manualshive.com logo in svg

Yamaha HTR-3071, Quick Start Manual, Page: 1 / 76

Share
Download
Yamaha HTR-3071 Quick Start Manual Download Page 1

Safety Instructions ................................................ 3

Connections .......................................................... 5

Basic operations .................................................  13

English

Consignes de sécurité.........................................  17

Raccordements ................................................... 19

Fonctionnement de base .................................... 27

Français

Instrucciones de seguridad ................................. 31

Conexiones ......................................................... 33

Operaciones básicas .......................................... 41

Español

Instruções de segurança..................................... 45

Conexões ............................................................ 47

Operações básicas ............................................. 55

Português

Правила техники безопасности

...................... 59

Подключения

.................................................... 

61

Основные операции

.......................................... 

69

Русский

AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo

RX-V383/HTR-3071

  Quick Start Guide

  Guide de démarrage rapide

  Guía de inicio rápida

  Guia de Iniciação Rápida

  

Краткое руководство по началу работы

EN

FE

ES

PT

RU

GFS

Summary of Contents for HTR-3071

Page 1: ...s 33 Operaciones básicas 41 Español Instruções de segurança 45 Conexões 47 Operações básicas 55 Português Правила техники безопасности 59 Подключения 61 Основные операции 69 Русский AV Receiver Ampli tuner audio vidéo RX V383 HTR 3071 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápida Guia de Iniciação Rápida Краткое руководство по началу работы EN FE ES PT RU GFS ...

Page 2: ...2 En ...

Page 3: ...use fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cable and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service perso...

Page 4: ...d to excessive heat such as sunshine fire or like Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries ple...

Page 5: ... FAQ s downloads such as Owner s Manual and product updates http usa yamaha com support 1 Preparation Confirming package contents Preparing cables The following cables not supplied are required to build the system described in this document Speaker cables depending on the number of speakers Audio pin cable x1 HDMI cables x3 AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE is an app that guides you through the proces...

Page 6: ...lfunctioning of the unit or speakers Carefully remove approximately 10 mm 3 8 of insulation from the speaker connection ends of the cables and twist the bare wires of each speaker cable together firmly Do not allow the bare wires of separate speaker cables to come into contact with one another Do not allow speaker cable bare wires to come into contact with metal parts on the unit rear panel and sc...

Page 7: ...2 3 4 1 2 3 4 1 9 Subwoofer 2 Front speaker R 10 mm 3 8 1 Front speaker L 3 Center speaker 5 Surround speaker R 4 Surround speaker L Use a subwoofer equipped with built in amplifier Audio pin cable 10 mm 3 8 ...

Page 8: ...n 3 Connecting external devices HDMI HDMI HDMI BD DVD 2 3 1 HDMI HDCP2 2 4 HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI TV BD DVD player Satellite cable set top box HDMI input HDMI output HDMI output ...

Page 9: ... 9 4 Connecting the FM AM antennas FM antenna supplied AM antenna supplied Hold down Insert Release Assembling the AM antenna Place the AM antenna on a flat surface Fix the end of the FM antenna to a wall ...

Page 10: ... HDMI OUT jack Before connecting the power cable Taiwan Brazil and General models only Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage Voltages are AC 110 120 220 240 V 50 60 Hz VOLTAGE SELECTOR 110V 120V 220V 240V To an AC wall outlet VOLTAGE SELECTOR Taiwan Brazil and General models only PROGRAM STRAIGHT ENHANCER BASS BD DVD TV SCENE RADIO SLEEP CD PROGRAM STRAIGHT EN...

Page 11: ...OPTION VOLUME USB INPUT ENTER BLUE YELLOW GREEN RED BLUETOOTH TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU P SETUP O OPTION VOLUME USB INPUT BLUE YELLO L L W O O GREEN RED BLUETOOTH ENTER Note the following regarding YPAO measurement Test tones are output at high volume and may surprise or frighten small children Test tone volume cannot be adjusted Keep the room as quiet as possible ...

Page 12: ...t will start in 10 seconds It takes about 3 minutes to measure The screen below appears on the TV when the measurement finishes Note If an error message such as E 1 or warning message such as W 2 appears see Error messages or Warning messages under Optimizing the speaker settings automatically YPAO in the Owner s Manual 4 Confirm the results displayed on the screen and press ENTER 5 Use the cursor...

