Yamaha HTR-3072 Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

Precautions ........................................................... 2

Preparations .......................................................... 7

Playback.............................................................. 15

English

Précautions d'usage............................................ 23

Préparations ........................................................ 28

Lecture ................................................................ 36

Français

Precauciones ...................................................... 44

Preparación ......................................................... 49

Reproducción ...................................................... 57

Español

Precauções ......................................................... 65

Preparativos ........................................................ 70

Reprodução......................................................... 78

Português

Меры предосторожности ................................. 86

Подготовка ........................................................ 91

Воспроизведение.............................................. 99

Русский

AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo

AV Ресивер

RX-V385/HTR-3072

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápida

Guia de Iniciação Rápida

Краткое руководство по началу работы

BGFS

RX-V385

HTR-3072

Summary of Contents for HTR-3072

Page 1: ...Español Precauções 65 Preparativos 70 Reprodução 78 Português Меры предосторожности 86 Подготовка 91 Воспроизведение 99 Русский AV Receiver Ampli tuner audio vidéo AV Ресивер RX V385 HTR 3072 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápida Guia de Iniciação Rápida Краткое руководство по началу работы EN FR ES PT RU BGFS RX V385 HTR 3072 ...

Page 2: ...disassemble or modify this unit Failure to observe this may cause a fire electric shocks injury or malfunctions If you notice any irregularities be sure to request an inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel Water warning Do not expose the unit to rain use it near water or in damp or wet conditions or place on it any containers su...

Page 3: ...ng a fire or burns Installation Do not place the unit in an unstable position where it might accidentally drop or fall over and cause injuries Do not block this unit s ventilation holes cooling slits This unit has ventilation holes on the top side bottom to prevent the internal temperature from becoming too high Failure to observe this may trap heat inside the unit causing a fire or malfunctions W...

Page 4: ... a fire burns or inflammation due to fluid Notice Indicates points that you must observe in order to prevent product failure damage or malfunction and data loss Power supply power cord If not using the unit for a long period of time be sure to pull the power plug from the outlet Even if the z Standby On switch has been turned off the screen display is off a minute current is still flowing Installa...

Page 5: ...per treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handli...

Page 6: ...bsite http download yamaha com For U S customers only Visit the following website for additional information FAQ s downloads such as Owner s Manual and product updates http usa yamaha com support Features The unit is also capable of the following which are not described in this document See the Owner s Manual to help you get the most out of the unit ECO mode power saving function Controlling TV AV...

Page 7: ...ed to build the system described in this document Speaker cables depending on the number of speakers Audio pin cable x1 HDMI cables x3 Remote control Batteries AAA R03 UM 4 x2 AM antenna FM antenna Quick Start Guide this booklet YPAO microphone One of the above is supplied depending on the region of purchase ...

Page 8: ...o the unit s interior which could result in a short circuit or malfunction of the unit Improper connection of speaker cables could cause a short circuit resulting in damage to or malfunctioning of the unit or speakers Carefully remove approximately 10 mm 3 8 of insulation from the speaker connection ends of the cables and twist the bare wires of each speaker cable together firmly Do not allow the ...

Page 9: ...SURROUND BI AMP PRE OUT SUBWOOFER 2 1 3 4 INPUT 9 Subwoofer 2 Front speaker R 10 mm 3 8 1 Front speaker L 3 Center speaker 5 Surround speaker R 4 Surround speaker L Use a subwoofer equipped with built in amplifier Audio pin cable ...

Page 10: ...3 Connecting external devices HDMI ARC HDMI HDMI BD DVD 2 3 1 HDMI HDCP2 2 4 HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI TV BD DVD player Satellite cable set top box HDMI input HDMI output HDMI output ...

Page 11: ...11 4 Connecting the FM AM antennas FM antenna supplied AM antenna supplied Hold down Insert Release Assembling the AM antenna Place the AM antenna on a flat surface Fix the end of the FM antenna to a wall ...

Page 12: ...HDMI OUT jack Warning Before connecting the power cable Taiwan Brazil and Central and South America models only Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage Voltages are AC 110 120 220 240 V 50 60 Hz 110V 120V 220V 240V VOLTAGE SELECTOR To an AC wall outlet VOLTAGE SELECTOR PROGRAM STRAIGHT ENHANCER BASS BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP DIRECT CD PROGRAM STRAIGHT ENHANCER...

Page 13: ...E AM INPUT ENTER BLUE YELLOW GREEN RED USB BLUETOOTH TUNING PRESET TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY A A RETURN P SETUP O OPTION BLUE YELLO L L W O O GREEN RED MUTE VOLUME AM INPUT USB BLUETOOTH ENTER Note the following regarding YPAO measurement Test tones are output at high volume and may surprise or frighten small children Test tone volume cannot be adjusted Keep the room as quiet...

Page 14: ...bilize the microphone 3 Press ENTER The measurement will start in 10 seconds It takes about 3 minutes to measure The screen below appears on the TV when the measurement finishes Note If an error message such as E 1 or warning message such as W 2 appears see Error messages or Warning messages under Optimizing the speaker settings automatically YPAO in the Owner s Manual 4 Confirm the results displa...

