher an Die Statusanzeige des Transmitters erlischt nicht nachdem das iPhone iPod getrennt wurde Lautsprechereinheit oder Transmitter ist mit einem anderen AirWired Gerät verbunden Wählen Sie eine andere Gru...

Page 20: ...reparation Höljet bör aldrig öppnas av någon anledning När denna enhet inte ska användas på en längre tid t ex 12 när du åker på semester ska alla nätkontakter lossas från vägguttagen Läs igenom avsnittet FELSÖKNING för att kontrollera 13 att inget vanligt manövreringsfel föreligger innan slutsaten att det är något fel på enheten dras Lossa alla nätkontakter från vägguttagen innan denna enhet 14 f...

Page 21: ...ll på din dator Intelligent volym När du kopplar ur din iPhone iPod från sändaren kommer PDX W61 ihåg volymen nästa gång du ansluter den PDX W61 förhindrar plötsliga ökningar av volymen när du ansluter din iPhone iPod i stället höjs volymen på musiken gradvis och AirWired är varumärken som tillhör Yamaha Corporation iPhone iPod iPhone iPod iPod classic iPod nano och iPod touch är varumärken som ti...

Page 22: ... iPod eller extern komponent har anslutits PDX W61 10 W mindre än 1 W YIT W11TX eller YIT W11TX A YIT W11BC 4 W mindre än 0 5 W Räckvidd för överföring Cirka 20 m utan störningar Antal AirWired komponenter som kan vara anslutna samtidigt Upp till 7 AirWired komponenter beroende på placering och förhållanden Nätadapter För högtalarenhet NU40 8150266 I3 DC 15 V 2 66 A För laddningsstation DC 5 V 1 A...

Page 23: ...A när du använder högtalarenheten Använd grupp B när du styr en annan AirWired komponent Du kan styra upp till 7 AirWired komponenter med en sändare om du ställer in enheterna på samma grupp 5V Nätadapter Ansluter nätadaptern för laddningsstationen AUX Ansluter en extern komponent När den externa komponenten har anslutits startar högtalarenheten Du kan lyssna på musik genom högtalarenheten genom a...

Page 24: ... Batterinivån för iPhone iPod är låg Ladda iPhone iPod 2 sek 2 sek Den iPod som anslutits stöds inte Se SPECIFIKATIONER för vilka iPod modeller som stöds Anslutningen misslyckades Se FELSÖKNING för uppgift om åtgärd Ett fel har uppstått i högtalarenheten Se FELSÖKNING för uppgift om åtgärd Ett fel har uppstått i sändaren Se FELSÖKNING för uppgift om åtgärd Lyser Blinkar Av Det tidigare tillståndet...

Page 25: ...å iPhone iPod Den iPod som anslutits stöds inte eller så har din iPhone iPod inte anslutits ordentligt Använd en iPod som stöds eller anslut din iPhone iPod ordentligt Sändarens statusindikator slocknar inte efter det att en iPhone iPod har anslutits Högtalarenheten eller sändaren är ansluten till en annan AirWired komponent Välj en annan grupp genom att byta högtalarenhetens och sändarens omkoppl...

Page 26: ... unità è guasta leggere 13 sempre la sezione DIAGNOSTICA che riguarda comuni errori di uso della stessa Prima di spostare l unità scollegare tutte le spine di 14 corrente alternata dalla presa a muro Si raccomanda di utilizzare gli adattatori di c a forniti 15 insieme all unità Utilizzando un adattatore di c a di tipo diverso da quelli forniti si potrebbero provocare incendi o danni all unità Inst...

Page 27: ...ducono video e altri contenuti sul PC Volume intelligente Alla disconnessione del trasmettitore dall iPhone iPod l unità PDX W61 salva in memoria il volume impostato e lo ripristina al successivo collegamento Al collegamento di un iPhone iPod l unità PDX W61 previene i transienti di picco mediante un graduale aumento del volume Il logo e AirWired sono marchi di fabbrica di Yamaha Corporation iPhon...

Page 28: ...d o dispositivo esterno collegato PDX W61 10 W minore di 1 W YIT W11TX o YIT W11TX A YIT W11BC 4 W minore di 0 5 W Portata di trasmissione Circa 20 m senza interferenze Numero di dispositivi AirWired collegabili simultaneamente Fino a 7 dispositivi AirWired in base al posizionamento e alle condizioni d uso Adattatore di c a Per il diffusore NU40 8150266 I3 c c a 15 V 2 66 A Per l alloggiamento car...