Page 13: ...d music stored on a Bluetooth device or USB storage device will be played with additional depth and breadth BASS Extra bass allows you to enjoy enhanced bass sounds PROGRAM e r Sound programs suitable for movies music and stereo playback can be selected Unit input sources and settings that have been assigned to SCENE keys can be selected with just one touch SCENE function The unit turns on automat...

Page 14: ...ing 5 Press VOLUME to adjust the volume Note When sound is not heard or no sound is output from a specific speaker see Troubleshooting in the Owner s Manual MUTE ENHANCER STEREO TUNED SLEEP ECO CHARGE ADAPTIVE DRC VIRTUAL BD Player VOL OUT Input source Device name TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP OPTION FM AM VOLUME PROGRAM USB STRAIGHT ENHANCER BASS ...

Page 15: ...ending on your country or region set the frequency steps to 100 kHz for FM and 10 kHz for AM 1 Set the unit to standby mode 2 Hold down STRAIGHT on the front panel and press z power 3 Press PROGRAM on the front panel repeatedly to select TU 4 Press STRAIGHT on the front panel to select FM100 AM10 5 Press z power to set the unit to standby mode and turn it on again ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 Re...

Page 16: ...ones in the Owner s Manual for more information Playing music stored on a USB flash drive 1 Connect the USB flash drive to the USB jack Note Connect the USB flash drive directly to the USB jack Do not use an extension cable 2 Press USB to select USB as the input source The browse screen is displayed on the TV 3 Use the cursor keys to select an item and press ENTER When a song is selected playback ...

Page 17: ...pareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs déconnectez le câble d alimentation et toute antenne extérieure de la prise murale pendant un orage 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l appareil Consultez le service Y...

Page 18: ...gées et des déchets d équipements électriques et électroniques Les symboles sur les produits l emballage et ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels Pour un traitement une récupération et un recyclage appropriés des déchets d équipements électriques et électronique...

Page 19: ...com 1 Préparatifs Vérification du contenu de l emballage Préparation des câbles Les câbles suivants non fournis sont nécessaires pour réaliser le système décrit dans ce document Câbles d enceinte en fonction du nombre d enceintes Câble de broche audio x1 Câbles HDMI x3 AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE est une app qui vous guide à travers le processus de connexion d un téléviseur ou d un appareil de l...

Page 20: ... des dommages ou un dysfonctionnement de l unité ou des enceintes Retirez délicatement environ 10 mm d isolant des extrémités des câbles pour la connexion aux enceintes et torsadez ensemble les fils dénudés de chaque câble d enceinte solidement Ne laissez pas les fils dénudés de câbles d enceinte séparés entrer en contact les uns avec les autres Ne laissez pas les fils dénudés des câbles d enceint...

Page 21: ...9 Caisson de graves 2 Enceinte avant D 10 mm 1 Enceinte avant G 3 Enceinte centrale 5 Enceinte d ambiance D 4 Enceinte d ambiance G Utilisez un caisson de graves équipé d un amplificateur intégré Câble de broche audio 10 mm ...

Page 22: ...ent des appareils externes HDMI HDMI HDMI BD DVD 2 3 1 HDMI HDCP2 2 4 HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Téléviseur Lecteur de disques BD DVD Décodeur satellite câble Entrée HDMI Sortie HDMI Sortie HDMI ...

Page 23: ... Raccordement des antennes FM AM Antenne FM fournie Antenne AM fournie Abaissez Insérez Relâchez Assemblage de l antenne AM Placez l antenne AM sur une surface plane Fixez l extrémité de l antenne FM à un mur ...

Page 24: ...I OUT Avant de raccorder le câble d alimentation modèles pour Taïwan le Brésil et modèle standard uniquement Sélectionnez la position de permutation du commutateur VOLTAGE SELECTOR sélecteur de tension en fonction de la tension locale Les tensions sont 110 120 220 240 Vca 50 60 Hz VOLTAGE SELECTOR 110V 120V 220V 240V Branchement sur une prise secteur VOLTAGE SELECTOR modèles pour Taïwan le Brésil ...