Page 15: ...n on off standby the unit The unit is equipped with a variety of sound programs and surround decoders that allow you to enjoy playback sources in your favorite sound mode STRAIGHT Input sources will be played without any sound field effects DIRECT Input sources will be played using only those functions absolutely vital to playback to minimize noise generated by electronic circuitry Functions such ...

Page 16: ...tting the frequency steps Asia Taiwan Brazil and Central and South America models only At the factory the frequency step setting is set to 50 kHz for FM and 9 kHz for AM Depending on your country or region set the frequency steps to 100 kHz for FM and 10 kHz for AM 1 Set the unit to standby mode 2 Hold down STRAIGHT on the front panel and press z 3 Press PROGRAM on the front panel repeatedly to se...

Page 17: ...e list on your device If the passkey is required enter the number 0000 When the connection is established the indicator will glow in the front display 4 Select a song and start playback on the Bluetooth device Note Audio playing on the unit can be transmitted to Bluetooth wireless speakers or headphones except when Bluetooth is selected as the unit s input source See Enjoying audio using Bluetooth...

Page 18: ...rce The browse screen is displayed on the TV 3 Use the cursor keys to select an item and press ENTER When a song is selected playback starts and the playback screen is displayed Basic operation of the Option menu This section explains basic operation of the Option menu The Option menu can be used to configure the unit s playback functions according to the input source 1 Press OPTION The Option men...

Page 19: ...ss SETUP For more information see Configuring various functions Setup menu in the Owner s Manual TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP OPTION FM VOLUME PROGRAM AM STRAIGHT ENHANCER BASS INPUT BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP ENTER BLUE YELLOW GREEN RED DIRECT CD USB BLUETOOTH TUNING PRESET TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY A A RETURN O OPTION MUTE...

Page 20: ...to turn on the power As a safety precaution capability to turn on the power is disabled Contact your nearest Yamaha dealer or service center to request repair The power turns off standby mode immediately The unit was turned on while a speaker cable was shorted Twist the bare wires of each speaker cable firmly and reconnect to the unit and speakers p 8 The unit is not reacting The internal microcom...

Page 21: ...disabled Perform YPAO p 13 Set Subwoofer in the Setup menu to Use p 19 For details see Setting the use of a subwoofer in the Owner s Manual No video Another input source is selected on the unit Select an appropriate input source with the input selection keys Another input source is selected on the TV Switch the TV input to display the video from the unit No video from the playback device connected...

Page 22: ...to 1710 1611 kHz China Korea Australia U K Europe and Russia models FM 87 50 MHz to 108 00 MHz AM 531 kHz to 1611 kHz General Power Supply U S A and Canada models AC 120 V 60 Hz Taiwan Brazil and Central and South America models AC110 to 120 220 to 240 V 50 60 Hz China model AC 220 V 50 Hz Korea model AC 220 V 60 Hz Australia model AC 240 V 50 Hz U K Europe and Russia models AC 230 V 50 Hz Asia mo...

Page 23: ...er l appareil pendant une longue période de temps assurez vous de retirer la fiche d alimentation de la prise secteur Le non respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des dysfonctionnements Démontage interdit Ne tentez pas de démonter ou de modifier l appareil Le non respect de cette procédure risque d entraîner un incendie des chocs électriques des blessures ou des dysfonctionnement...

Page 24: ...il par le revendeur auprès duquel vous l avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié ATTENTION Ce contenu indique un risque de blessures Alimentation cordon d alimentation N utilisez pas une prise secteur dans laquelle la fiche d alimentation ne peut pas s insérer fermement Le non respect de cette consigne peut entraîner un incendie des chocs électriques ou des brûlures Veillez à toujours sai...

Page 25: ... piles usagées pourrait provoquer un incendie des brûlures ou une inflammation due à des fuites de liquides N utilisez pas de piles autres que les piles spécifiées La fuite du liquide des piles pourrait provoquer un incendie des brûlures ou l apparition de flammes Ne mélangez pas les types de batteries comme les piles alcalines avec des piles au manganèse ou des batteries de différents fabricants ...

Page 26: ... de société et les noms de produit mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives Le logiciel peut être révisé et mis à jour sans préavis Fonctions de communication sans fil Modèles pour le Royaume Uni et l Europe Bluetooth Fréquence radio fréquence opérationnelle 2402 MHz à 2480 MHz Puissance de sortie maximale PIRE 4 dBm 2 51 mW weee...

Page 27: ...is uniquement Visitez le site Web suivant pour des informations supplémentaires des FAQ des téléchargements tels que Mode d emploi et des mises à jour de produits http usa yamaha com support Description L unité est également capable des points suivants qui ne sont pas décrits dans ce document Consultez le Mode d emploi pour tirer le meilleur parti de votre appareil Mode ECO fonction d économie d é...

Page 28: ...s sont nécessaires pour réaliser le système décrit dans ce document Câbles d enceinte en fonction du nombre d enceintes Câble de broche audio x1 Câbles HDMI x3 Télécommande Piles AAA R03 UM 4 x2 Antenne AM Antenne FM Guide de démarrage rapide ce livret Microphone YPAO L élément fourni dépend de la région d achat ...

Page 29: ...ce les torons de câble à l intérieur de l appareil ce qui pourrait provoquer un court circuit ou un dysfonctionnement de l appareil Un branchement incorrect des câbles d enceinte pourrait provoquer un court circuit entraînant des dommages ou un dysfonctionnement de l appareil ou des enceintes Retirez délicatement environ 10 mm d isolant des extrémités des câbles pour la connexion aux enceintes et ...

