47
Fr
Utilisation de divers réglages pour cet appareil (menu Setup)
INTR
ODUCTION
P
R
É
P
A
RA
TIONS
OPÉRA
T
IONS DE
BA
S
E
OPÉRA
T
IONS
DÉT
A
ILLÉES
APPENDIX
Français
Extra Speaker Assignment
Définit les enceintes recevant le signal des prises EXTRA
SP (SP1/SP2).
Notes
•
Lorsque vous réglez “Extra Speaker Assignment” sur “Zone2” ou “Presence”, les
signaux des voies d’ambiance arrière sont reproduits séparément des autres voies
pour l’appareil principal.
•
Lorsque vous réglez “Extra Speaker Assignment” sur “Zone2 + Zone3”, les
signaux des voies d’ambiance et des voies d’ambiance arrière sont reproduits
séparément des autres voies pour l’appareil principal.
LFE / Bass Out
Sélectionne la ou les enceintes pour la restitution des
composants de basses fréquences de la voie LFE (effet
sonore basse fréquence) ou d’autres voies. Voici le statut
de restitution.
Signaux de voie LFE
Composants de basses fréquences des signaux d’une autre voie
Front Speaker
Règle la taille des enceintes avant gauche et droite.
Note
•
Si “LFE / Bass Out” est réglé sur “Front”, “Front Speaker” passe
automatiquement sur “Large” même lorsqu’il est réglé sur “Small”.
Center Speaker
Règle la taille de l’enceinte centrale.
Surround Speaker
Règle les tailles des enceintes d’ambiance gauche et droite.
y
•
Lorsque “None” est sélectionné, les corrections de champ sonore passent
automatiquement en mode Virtual CINEMA DSP.
Surround Back Speaker
Règle la taille des enceintes d’ambiance arrière gauche et droite.
Choix:
Zone2*, Zone2 + Zone3, Presence, None
Zone2
Assigne les bornes SP1 aux enceintes de la
Zone2 et désactive les bornes SP2.
Zone2 +
Zone3
Assigne les bornes SP1 aux enceintes de la
Zone2 et les bornes SP2 aux enceintes de la
Zone3.
Presence
Assigne les bornes SP1 aux enceintes de
présence et désactive les bornes SP2.
None
Désactive les bornes EXTRA SP (SP1/SP2).
Choix:
Subwoofer, Front, Both*
Paramètre
Caisson de
graves
Enceintes
avant
Autres
enceintes
Subwoofer
Restitution
Pas de
restitution
Pas de
restitution
Front
Pas de
restitution
Restitution
Pas de
restitution
Both
Restitution
Pas de
restitution
Pas de
restitution
Paramètre
Caisson de
graves
Enceintes
avant
Autres
enceintes
Subwoofer
[1]
[2]
[2]
Front
Pas de
restitution
[3]
[2]
Both
[3]
[4]
[2]
[1]
Restitue des composants basses fréquences de la voie d’enceinte
dont la taille est réglée sur “Small”.
[2]
Restitue des composants basses fréquences lorsque la taille des
enceintes est réglée sur “Large”.
[3]
Restitue des composants basses fréquences des voies avant
gauche et droite de l’enceinte dont la taille est réglée sur “Small”.
[4]
Restitue des composants basses fréquences des voies avant
gauche et droite.
Choix:
Small, Large*
Small
Sélectionnez cette option lorsque de petites
enceintes sont raccordées. Les composants
basses fréquences des voies avant gauche et
droite sont produits par un caisson de graves.
Large
Sélectionnez cette option lorsque de grandes
enceintes sont raccordées.
Choix:
None, Small*, Large
None
Sélectionnez cette option si aucune enceinte
centrale n’est raccordée. Les signaux de voie
centrale sont répartis vers les enceintes avant
gauche et droite.
Small
Sélectionnez cette option si une petite enceinte
centrale est raccordée. Les composants basses
fréquences de la voie centrale sont produits
par un caisson de graves. Si aucun caisson de
graves n’est raccordé, ils sont produits par les
enceintes avant.
Large
Sélectionnez cette option si une grande
enceinte centrale est raccordée.
Choix:
None, Small*, Large
None
Sélectionnez cette option si aucune enceinte
d’ambiance n’est raccordée. Les signaux de
voie d’ambiance sont répartis vers les
enceintes avant gauche et droite. “Surround
Back Speaker” passe automatiquement sur
“None” lorsque cette option est sélectionnée.
Small
Sélectionnez cette option lorsque de petites
enceintes d’ambiance sont raccordées. Les
composants basses fréquences des voies
d’ambiance sont produits par un caisson de
graves. Si aucun caisson de graves n’est
raccordé, ils sont produits par les enceintes avant.
Large
Sélectionnez cette option lorsque de grandes
enceintes d’ambiance sont raccordées.
Choix:
None, Large x 1, Small x 1, Large x 2, Small x 2*
None
Sélectionnez cette option si aucune enceinte
d’ambiance arrière n’est raccordée. Les
signaux de voie d’ambiance arrière sont
produits par les enceintes G/D d’ambiance et
le caisson de graves. Si le caisson de graves
est désactivé, ils sont produits par les
enceintes G/D d’ambiance et les enceintes
avant.
Large x 1
Sélectionnez cette option si une grande
enceinte d’ambiance arrière est raccordée.
Small x 1
Sélectionnez cette option si une petite
enceinte d’ambiance arrière est raccordée.
Large x 2
Sélectionnez cette option lorsque deux
grandes enceintes d’ambiance arrière sont
raccordées.
Small x 2
Sélectionnez cette option lorsque deux petites
enceintes d’ambiance arrière sont raccordées.
