Yamaha MM700G, Owner'S Manual

Page: 13 / 96

2-2
1
VX700ER
3
MM700
4
MM700
5
MM700
AVERTISSEMENT WARNING
Improper use of STRAP on the handlebar can result in
SEVERE INJURY or DEATH.
L’utilisation incorrecte de la POIGNÉE SOUPLE du guidon peut
causer des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES.
• Use strap only as an operator grip point to shift weight
uphill to maintain balance during traverse ( sidehill ) riding.
• Keep one hand on handlebar. Do not change speed or
direction abruptly.
• Only experienced operators should traverse slopes steep
enough to require strap use.
• S’agripper à la poignée seulement lors de la traversée latérale
de pentes pour garder l’équilibre lorsque l’on déplace son poids
du côté amont.
• Garder une main sur le guidon. Éviter toute accélération ou
freinage brusques.
• La traversée de pentes dont la raideur requiert l’utilisation de la
poignée est réservée aux pilotes expérimentés.
8ED-77761-00
ATTENTION CAUTION
This snowmobile is originally equipped with
a 51mm (2.0in.) high-profile pattern track
for deep snow riding conditions.
Operation on light snowfall, ice, hard-packed
snow, dirt, etc., will result in rapid wear or
damage to track and slide runners. Cette motoneige est équipée d'une chenille à relief
de 51 mm (2,0 po) pour la neige profonde.
La conduite sur de la neige peu profonde,
de la glace, de la neige tassée, de la saleté, etc.
provoquera une usure rapide ou l'endommagement
de la chenille et des patins.
8ED-2191H-00
AVERTISSEMENT WARNING
NO PASSENGERS OR CARGO ON THIS TRACK COVER.
It was not designed to carry weight. It could bend or break under
load.
A n y t h i n g p l a c e d h e r e c o u l d b l o c k t h e v i e w o f t h e b r a k e / t a i l l i g h t
which could cause an accident.
88X-77762-10
AUCUN PASSAGER OU MARCHANDISE SUR LE PROTECTEUR DE
CHENILLE.
Ce protecteur n’a pas été conçu pour supporter un poids. Il pourrait
s ’ i n c u r v e r o u s e b r i s e r s o u s l a c h a r g e .
T o u t o b j e t o u p e r s o n n e p l a c é à c e t e n d r o i t p o u r r a i t b l o q u e r l a v u e
d e s f e u x d ’ a r r é t / a r r i è r e e t a i n s i c a u s e r u n a c c i d e n t .
AMAHA Y
U8DY11.book Page 2 Friday, June 22, 2001 4:29 PM