Page 30: ...E OUT SUBWOOFER 2 1 3 4 INPUT 9 Caisson de graves 2 Enceinte avant D 10 mm 1 Enceinte avant G 3 Enceinte centrale 5 Enceinte d ambiance D 4 Enceinte d ambiance G Utilisez un caisson de graves équipé d un amplificateur intégré Câble de broche audio ...

Page 31: ...t des appareils externes HDMI ARC HDMI HDMI BD DVD 2 3 1 HDMI HDCP2 2 4 HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Téléviseur Lecteur de disques BD DVD Décodeur satellite câble Entrée HDMI Sortie HDMI Sortie HDMI ...

Page 32: ... Raccordement des antennes FM AM Antenne FM fournie Antenne AM fournie Abaissez Insérez Relâchez Assemblage de l antenne AM Placez l antenne AM sur une surface plane Fixez l extrémité de l antenne FM à un mur ...

Page 33: ...l appareil prise HDMI OUT Avertissement Avant de raccorder le câble d alimentation Modèles pour Taïwan le Brésil l Amérique centrale et l Amérique du Sud uniquement Sélectionnez la position de permutation du commutateur VOLTAGE SELECTOR en fonction de la tension locale Les tensions sont 110 120 220 240 Vca 50 60 Hz 110V 120V 220V 240V VOLTAGE SELECTOR Branchementsur une prise secteur VOLTAGE SELEC...

Page 34: ...E AM INPUT ENTER BLUE YELLOW GREEN RED USB BLUETOOTH TUNING PRESET TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY A A RETURN P SETUP O OPTION BLUE YELLO L L W O O GREEN RED MUTE VOLUME AM INPUT USB BLUETOOTH ENTER Veuillez noter les points suivants concernant la mesure YPAO Les signaux tests étant émis à un volume élevé ils peuvent surprendre ou effrayer les jeunes enfants Le volume du signal tes...

Page 35: ...crophone 3 Appuyez sur ENTER La mesure commencera dans 10 secondes La mesure dure environ 3 minutes Lorsque la mesure est terminée l écran ci dessous apparaît sur le téléviseur Remarque Si un message d erreur comme E 1 ou un message d avertissement comme W 2 apparaît voir Message d erreur d YPAO ou Message d avertissement d YPAO sous Optimisation automatique des réglages d enceintes YPAO dans le M...

Page 36: ...L appareil est équipé de nombreux programmes sonores et décodeurs d ambiance qui vous permettent de profiter de sources de lecture dans votre mode sonore favori STRAIGHT Les sources d entrée seront lues sans aucun effet de champ sonore DIRECT Les sources d entrée seront lues au moyen des seules fonctions absolument indispensables à la lecture pour minimiser le bruit généré par le circuit électroni...

Page 37: ... VOL OUT Source d entrée Nom de l appareil Réglages des pas de fréquence Modèles pour l Asie Taïwan le Brésil l Amérique centrale et l Amérique du Sud uniquement Le réglage en usine des pas de fréquence est de 50 kHz pour FM et 9 kHz pour AM Réglez les pas de fréquence sur 100 kHz pour FM et 10 kHz pour AM en fonction de votre pays ou de votre région 1 Faites passer l appareil en mode veille 2 Mai...

Page 38: ...ans la liste des dispositifs BLUETOOTH sur votre appareil Si le mot de passe est requis entrez le numéro 0000 Une fois la connexion établie le témoin s allume sur l afficheur de la face avant 4 Sélectionnez un morceau et démarrez la lecture sur l appareil Bluetooth Remarque La lecture audio via l appareil peut être transmise vers des enceintes ou un casque sans fil Bluetooth sauf lorsque Bluetooth...

Page 39: ...n du téléviseur 2 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un élément et appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches du curseur pour sélectionner un réglage 4 Appuyez sur OPTION Pour plus d informations voir Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture menu d option dans le Mode d emploi AUX STRAIGHT RADIO AUDIO USB Clé USB à mémoire flash ENHANCER LINK ...

Page 40: ...er un réglage et appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur SETUP Pour plus d informations voir Configuration des diverses fonctions menu de configuration dans le Mode d emploi TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP OPTION FM VOLUME PROGRAM AM STRAIGHT ENHANCER BASS INPUT BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP ENTER BLUE YELLOW GREEN RED DIRECT CD USB BLUETOOTH TUNING PRESET TUN...

Page 41: ... Par mesure de protection la fonction de mise sous tension est désactivée Contactez votre revendeur ou le centre d entretien Yamaha le plus proche pour demander la réparation L alimentation est immédiatement désactivée mode de mise en veille L unité a été mise sous tension pendant un court circuit au niveau d un câble d enceinte Torsadez fermement les fils dénudés de chaque câble d enceinte et rec...

Page 42: ...ion p 40 Pour plus d informations reportez vous à Réglage de la phase du caisson de graves dans le Mode d emploi Absence d image Une autre source d entrée est sélectionnée sur l appareil Sélectionnez une source d entrée appropriée à l aide des touches de sélection d entrée Une autre source d entrée est sélectionnée sur le téléviseur Changez l entrée du téléviseur pour afficher la vidéo depuis cet ...

