RX-V581/RX-V481/RX-V481D/HTR-5069/HTR-4069/TSR-5810
LAN
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
2
3
4
1
1
9
Subwoofer
Caisson de graves
5
Surround speaker (R)
Enceinte d’ambiance (D)
4
Surround speaker (L)
Enceinte d’ambiance (G)
3
Center speaker
Enceinte centrale
2
Front speaker (R)
Enceinte avant (D)
1
Front speaker (L)
Enceinte avant (G)
To an AC wall outlet
Branchement sur une
prise secteur
TV
Téléviseur
HDMI input
Entrée HDMI
HDMI output
Sortie HDMI
HDMI output
Sortie HDMI
BD/DVD player
Lecteur de disques BD/DVD
Satellite/cable set top box
Décodeur satellite/câble
Audio pin cable
Câble de
broche audio
5
4
2
1
3
9
E
R
*
*
2
6
5
4
English
AV Receiver/Ampli-tuner audio-vidéo
Easy Setup Guide/Manuel de configuration rapide
FR
EN
VOLTAGE SELECTOR
(Taiwan, Brazil and General models only)
(Modèles pour Taïwan, le Brésil et modèle
standard uniquement)
10° to 30°
10° à 30°
10° to 30°
10° à 30°
Use a subwoofer
equipped with
built-in amplifier.
Utilisez un
caisson
de graves
équipé d’un
amplificateur
intégré.
Français
The unit
L’unité
3
The unit
L’unité
Read the supplied booklet “Safety Brochure” before using the unit.
This document explains basic speaker system setup and surround
sound playback from a BD/DVD player via the unit. In this document,
the RX-V581 is used for illustration purposes. Some parts or
components, such as jacks or remote control keys, may vary by
specific model. Such differences are indicated as required.
For more information about this product, refer to the Owner’s Manual
included on the supplied CD-ROM.
The latest Owner’s Manual can be
the following
website.
http://download.yamaha.com/
[For U.S. customers only]
Visit the following website for additional information, FAQ’s, downloads
such as “Owner’s Manual” and product updates.
http://usa.yamaha.com/support/
AV SETUP GUIDE
AV SETUP GUIDE is an app that guides you
through the process of connecting a TV or
playback device, such as a BD/DVD or CD
player, and speakers to the AV receiver. Search
“AV SETUP GUIDE” on the App Store or
Google Play for details.
1
Accessories used with this document
1
Remote control
2
Batteries (AAA, R03, UM-4) (x2)
3
YPAO microphone
The following cables (not supplied) are required to build the system
described in this document.
• Speaker cables (depending on the number of speakers)
• Audio pin cable (x1)
• HDMI cables (x3)
• Network cable (x1) (when connecting to a router via a network
cable)
2
Placing speakers
Set up the speakers in the room using the diagram as a reference.
1
Front speaker (L)
2
Front speaker (R)
3
Center speaker
4
Surround speaker (L)
5
Surround speaker (R)
E
Front presence speaker (L)*
R
Front presence speaker (R)*
9
Subwoofer
* For RX-V581/HTR-5069/TSR-5810 only
3
Connecting speakers/subwoofer
Before connecting the speakers, remove the unit’s power cable from
the AC wall outlet and turn off the subwoofer.
•
When connecting 6-ohm speakers
(U.S.A. and Canada models only)
Set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see
“Setting the speaker impedance” in the Owner’s Manual.
•
Precaution for connecting of the speaker cables
Improper connecting of the speaker cables may cause short circuit
and also damage the unit or the speakers.
– Twist the bare wires of the speaker cables firmly
together.
– Do not let the core wires of the speaker cable
touch one another.
– Do not let the core wires of the speaker cable
come into contact with the unit’s metal parts (rear
panel and screws).
If “Check SP Wires” appears on the front display when the unit is
turned on, turn off the unit, and then check the speaker cables
short circuit.
4
Connecting external devices
5
Establishing a network connection
Establish wired network connection
a
, or a wireless network
connection
b
, in accordance with your network environment.
a
Wired network connection
b
Wireless network connection
Raise the wireless antenna so that it is standing up straight.
(Procedures for connecting the unit to a wireless router are described
in step
7
.)
Notice
Do not apply excessive force on the antenna. Doing so may damage it.
6
Connecting the power cable to an AC
wall outlet, and turning on the unit
Before connecting the power cable
(Taiwan, Brazil and General models only)
Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your
local voltage.
Voltages are AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz.
1
Press
z
(receiver power) to turn on the unit.
2
Turn on the TV and switch the TV input to display
video from the unit (HDMI OUT jack).