Page 25: ... OPTION VOLUME USB INPUT ENTER BLUE YELLOW GREEN RED BLUETOOTH TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU P SETUP O OPTION VOLUME USB INPUT BLUE YELLO L L W O O GREEN RED BLUETOOTH ENTER Veuillez noter les points suivants concernant la mesure YPAO Les signaux tests étant émis à un volume élevé ils peuvent surprendre ou effrayer les jeunes enfants Le volume du signal test ne peut pa...

Page 26: ...nce dans les 10 secondes La mesure dure environ 3 minutes Lorsque la mesure est terminée l écran ci dessous apparaît sur le téléviseur Note Si un message d erreur comme E 1 ou un message d avertissement comme W 2 apparaît voir Messages d erreur ou Messages d avertissement sous Optimisation automatique des réglages d enceintes YPAO dans le Mode d emploi 4 Confirmez les résultats affichés sur l écra...

Page 27: ...e stockage USB est lue avec une profondeur et une largeur supplémentaires BASS L option Extra graves vous permet d écouter plus de sons graves PROGRAM e r Des programmes sonores convenant aux films à la musique et à la lecture stéréo peuvent être sélectionnés Les sources d entrée de l unité et les réglages attribués aux touches SCENE peuvent être sélectionnés d un seul geste fonction SCENE L unité...

Page 28: ...ans traitement du champ sonore 5 Appuyez sur VOLUME pour régler le volume Note Si vous n entendez pas de son ou si aucun son n est émis d une enceinte spécifique voir Guide de dépannage dans le Mode d emploi MUTE ENHANCER STEREO TUNED SLEEP ECO CHARGE ADAPTIVE DRC VIRTUAL BD Player VOL OUT Source d entrée Nom de l appareil TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN S...

Page 29: ...églez les pas de fréquence sur 100 kHz pour FM et 10 kHz pour AM en fonction de votre pays ou de votre région 1 Faites passer l unité en mode veille 2 Tout en maintenant la touche STRAIGHT enfoncée sur la face avant appuyez sur z alimentation 3 Appuyez à plusieurs reprises sur PROGRAM sur la face avant pour sélectionner TU 4 Appuyez sur STRAIGHT sur la face avant pour sélectionner FM100 AM10 5 App...

Page 30: ...h dans le Mode d emploi pour de plus amples informations Lecture de musique stockée sur une clé USB à mémoire flash 1 Insérez la clé USB à mémoire flash dans la prise USB Note Insérez la clé USB à mémoire flash directement dans la prise USB N utilisez pas un câble de rallonge 2 Appuyez sur USB pour sélectionner USB comme source d entrée L écran de navigation s affiche sur le téléviseur 3 Utilisez ...

Page 31: ...s a las personas Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada 13 Para impedir daños debidos a relámpagos desconecte el cable de alimentación y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica 14 No intente modificar ni arreglar este aparato Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualif...

Page 32: ...sol el fuego y similares Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas Estos símbolos en los productos embalaje y o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos domésticos corrientes Para el tratamiento recuperación y reciclado apropiado de lo...

Page 33: ...omprobación de los contenidos del paquete Preparación de los cables Se requieren los siguientes cables no suministrados para crear el sistema descrito en este documento Cables de altavoz según el número de altavoces Cable de audio con clavija x1 Cables HDMI x3 AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE es una aplicación que le guía en el proceso de conectar un televisor o dispositivo de reproducción como un re...

Page 34: ... que dañase o causase un mal funcionamiento de la unidad o los altavoces Retire con cuidado aproximadamente 10 mm de aislante de los extremos de los cables que conectan con los altavoces y conecte firmemente los cables pelados a cada cable del altavoz Evite que los cables pelados de los altavoces entren en contacto entre ellos Evite que los cables pelados de los altavoces entren en contacto con la...

Page 35: ...oz de subgraves 2 Altavoz delantero Der 10 mm 1 Altavoz delantero Izq 3 Altavoz central 5 Altavoz surround Der 4 Altavoz surround Izq Utilice un altavoz de subgraves con un amplificador incorporado Cable de audio con clavija 10 mm ...