Page 43: ...AM 530 531 kHz à 1710 1611 kHz Modèles pour la Chine la Corée l Australie le Royaume Uni l Europe et la Russie FM 87 50 MHz à 108 00 MHz AM 531 kHz à 1611 kHz Généralités Alimentation Modèles pour les États Unis et le Canada 120 VCA 60 Hz Modèles pour Taïwan le Brésil l Amérique centrale et l Amérique du Sud 110 à 120 220 à 240 VCA 50 60 Hz Modèle pour la Chine 220 VCA 50 Hz Modèle pour la Corée 2...

Page 44: ... el enchufe de alimentación de la toma de corriente de CA De no seguirse estas instrucciones existe riesgo de incendio o averías Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado asegúrese de desconectar el enchufe de alimentación de la toma de corriente de CA De no seguirse estas instrucciones existe riesgo de incendio o averías No desmonte la unidad No desmonte ni modifique nunca esta ...

Page 45: ...distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha Asegúrese de que la unidad no se le caiga y no la someta a ningún impacto fuerte Si sospecha que la unidad podría estar deteriorada como consecuencia de una caída o un golpe apague inmediatamente la alimentación y extraiga el enchufe de alimentación de la toma de corriente de CA De no seguirse estas instrucciones existe riesgo d...

Page 46: ... lo razonable a los botones interruptores terminales de entrada salida etc No tire de los cables conectados para evitar lesiones o daños en la unidad debidos a caídas Uso de pilas Sustituya siempre todas las pilas al mismo tiempo No utilice pilas nuevas y viejas juntas Si utiliza pilas nuevas y viejas juntas podrían producirse incendios quemaduras o inflamaciones debido a las fugas de fluidos No u...

Page 47: ...ienen propósitos ilustrativos Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares El software podría revisarse y actualizarse sin previo aviso Funciones de comunicación inalámbrica Modelos del Reino Unido y Europa Bluetooth Frecuencia de radio frecuencia operativa de 2402 MHz a 2480 MHz Potencia de salid...

Page 48: ...siguiente sitio web para obtener información complementaria un listado de las Preguntas más frecuentes descargas como el Manual de instrucciones y actualizaciones de productos http usa yamaha com support Características La unidad también es capaz de hacer las siguientes tareas que no se describen en este documento Consulte el Manual de instrucciones para poder sacar el máximo partido a la unidad M...

Page 49: ... el sistema descrito en este documento Cables de altavoz según el número de altavoces Cable de audio con clavija x1 Cables HDMI x3 Mando a distancia Pilas AAA R03 UM 4 x2 Antena de AM Antena de FM Guía de inicio rápido este folleto Micrófono YPAO Se suministra uno de los elementos indicados anteriormente según la región en la que se realice la compra ...

Page 50: ...idad para evitar que caigan accidentalmente hilos de cable dentro de la unidad lo que podría provocar un cortocircuito o el mal funcionamiento de la unidad Una conexión inadecuada de los cables de los altavoces podría provocar un cortocircuito que dañase o causase un mal funcionamiento de la unidad o los altavoces Retire con cuidado aproximadamente 10 mm de aislante de los extremos de los cables q...

Page 51: ...UBWOOFER 2 1 3 4 INPUT 9 Altavoz de subgraves 2 Altavoz delantero Der 10 mm 1 Altavoz delantero Izq 3 Altavoz central 5 Altavoz surround Der 4 Altavoz surround Izq Utilice un altavoz de subgraves con un amplificador incorporado Cable de audio con clavija ...

Page 52: ...tivos externos HDMI ARC HDMI HDMI BD DVD 2 3 1 HDMI HDCP2 2 4 HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Televisor Reproductor BD DVD Reproductor digital multimedia por cable satélite Entrada HDMI Salida HDMI Salida HDMI ...

Page 53: ...tenas de FM AM Antena de FM suministrada Antena de AM suministrada Mantener pulsado Insertar Soltar Montaje de la antena de AM Coloque la antena de AM sobre una superficie plana Fije el extremo de la antena de FM a la pared ...

Page 54: ... la unidad toma HDMI OUT Advertencia Antes de conectar el cable de alimentación Solo modelos de Taiwán Brasil América Central y Sudamérica Ajuste la posición del interruptor de VOLTAGE SELECTOR según su tensión local Las tensiones son 110 120 220 240 V CA 50 60 Hz 110V 120V 220V 240V VOLTAGE SELECTOR A una toma de CA VOLTAGE SELECTOR PROGRAM STRAIGHT ENHANCER BASS BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP DIREC...

Page 55: ...R BLUE YELLOW GREEN RED USB BLUETOOTH TUNING PRESET TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY A A RETURN P SETUP O OPTION BLUE YELLO L L W O O GREEN RED MUTE VOLUME AM INPUT USB BLUETOOTH ENTER Tenga en cuenta lo siguiente respecto a la medición YPAO Los tonos de prueba se emiten con un volumen elevado y pueden sorprender o asustar a los niños pequeños El volumen del tono de prueba no puede ...