Manual Development Department
RX-V581/RX-V481/RX-V481D/HTR-5069/
HTR-4069/TSR-5810
ZT78860
Printed in Malaysia
Published 02/2016 KS-A0
© 2016 Yamaha Corporation
UCA
Modem
Modem
Internet
Internet
Router
Routeur
Network cable
Câble de réseau
R
Front presence speaker (R)
Enceinte de présence avant (D)
E
Front presence speaker (L)
Enceinte de présence avant (G)
For RX-V581/HTR-5069/TSR-5810 only
Pour le RX-V581/HTR-5069/TSR-5810 uniquement
a
b
TUNING
PRESET
MUTE
TUNING
MEMORY
TOP MENU
HOME
POP-UP/MENU
DISPLAY
RETURN
SETUP
OPTION
FM/AM
VOLUME
PROGRAM
USB
STRAIGHT
ENHANCER
BASS
INPUT
BD
DVD
TV
SCENE
RADIO
SLEEP
ENTER
BLUE
YELLOW
GREEN
RED
DIRECT
ZONE A
ZONE B
NET
NET
BLUETOOTH
z
10 mm
(3/8")
Lisez le livret fourni « Brochure sur la Sécurité » avant d’utiliser l’unité.
Ce document décrit la configuration de base du système d’enceinte
et la lecture en son surround depuis un lecteur BD/DVD via l’unité.
Dans ce document, le RX-V581 est utilisé à titre d’illustration. Certains
composants ou pièces, comme les prises ou les touches de la
télécommande, peuvent varier selon le modèle spécifique. De telles
différences sont indiquées au besoin.
Pour de plus amples informations sur ce produit, reportez-vous au
Mode d’emploi inclus sur le CD-ROM fourni.
Vous pouvez télécharger le Mode d’emploi le plus récent depuis le
site Web suivant.
http://download.yamaha.com/
AV SETUP GUIDE
AV SETUP GUIDE est une app qui vous guide à
travers le processus de connexion d’un téléviseur
ou d’un appareil de lecture, comme un lecteur
BD/DVD ou CD, et des enceintes à l’ampli-tuner
audio-vidéo. Recherchez « AV SETUP GUIDE »
sur l’App Store ou Google Play pour en savoir
plus.
1
Accessoires utilisés avec ce document
1
Télécommande
2
Piles (AAA, R03, UM-4) (x2)
3
Microphone YPAO
Les câbles suivants (non fournis) sont nécessaires pour réaliser le
système décrit dans ce document.
• Câbles d’enceinte (en fonction du nombre d’enceintes)
• Câble de broche audio (x1)
• Câbles HDMI (x3)
• Câble réseau (x1) (pour la connexion à un routeur via un câble
réseau)
2
Positionnement des enceintes
Configurez les enceintes dans la pièce en vous servant du schéma
comme référence.
1
Enceinte avant (G)
2
Enceinte avant (D)
3
Enceinte centrale
4
Enceinte d’ambiance (G)
5
Enceinte d’ambiance (D)
E
Enceinte de présence avant (G)*
R
Enceinte de présence avant (D)*
9
Caisson de graves
* Pour le RX-V581/HTR-5069/TSR-5810 uniquement
3
Raccordement des enceintes ou du
caisson de graves
Débranchez le câble d’alimentation de l’unité de la prise secteur et
éteignez le caisson de graves avant de raccorder les enceintes.
•
Lors du raccordement d’enceintes 6 ohms
(modèles pour les États-Unis et le Canada uniquement)
Réglez l’impédance des enceintes de l’unité sur « 6 Ω MIN ». Pour
en savoir plus, voir « Réglage de l’impédance des enceintes »
dans le Mode d’emploi.
•
Précautions relatives au raccordement des câbles d’enceinte
Un raccordement incorrect des câbles d’enceinte peut provoquer
un court-circuit et également endommager l’unité ou les enceintes.
– Torsadez solidement les fils dénudés des câbles
d’enceinte ensemble.
– Ne laissez pas les fils conducteurs du câble
d’enceinte se toucher.
– Ne laissez pas les fils conducteurs du câble
d’enceinte entrer en contact avec les parties
métalliques de l’unité (face arrière et vis).
Si « Check SP Wires » apparaît sur l’afficheur de la face avant à
la mise sous tension de l’unité, éteignez-la, puis vérifiez que les
câbles d’enceinte ne sont pas court-circuités.
4
Raccordement des appareils externes
5
Établissement d’une connexion réseau
Établissez une connexion réseau câblée
a
ou une connexion réseau
sans fil
b
en fonction de votre environnement réseau.
a
Connexion réseau câblée
b
Connexion réseau sans fil
Relevez l’antenne sans fil de sorte qu’elle soit droite.
(La marche à suivre pour connecter l’unité à un routeur sans fil est
décrite à l’étape
7
.)
Avis
N’exercez pas une force excessive sur l’antenne, sous peine de l’endommager.
6
Raccordement du câble d’alimentation
à une prise secteur et mise sous
tension de l’unité
Avant de raccorder le câble d’alimentation
(Modèles pour Taïwan, le Brésil et modèle standard uniquement)
Sélectionnez la position de permutation du commutateur VOLTAGE
SELECTOR (sélecteur de tension) en fonction de la tension locale.
Les tensions sont CA110–120/220–240V, 50/60 Hz.
1
Appuyez sur
z
(alimentation de l’ampli-tuner) pour
mettre l’unité sous tension.
2
Mettez le téléviseur sous tension et changez la source
d’entrée afin d’afficher l’image à partir de l’unité (prise
HDMI OUT).
