■ カウベルホルダーへの取付手順.....
[Fig. 1], [Fig. 2]
■ マイクスタンドへの取付手順.....
[Fig. 1], [Fig. 3]
■ シンバルスタンドへの取付手順.....
[Fig. 1], [Fig. 4]
A
マウントアダプター
B
蝶ネジ(クリックステーションに付属)
C
カウベル取付け金具(カウベルホルダーに付属)
D
カウベルホルダー(別売)
E
締付ボルト
F
ヤマハ・マイクスタンド用アダプターBMS-10A(別売)
G
マイクスタンド(別売)
H
ネジ変換アダプター(マウントアダプターに付属)
I
シンバルスタンド(別売)
■
Attaching the CLICKSTATION to a cowbell holder.....
[Fig. 1], [Fig. 2]
■
Attaching the CLICKSTATION to a mic stand.....
[Fig. 1], [Fig. 3]
■
Attaching the CLICKSTATION to a cymbal stand.....
[Fig. 1], [Fig. 4]
A
Mount Adaptor
B
Wing Bolt (supplied with the CLICKSTATION)
C
Cowbell Attachement (supplied with the cowbell holder)
D
Cowbell Holder (optional)
E
Fixing Bolt
F
Yamaha microphone stand adaptor BMS-10A (optional)
G
Mic Stand (optional)
H
Screw Conversion Adaptor (supplied with the mount adaptor)
I
Cymbal Stand (optional)
■
Montaje del CLICKSTATION en un soporte de cencerro.....
[Fig. 1], [Fig. 2]
■
Montaje del CLICKSTATION en un soporte de micrófono.....
[Fig. 1], [Fig. 3]
■
Montaje del CLICKSTATION en un soporte de platillos.....
[Fig. 1], [Fig. 4]
A
Adaptador de montaje
B
Perno de aletas (suministrado con el CLICKSTATION)
C
Accesorio para montaje de un cencerro
D
Soporte de cencerro (opcional)
E
Perno de fijación
F
Adaptador de soporte de micrófono BMS-10A Yamaha (opcional)
G
Soporte de micrófono (opcional)
H
Adaptador de conversión de tornillo (suministrado con el adaptador de
montaje)
I
Soporte de platillos (opcional)
■
Bevestigen van uw CLICKSTATION aan een koebelhouder....
[Fig. 1], [Fig. 2]
■
Bevestigen van uw CLICKSTATION aan een microfoonstandaard....
[Fig. 1], [Fig. 3]
■
Bevestigen van uw CLICKSTATION aan een cimbalenstandaard....
[Fig. 1], [Fig. 4]
A
Bevestigingsadapter
B
Vleugelbout (meegeleverd met uw CLICKSTATION)
C
Koebelbevestiging (meegeleverd met de koebelhouder)
D
Koebelhouder (los verkrijgbaar)
E
Bevestigingsbout
F
BMS-10A Yamaha microfoonstandaard-adapter (los verkrijgbaar)
G
Microfoonstandaard (los verkrijgbaar)
H
Schroefadapter (meegeleverd met de bevestigingsadapter)
I
Cimbalenstandaard (los verkrijgbaar)
R0 Printed in Japan
■
Installazione del CLICKSTATION ad un supporto per campanaccio
.....
[Fig. 1], [Fig. 2]
■
Installazione del CLICKSTATION su di un supporto per microfono
.....
[Fig. 1], [Fig. 3]
■
Installazione del CLICKSTATION su di un supporto per piatti
.....
[Fig. 1], [Fig. 4]
A
Adattatore di installazione
B
Bullone a farfalla (in dotazione al CLICKSTATION)
C
Attacco per campanaccio (in dotazione al supporto per campanaccio)
D
Supporto campanaccio (opzionale)
E
Bullone di fissaggio
F
Adattatore per supporti per microfono Yamaha BMS-10A (opzionale)
G
Supporto per microfono (opzionale)
H
Adattatore per vite (in dotazione all’adattatore di installazione)
I
Supporto per piatti (opzionale)
[Fig. 1]
A
B
[Fig. 2]
C
D
E
[Fig. 3]
F
G
[Fig. 4]
F
H
I
■
Fixation du CLICKSTATION à un porte-clochette.....
[Fig. 1], [Fig. 2]
■
Fixation du CLICKSTATION à un pied de microphone.....
[Fig. 1], [Fig. 3]
■
Fixation du CLICKSTATION à un support de cymbale.....
[Fig. 1], [Fig. 4]
A
Adaptateur de fixation
B
Boulon à oreilles (fourni avec le CLICKSTATION)
C
Accessoire de clochette (fourni avec le porte-clochette)
D
Porte-clochette (optionnel)
E
Boulon d’assemblage
F
Adaptateur de pied de microphone BMS-10A Yamaha (optionnel)
G
Pied de microphone (optionnel)
H
Adaptateur intermédiaire de vis (fourni avec l’adaptateur de fixation)
I
Support de cymbale (optionnel)
弦打楽器事業部 ギタードラム営業部 国内営業課
〒430-8650 静岡県浜松市中沢町10番1号 TEL. 053-460-2433
E M 営 業 統 括 部
E M 北 海 道
E M 仙 台
E M 東 京
E M 名 古 屋
E M 大 阪
E M 九 州
EM企画推進室
〒064-8543
札幌市中央区南10条西1丁目 1-50 ヤマハセンター内
TEL (011) 512-6113
〒980-0804
仙台市青葉区大町 2-2-10
TEL (022) 222-6147
〒108-8568
東京都港区高輪 2-17-11
TEL (03) 5488-5471
〒460-8588
名古屋市中区錦 1-18-28
TEL (052) 201-5199
〒542-0081
大阪市中央区南船場 3-12-9 心斎橋プラザビル東館
TEL (06) 6252-5231
〒812-8508
福岡市博多区博多駅前 2-11-4
TEL (092) 472-2130
〒108-8568
東京都港区高輪 2-17-11
TEL (03) 5488-5445
※住所及び電話番号、名称は変更になる場合があります。
ヤマハ株式会社 各地区お問い合わせ先
■
Befestigung des CLICKSTATION an einem Cowbell-Halter.....
[Fig. 1], [Fig. 2]
■
Befestigung des CLICKSTATION an einem Mikrofonständer.....
[Fig. 1], [Fig. 3]
■
Befestigung des CLICKSTATION an einem Beckenständer.....
[Fig. 1], [Fig. 4]
A
Befestigungsadapter
B
Flügelmutter (im Lieferumfang des CLICKSTATION)
C
Cowbell-Fassung (im Lieferumfang des Cowbell-Halters)
D
Cowbell-Halter
E
Befestigungsschraube
F
Yamaha Mikrofonständer-Adapter BMS-10A (optional)
G
Mikrofonständer (optional)
H
Gewindeadapter (im Lieferumfang des Befestigungsadapters)
I
Beckenständer (optional)
MountAdaptor
03.3.11, 4:46 PM
Page 2
Adobe PageMaker 6.0J/PPC