Page 56: ...ENTER La medición comenzará al cabo de 10 segundos La medición tarda unos 3 minutos en realizarse La pantalla de abajo aparece en el televisor cuando acaba la medición Nota Si aparece un mensaje de error como E 1 o de advertencia como W 2 consulte Mensajes de error de YPAO o Mensajes de advertencia de YPAO en Optimización de los ajustes de los altavoces automáticamente YPAO en el Manual de instruc...

Page 57: ...ores surround que le permiten escuchar fuentes de reproducción con su modo de sonido preferido STRAIGHT Las fuentes de entrada se reproducirán sin efectos de campo de sonido DIRECT Las fuentes de entrada se reproducirán utilizando únicamente las funciones absolutamente necesarias para la reproducción con el fin de minimizar el ruido que generan los circuitos electrónicos Funciones como el visor de...

Page 58: ...entrada Nombre del dispositivo Configuración de los pasos de frecuencia solo modelos de Asia Taiwán Brasil América Central y Sudamérica En fábrica la configuración de los pasos de frecuencia se establece en 50 kHz para FM y 9 kHz para AM Según la región o el país donde escuche la radio establezca los pasos de frecuencia en 100 kHz para FM y 10 kHz para AM 1 Ponga la unidad en modo de espera 2 Mant...

Page 59: ... de dispositivos BLUETOOTH de su dispositivo Si se requiere clave de acceso introduzca el número 0000 Cuando se establezca la conexión se iluminará el indicador del visor delantero 4 Seleccione una canción e inicie la reproducción en el dispositivo Bluetooth Nota El audio que se reproduce en la unidad puede transmitirse a auriculares o altavoces Bluetooth inalámbricos excepto si se selecciona Blue...

Page 60: ...e las teclas del cursor para seleccionar un elemento y pulse ENTER 3 Utilice las teclas del cursor para seleccionar un ajuste 4 Pulse OPTION Para obtener más información consulte Configuración de los ajustes de reproducción de distintas fuentes de reproducción menú Option Opción en el Manual de instrucciones AUX STRAIGHT RADIO AUDIO USB Unidad USB ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 Res Hi YPAO VOL A D...

Page 61: ... y pulse ENTER 5 Pulse SETUP Para obtener más información consulte Configuración de varias funciones menú Setup Configuración en el Manual de instrucciones TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP OPTION FM VOLUME PROGRAM AM STRAIGHT ENHANCER BASS INPUT BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP ENTER BLUE YELLOW GREEN RED DIRECT CD USB BLUETOOTH TUNING PRESET TUNING MEMORY...

Page 62: ...ón de seguridad la capacidad para activar la alimentación está desactivada Póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Yamaha o el distribuidor autorizado Yamaha para solicitar una reparación El equipo se apaga modo de espera inmediatamente La unidad se encendió durante un cortocircuito en un cable de altavoz Retuerza con firmeza los hilos expuestos de cada cable de altavoz y vuelv...

Page 63: ...r está desactivada Realice YPAO p 55 Ajuste Altavoz de subgraves en el menú Configuración en Usar p 61 Para obtener más información consulte Ajuste del uso de un altavoz de subgraves en el Manual de instrucciones No se emite vídeo Está seleccionada otra fuente de entrada en la unidad Seleccione una fuente de entrada apropiada con las teclas de selección de entrada Está seleccionada otra fuente de ...

Page 64: ...z a 108 0 108 00 MHz AM De 530 531 kHz a 1710 1611 kHz Modelos de China Corea Australia Reino Unido Europa y Rusia FM De 87 50 MHz a 108 00 MHz AM De 531 kHz a 1611 kHz Generalidades Alimentación Alimentación Modelos de EE UU y Canadá CA 120 V 60 Hz Modelos de Taiwán Brasil América Central y Sudamérica CA 110 a 120 220 a 240 V 50 60 Hz Modelo para China CA 220 V 50 Hz Modelo para Corea CA 220 V 60...

Page 65: ...ada de corrente alternada CA Deixar de observar isso pode causar um incêndio ou maus funcionamentos Se não for usar a unidade por um longo período certifique se de desconectar o plugue de alimentação da tomada de corrente alternada CA Deixar de observar isso pode causar um incêndio ou maus funcionamentos Não desmonte Não desmonte nem modifique esta unidade Deixar de observar isso pode causar um in...

Page 66: ...or de onde comprou a unidade ou ao pessoal de assistência técnica autorizado da Yamaha CUIDADO Este conteúdo indica risco de ferimentos Fornecimento de energia cabo de alimentação Não use uma tomada de corrente alternada CA em que o plugue de alimentação fique frouxo ao ser inserido Deixar de observar isso pode causar um incêndio choques elétricos ou queimaduras Ao retirar o plugue de alimentação ...

Page 67: ... de fabricantes diferentes ou ainda pilhas de tipos diferentes do mesmo fabricante pois isso pode causar um incêndio queimaduras ou inflamação devido ao vazamento do líquido Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças Uma criança pode engolir uma pilha acidentalmente Deixar de observar isso também pode causar uma inflamação devido ao vazamento do líquido da pilha Não coloque em um bolso ou bols...

Page 68: ...fere se à certificação do módulo sem fio usado com este produto Informações para os utilizadores relativas à recolha e eliminação de baterias e equipamentos usados Os símbolos ilustrados presentes em produtos embalagens e ou incluídos na documentação associada indicam que as baterias e os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos em gera...