Page 29: ... Utilizzare il gruppo B quando si desidera controllare un altro dispositivo AirWired È possibile controllare fino a 7 dispositivi AirWired utilizzando un trasmettitore se questi appartengono allo stesso gruppo 5V adattatore di c a Permette il collegamento dell adattatore di c a per l alloggiamento carica AUX Permette il collegamento di un dispositivo esterno Il diffusore si accende non appena vien...

Page 30: ...icare la batteria dell iPhone iPod 2 sec 2 sec L iPod collegato non è supportato Fare riferimento a SPECIFICHE per conoscere gli iPod compatibili Collegamento non riuscito Fare riferimento a DIAGNOSTICA per la soluzione del problema Si è verificato un errore nel diffusore Fare riferimento a DIAGNOSTICA per la soluzione del problema Si è verificato un errore nel trasmettitore Fare riferimento a DIA...

Page 31: ... è supportato oppure l iPhone iPod non è stato collegato correttamente Utilizzare un iPod supportato oppure collegare correttamente l iPhone iPod L indicatore di stato del trasmettitore non si spegne dopo aver disconnesso l iPhone iPod Il diffusore o il trasmettitore sono connessi a un altro dispositivo AirWired Selezionare un gruppo differente utilizzando gli appositi interruttori sul diffusore e...

Page 32: ...onecte todos los cables de alimentación de la toma de corriente Asegúrese de leer la sección SOLUCIÓN DE 13 PROBLEMAS en cuanto a los errores de utilización más corrientes antes de llegar a la conclusión de que esta unidad está averiada Antes de trasladar este aparato desconecte todos los cables 14 de alimentación de la toma de corriente Asegúrese de utilizar con el aparato los adaptadores de CA 1...

Page 33: ...nte Al desconectar el iPhone iPod del transmisor el PDX W61 recordará el volumen ajustado la próxima vez que lo conecte El PDX W61 evita aumentos repentinos del volumen al conectar el iPhone iPod realizando un fundido de apertura gradual con la música El logotipo y AirWired son marcas comerciales de Yamaha Corporation iPhone iPod iPhone iPod iPod classic iPod nano y iPod touch son marcas comercial...

Page 34: ... sin conectar un iPhone iPod ni un dispositivo externo PDX W61 10 W menos de 1 W YIT W11TX o YIT W11TX A YIT W11BC 4 W menos de 0 5 W Rango de transmisión Aprox 20 m sin interferencias Número de dispositivos AirWired que pueden conectarse simultáneamente Hasta 7 dispositivos AirWired dependiendo de la ubicación y las condiciones Adaptador de CA Para el altavoz NU40 8150266 I3 CC 15 V 2 66 A Para l...

Page 35: ...asigne el transmisor al grupo A Utilice el grupo B para controlar otro dispositivo AirWired Puede controlar hasta 7 dispositivos AirWired utilizando un transmisor si están asignados al mismo grupo 5V adaptador de CA Conecta el adaptador de CA para la base de carga AUX Conecta un dispositivo externo Al conectar el dispositivo externo el altavoz se activa Para escuchar la música a través del altavoz...

Page 36: ...rgue el iPhone iPod 2 s 2 s El iPod conectado no es compatible Consulte los iPod compatibles en el apartado ESPECIFICACIONES Error de conexión Consulte la solución adecuada en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Se ha producido un error en el altavoz Consulte la solución adecuada en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Se ha producido un error en el transmisor Consulte la solución adecuada en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Iluminado I...

Page 37: ... iPod no está conectado de forma segura Utilice un iPod compatible o conecte el iPhone iPod de forma segura El indicador de estado del transmisor no se apaga después de haber desconectado el iPhone iPod El altavoz o el transmisor está conectado a otro dispositivo AirWired Elija un grupo distinto cambiando los interruptores de selección de grupo del altavoz y del transmisor El altavoz produce sonid...

Page 38: ... niet zult gebruiken bijv 12 wanneer u op vakantie gaat dient u alle stekkers los te koppelen van het stopcontact Lees de paragraaf PROBLEMEN OPLOSSEN over vaak 13 voorkomende problemen en hoe u deze op kunt lossen voor u concludeert dat het toestel kapot is Voor u dit toestel gaat verplaatsen moet u alle stekkers 14 loskoppelen van het stopcontact U moet de met dit toestel geleverde netstroomadap...

Page 39: ...n andere content op uw pc afspelen Intelligent volume Wanneer u uw iPhone iPod van de zender ontkoppelt onthoudt de PDX W61 het volume voor de volgende keer dat u hem gebruikt De PDX W61 voorkomt plotselinge volumepieken wanneer u uw iPhone iPod aansluit door hem geleidelijk in te faden Het logo en AirWired zijn handelsmerken van Yamaha Corporation iPhone iPod iPhone iPod iPod classic iPod nano en...