Page 69: ...lientes dos Estados Unidos Visite o seguinte website para informações adicionais perguntas frequentes com respostas downloads como do Manual do Proprietário e atualizações do produto http usa yamaha com support Recursos A unidade também é capaz do seguinte que não se descreve neste documento Consulte o Manual do Proprietário para obter o máximo da unidade Modo ECO função de economia de energia Con...

Page 70: ...os para construir o sistema descrito neste documento Cabos de alto falante dependendo do número de alto falantes Cabo com pino de áudio x1 Cabos HDMI x3 Controle remoto Pilhas AAA R03 UM 4 x2 Antena AM Antena FM Guia de Iniciação Rápida este folheto Microfone YPAO Um dos itens acima é fornecido dependendo da região de compra ...

Page 71: ...idade para evitar a queda acidental de tranças do fio no interior da unidade pois isso poderia causar um curto circuito ou mau funcionamento da unidade Uma conexão inadequada dos cabos de alto falante pode causar um curto circuito resultando em danos ou mau funcionamento da unidade ou alto falantes Retire cuidadosamente cerca de 10 mm do isolamento das extremidades dos cabos de alto falante e torç...

Page 72: ... 3 4 INPUT 9 Subwoofer 2 Alto falante frontal direito R 10 mm 1 Alto falante frontal esquerdo L 3 Alto falante central 5 Alto falante surround direito R 4 Alto falante surround esquerdo L Use um subwoofer equipado com um amplificador integrado Cabo com pino de áudio ...

Page 73: ...xão de dispositivos externos HDMI ARC HDMI HDMI BD DVD 2 3 1 HDMI HDCP2 2 4 HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI TV BD DVD player Conversor digital via satélite cabo Entrada HDMI Saída HDMI Saída HDMI ...

Page 74: ...Conexão de antenas FM AM Antena FM fornecida Antena AM fornecida Mantenha pressionado Insira Solte Montagem da antena AM Coloque a antena AM em uma superfície plana Fixe a extremidade da antena FM em uma parede ...

Page 75: ...ctor HDMI OUT Advertências Antes de conectar o cabo de alimentação Apenas modelos de Taiwan Brasil América Central e América do Sul Defina a posição do interruptor VOLTAGE SELECTOR de acordo com a sua voltagem local As voltagens são CA 110 120 220 240 V 50 60 Hz 110V 120V 220V 240V VOLTAGE SELECTOR A uma tomada elétrica de CA VOLTAGE SELECTOR PROGRAM STRAIGHT ENHANCER BASS BD DVD TV SCENE RADIO SL...

Page 76: ...T ENTER BLUE YELLOW GREEN RED USB BLUETOOTH TUNING PRESET TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY A A RETURN P SETUP O OPTION BLUE YELLO L L W O O GREEN RED MUTE VOLUME AM INPUT USB BLUETOOTH ENTER Observe o seguinte com respeito à medição YPAO São emitidos tons de teste a um volume alto que podem surpreender ou assustar crianças pequenas O volume dos tons de teste não pode ser ajustado Ma...

Page 77: ...ressione ENTER A medição começará em 10 segundos Demora cerca de 3 minutos para que a medição seja realizada A tela abaixo aparecerá na TV quando a medição terminar Observação Se aparecer uma mensagem de erro como E 1 ou uma mensagem de advertência como W 2 consulte Mensagens de erro de YPAO ou Mensagens de advertência de YPAO em Otimização automática das definições dos alto falantes YPAO no Manua...

Page 78: ...cadores surround que permitem que você desfrute de fontes de reprodução no seu modo de som favorito STRAIGHT A fontes de entrada serão reproduzidas sem nenhum efeito de campo sonoro DIRECT As fontes de entrada serão reproduzidas usando apenas as funções absolutamente vitais para a reprodução para minimizar o ruído gerado pelos circuitos eletrônicos As funções como o display frontal serão desativad...

Page 79: ...OUT Fonte de entrada Nome do dispositivo Definição dos passos de frequência apenas modelos da Ásia Taiwan Brasil América Central e América do Sul Na fábrica os passos de frequência são definidos para 50 kHz para FM e 9 kHz para AM Dependendo do seu país ou região defina os passos de frequência para 100 kHz para FM e 10 kHz para AM 1 Coloque a unidade no modo de standby 2 Mantenha STRAIGHT pression...

Page 80: ... dispositivo Se for necessária uma chave de acesso digite o número 0000 Quando a conexão for estabelecida o indicador se acenderá no display frontal 4 Selecione uma canção e inicie a reprodução no dispositivo Bluetooth Observação O áudio que estiver sendo reproduzido na unidade pode ser transmitido para alto falantes ou fones de ouvido Bluetooth sem fio exceto quando Bluetooth estiver selecionado ...

Page 81: ...e cursor para selecionar um item e pressione ENTER 3 Use as teclas de cursor para selecionar uma definição 4 Pressione OPTION Para mais informações consulte Configuração das definições de reprodução para diferentes fontes de reprodução menu Option no Manual do Proprietário AUX STRAIGHT RADIO AUDIO USB Memória flash USB ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 Res Hi YPAO VOL A DRC SLEEP PARTY ZONE A 2 B 3 M...

Page 82: ...e ENTER 5 Pressione SETUP Para mais informações consulte Configuração de diversas funções menu Setup no Manual do Proprietário TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP OPTION FM VOLUME PROGRAM AM STRAIGHT ENHANCER BASS INPUT BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP ENTER BLUE YELLOW GREEN RED DIRECT CD USB BLUETOOTH TUNING PRESET TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DI...

Page 83: ... de precaução a capacidade de ligar a energia é desativada Contate o seu representante Yamaha autorizado ou centro de serviços mais próximo para solicitar o reparo A energia é desligada modo de standby imediatamente A unidade foi ligada enquanto um cabo de alto falante estava em curto circuito Torça firmemente os fios desencapados de cada cabo de alto falante e reconecte a unidade e os alto falant...

Page 84: ...ivada Execute a função YPAO p 76 Defina Subwoofer no menu Setup para Use p 82 Para mais detalhes consulte Definição da fase do subwoofer no Manual do Proprietário Sem vídeo Uma outra fonte de entrada está selecionada na unidade Selecione a fonte de entrada desejada com as teclas seletoras de entrada Uma outra fonte de entrada está selecionada na TV Mude a entrada da TV para exibir o vídeo desta un...

Page 85: ...oreia Austrália Reino Unido Europa e Rússia FM 87 50 MHz a 108 00 MHz AM 531 kHz a 1611 kHz Geral Fornecimento de Energia Modelos dos EUA e Canadá CA 120 V 60 Hz Modelos de Taiwan Brasil América Central e América do Sul CA 110 a 120 220 a 240 V 50 60 Hz Modelo da China CA 220 V 50 Hz Modelo da Coreia CA 220 V 60 Hz Modelo da Austrália CA 240 V 50 Hz Modelos do Reino Unido Europa e Rússia CA 230 V ...

Page 86: ...ажению электрическим током Перед настройкой аппарата убедитесь что используемая розетка переменного тока легко доступна При возникновении какого либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание с помощью выключателя и отсоедините штепсель от розетки переменного тока Даже если выключатель питания находится в выключенном положении до тех пор пока штепсель не отсоединен от розетки аппарат ост...

Page 87: ...ические ожоги Модуль беспроводной связи Не используйте аппарат около медицинских приборов и в медицинских учреждениях Радиоволны от данного аппарата могут воздействовать на электрические медицинские устройства Не используйте аппарат ближе чем в 15 см от людей с имплантированным кардиостимулятором или дефибриллятором Радиоволны генерируемые данным аппаратом могут повлиять на работу электрических ме...

Page 88: ... случае это может привести к потере слуха поражению электрическим током или повреждению устройства При включении питания переменного тока в аудиосистеме всегда включайте усилитель или ресивер В ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ во избежание потери слуха и повреждения динамиков При выключении питания усилитель или ресивер следует выключать ПЕРВЫМ по той же причине Несоблюдение этого указания может привести к потер...

Page 89: ...одной сети избегайте установки данного аппарата рядом с металлическими стенами или столами микроволновыми печами или другими беспроводными сетевыми устройствами Препятствия могут сократить расстояние передачи Подключения При подключении внешних устройств обязательно внимательно прочитайте руководство для каждого устройства и подключите их в соответствии с инструкциями Неправильное подключение аппа...

Page 90: ... следующий веб сайт для получения дополнительной информации часто задаваемых вопросов загрузки например документа Руководство пользователя и обновлений продуктов http usa yamaha com support Описание Аппарат также способен выполнять следующие функции которые не описаны в данном документе См Руководство пользователя для получения максимальной отдачи от аппарата Режим ECO функция энергосбережения Упр...

Page 91: ...системы описанной в данном документе Кабели для колонок их количество зависит от количества колонок Штекерный аудиокабель 1 шт Кабели HDMI 3 шт Пульт ДУ Батарейки AAA R03 UM 4 2 шт АМ антенна FM антенна Краткое руководство по началу работы данная брошюра Микрофон YPAO В зависимости от региона покупки поставляется одна из показанных выше антенн ...

Page 92: ...ьте кабели колонок на удалении от аппарата чтобы избежать короткого замыкания или повреждения аппарата в результате случайного попадания оголенных концов кабелей внутрь аппарата Неправильное подключение кабелей колонок может вызвать короткое замыкание и повредить аппарат или колонки Осторожно снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах кабелей для подключения колонок и надежно скрутите оголенн...

Page 93: ...OOFER 2 1 3 4 INPUT 9 Сабвуфер 2 Фронтальная колонка правая 10 мм 1 Фронтальная колонка левая 3 Центральная колонка 5 Колонка окружающего звучания правая 4 Колонка окружающего звучания левая Используйте сабвуфер со встроенным усилителем Штекерный аудиокабель ...

Page 94: ...ройств HDMI ARC HDMI HDMI BD DVD 2 3 1 HDMI HDCP2 2 4 HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Телевизор BD DVD проигрыватель Приставка для воспроизведения спутникового или кабельного сигнала Вход HDMI Выход HDMI Выход HDMI ...

Page 95: ...чение FM AM антенн FM антенна входит в комплект AM антенна входит в комплект Удерживайте Вставьте Отпустите Сборка AM антенны AM антенну разме стите на плоской поверхности Закрепите крайнюю часть FM антенны на стене ...