Page 40: ... YIT W11TX of YIT W11TX A YIT W11BC 4 W minder dan 0 5 W Zendbereik Ongeveer 20 m zonder interferentie Aantal AirWired apparaten dat gelijktijdig kan worden aangesloten Maximaal 7 AirWired apparaten afhankelijk van de locatie en de omstandigheden Netstroomadapter Voor luidsprekerunit NU40 8150266 I3 15 V gelijkstroom 2 66 A Voor oplaadvoet 5 V 1 A gelijkstroom Het model netstroomadapter is afhanke...

Page 41: ...e zender in op groep A Gebruik groep B bij het bedienen van een ander AirWired apparaat U kunt maximaal 7 AirWired apparaten met een zender bedienen als ze op dezelfde groep zijn ingesteld 5V netstroomadapter Aansluiting voor de netstroomadapter voor de oplaadvoet AUX Aansluiting voor een extern apparaat Wanneer u een extern apparaat aansluit schakelt de luidsprekerunit in Wilt u naar muziek luist...

Page 42: ... De batterij van de iPhone iPod is bijna leeg Laad de iPhone iPod op 2 sec 2 sec De aangesloten iPod wordt niet ondersteund Zie SPECIFICATIES voor een lijst met ondersteunde iPods De verbinding is mislukt Raadpleeg PROBLEMEN OPLOSSEN voor de juiste oplossing In de luidsprekerunit is een fout opgetreden Raadpleeg PROBLEMEN OPLOSSEN voor de juiste oplossing In de zender is een fout opgetreden Raadpl...

Page 43: ...hone iPod aan te passen De aangesloten iPod wordt niet ondersteund of de iPhone iPod is niet goed aangesloten Sluit een ondersteunde iPod aan of sluit de iPhone iPod stevig aan De statusindicator van de zender gaat niet uit nadat de iPhone iPod is losgemaakt De luidsprekerunit of zender is verbonden met een ander AirWired apparaat Kies een andere groep door de groepkeuzeschakelaars van de luidspre...

Page 44: ...тствующем указанному напряжению Не пробуйте модифицировать или починить данный 11 аппарат При необходимости свяжитесь с квалифицированным сервис центромY amaha Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае Если аппарат не будет использоваться в течение 12 продолжительного периода времени например во время отпуска отсоедините все штекеры от розеток Перед тем как прийти к заключению о полом...

Page 45: ...ьное регулирование громкости При отключении iPhone или iPod от передатчика PDX W61 запоминает уровень громкости до следующего подключения PDX W61 также предотвращает неожиданные скачки уровня громкости при подключении iPhone или iPod путем постепенного изменения уровня громкости музыки и AirWired являются торговыми марками Yamaha Corporation iPhone iPod iPhone iPod iPod classic iPod nano и iPod to...

Page 46: ...ребление Энергопотребление без подключения iPhone iPod или внешнего устройства PDX W61 10 Вт менее 1 Вт YIT W11TX или YIT W11TX A YIT W11BC 4 Вт менее 0 5 Вт Дальность передачи Прибл 20 м при отсутствии препятствий Количество устройств AirWired которые можно подключить одновременно До 7 устройств AirWired в зависимости от местоположения и условий Адаптер переменного тока Для блока динамиков NU40 8...

Page 47: ...йством AirWired Используя передатчик можно управлять до 7 устройствами AirWired когда они находятся в одной группе 5V адаптер переменного тока Подключает адаптер переменного тока для подставки для зарядки Разъем AUX Используется для подключения внешнего устройства Когда внешнее устройство подключено включается блок динамиков Чтобы начать прослушивание музыки на блоке динамиков начните воспроизведе...

Page 48: ...one или iPod Зарядите iPhone или iPod 2 сек 2 сек Подключенный iPod не поддерживается См раздел ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ для получения информации о поддерживаемых моделях iPod Подключение не удалось Обратитесь к разделу ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ чтобы устранить эту проблему С блоком динамиков произошла ошибка Обратитесь к разделу ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕ...

Page 49: ...e или iPod Подключенный iPod не поддерживается или же iPhone или iPod не подключен должным образом Используйте поддерживаемый iPod или подключите iPhone или iPod должным образом Индикатор состояния передатчика не выключается после отключения iPhone или iPod Блок динамиков или передатчик подключены к другому устройству AirWired Выберите другую группу путем изменения положения переключателей выбора ...

Page 50: ...Printed in China WV30590 2010 Yamaha Corporation ...

Search results

Summary of Contents for PDX-W61

Reviews:

Related manuals for PDX-W61

Brands by name

Popular brands

Yamaha PDX-W61, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PDX-W61

Reviews:

Related manuals for PDX-W61

Brands by name

Popular brands