Page 96: ...UT Предупреждение Перед подключением кабеля питания Только модели для Тайваня Бразилии и Центральной и Южной Америки Установите переключатель VOLTAGE SELECTOR в положение соответствующее величине напряжения в данном регионе Доступны напряжения 110 120 В или 220 240 В переменного тока 50 60 Гц 110V 120V 220V 240V VOLTAGE SELECTOR В стенную розетку переменного тока VOLTAGE SELECTOR PROGRAM STRAIGHT ...

Page 97: ... BLUETOOTH TUNING PRESET TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY A A RETURN P SETUP O OPTION BLUE YELLO L L W O O GREEN RED MUTE VOLUME AM INPUT USB BLUETOOTH ENTER Примите во внимание следующие замечания относительно измерений YPAO Тестовые сигналы выводятся с высокой громкостью и могут стать неожиданными или напугать маленьких детей Громкость тестовых сигналов не регулируется Во время из...

Page 98: ... Нажмите кнопку ENTER Измерение начнется через 10 секунд Измерение продолжается примерно 3 минуты По окончании измерения на экране телевизора появится показанная ниже информация Примечание Если появится сообщение об ошибке например E 1 или предупреждение например W 2 см Сообщения об ошибках от YPAO или Предупреждения от YPAO в разделе Автоматическая оптимизация настроек колонок YPAO в документе Ру...

Page 99: ...программами и декодерами окружающего звучания позволяющими прослушивать звук с воспроизводящих устройств в предпочитаемом режиме звучания STRAIGHT Источники входного сигнала будут воспроизводиться без какого либо эффекта звукового поля DIRECT Утобы свести к минимуму шумы создаваемые электронной схемой источники входного сигнала будут воспроизводиться с использованием только функций абсолютно необх...

Page 100: ...Player VOL OUT Источник входного сигнала Название устройства Установка шага настройки частоты только модели для Азии Тайваня Бразилии и Центральной и Южной Америки Заводскими установками для шага частоты являются значе ния в 50 кГц для FM и 9 кГц для AM В зависимости от страны или региона можно установить шаг настройки частоты 100 кГц для FM и 10 кГц для AM 1 Переведите аппарат в режим ожидания 2 ...

Page 101: ...H на устройстве Если потребуется пароль введите 0000 После установления подключения на дисплее передней панели загорится индикатор 4 На устройстве Bluetooth выберите песню и начните воспроизведение Примечание Звук воспроизводимый через аппарат может передаваться на беспрово дные колонки или наушники Bluetooth кроме случая когда в качестве источника входного сигнала аппарата выбрано Bluetooth См Ис...

Page 102: ...Кнопками курсора выберите нужный элемент и нажмите ENTER 3 Выберите настройку с помощью клавиш курсора 4 Нажмите клавишу OPTION Для получения дополнительной информации см Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения меню Опция в документе Руководство пользователя AUX STRAIGHT RADIO AUDIO USB Флэш накопитель USB ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 Res Hi YPAO VOL A DRC S...

Page 103: ...вишу SETUP Для получения дополнительной информации см Настройка различных функций меню Настройка в документе Руководство пользователя TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP OPTION FM VOLUME PROGRAM AM STRAIGHT ENHANCER BASS INPUT BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP ENTER BLUE YELLOW GREEN RED DIRECT CD USB BLUETOOTH TUNING PRESET TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP ...

Page 104: ...итания заблокирована Обратитесь к ближайшему дилеру или в сервисный центр Yamaha для проведения ремонта Питание немедленно отключается режим ожидания Аппарат был включен когда кабель колонки находился в закороченном состоянии Скрутите оголенные провода каждой колонки и заново подключите к аппарату и колонкам c 92 Аппарат не отвечает Завис внутренний микрокомпьютер из за воздействия сильного электр...

Page 105: ...ановите значение Использование c 103 Для получения подробной информации см Настройка использования сабвуфера в документе Руководство пользователя Нет видео Выбран другой источник входного сигнала на аппарате Выберите соответствующий источник входного сигнала с помощью клавиш выбора входного сигнала Выбран другой источник входного сигнала на телевизоре Выберите источник входного видеосигнала телеви...

Page 106: ... Великобритании Европы и России FM от 87 50 МГц до 108 00 МГц AM от 531 кГц до 1611 кГц Общие характеристики Питание Модели для США и Канады 120 В перем тока 60 Гц Модели для Тайваня Бразилии и Цен тральной и Южной Америки 110 120 220 240 В переменного тока 50 60 Гц Модель для Китая 220 В перем тока 50 Гц Модель для Кореи 220 В перем тока 60 Гц Модель для Австралии 240 В перем тока 50 Гц Модели дл...

Page 107: ...n findes på følgende internetadresse https europe yamaha com en support compliance doc html ET LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON Käesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH et käesolev raadioseadme tüüp RX V385 HTR 3072 vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil https europe yamaha com en support compliance d...

Page 108: ...s de l EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de l EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web à l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence EEE Espace Economique Européen Aviso importante inf...

Search results

Summary of Contents for HTR-3072

Reviews:

Related manuals for HTR-3072

Brands by name

Popular brands

Yamaha HTR-3072, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for HTR-3072

Reviews:

Related manuals for HTR-3072

Brands by name

Popular brands