Page 36: ...sitivos externos HDMI HDMI HDMI BD DVD 2 3 1 HDMI HDCP2 2 4 HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Televisor Reproductor BD DVD Reproductor digital multimedia por cable satélite Entrada HDMI Salida HDMI Salida HDMI ...

Page 37: ...tenas de FM AM Antena de FM suministrada Antena de AM suministrada Mantener pulsado Insertar Soltar Montaje de la antena de AM Coloque la antena de AM sobre una superficie plana Fije el extremo de la antena de FM a la pared ...

Page 38: ...oma HDMI OUT Antes de conectar el cable de alimentación Solo modelos generales de Taiwán y de Brasil Ajuste la posición del conmutador de VOLTAGE SELECTOR selector de tensión según su tensión local Las tensiones son 110 120 220 240 V CA 50 60 Hz VOLTAGE SELECTOR 110V 120V 220V 240V A una toma de CA VOLTAGE SELECTOR Solo modelos generales de Taiwán y de Brasil PROGRAM STRAIGHT ENHANCER BASS BD DVD ...

Page 39: ...SB INPUT ENTER BLUE YELLOW GREEN RED BLUETOOTH TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU P SETUP O OPTION VOLUME USB INPUT BLUE YELLO L L W O O GREEN RED BLUETOOTH ENTER Tenga en cuenta lo siguiente respecto a la medición YPAO Los tonos de prueba se emiten con un volumen elevado y pueden sorprender o asustar a los niños pequeños El volumen del tono de prueba no puede ajustarse Man...

Page 40: ...s La medición tarda unos 3 minutos en realizarse La pantalla de abajo aparece en el televisor cuando acaba la medición Nota Si aparece algún mensaje de error como E 1 o de advertencia como W 2 consulte Mensajes de error o Mensajes de advertencia en el capítulo Optimización de los ajustes de los altavoces automáticamente YPAO del Manual de Instrucciones 4 Compruebe los resultados que se muestran en...

Page 41: ...ivo de almacenamiento USB se reproducirá con una profundidad y una amplitud mayores BASS Los graves extra le permiten disfrutar de sonidos graves mejorados PROGRAM e r Pueden seleccionarse programas de sonido apropiados para películas música y reproducción estéreo Las fuentes de entrada de la unidad y la configuración asignadas a las teclas SCENE pueden seleccionarse con un solo toque función SCEN...

Page 42: ... procesamiento de campo sonoro 5 Pulse VOLUME para ajustar el volumen Nota Si no se oye el sonido o un determinado altavoz no emite sonido consulte Resolución de problemas en el Manual de Instrucciones MUTE ENHANCER STEREO TUNED SLEEP ECO CHARGE ADAPTIVE DRC VIRTUAL BD Player VOL OUT Fuente de entrada Nombre del dispositivo TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN ...

Page 43: ... AM Según la región o el país donde escuche la radio establezca los pasos de frecuencia en 100 kHz para FM y 10 kHz para AM 1 Ponga la unidad en modo de espera 2 Mientras mantiene pulsado STRAIGHT en el panel delantero pulse z alimentación 3 Pulse PROGRAM el el panel delantero varias veces para seleccionar TU 4 Pulse STRAIGHT el el panel delantero para seleccionar FM100 AM10 5 Pulse z alimentación...

Page 44: ...avoces auriculares Bluetooth en el Manual de Instrucciones para obtener más información Reproducción de música almacenada en una unidad USB 1 Conecte la unidad USB a la toma USB Nota Conecte la unidad USB directamente a la toma USB No utilice un cable alargador 2 Pulse USB para seleccionar USB como fuente de entrada En el televisor se muestra la pantalla de navegación 3 Utilice las teclas del curs...

Page 45: ... causar incêndio danificar esta unidade e ou ferimentos pessoais A Yamaha não se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes do uso deste aparelho com uma tensão diferente da especificada 13 Para evitar danos por raios mantenha o cabo de alimentação e antenas externas desconectadas da tomada ou desta unidade durante uma tempestade com raios 14 Não tente modificar ou consertar esta unidade Entre...

Page 46: ...quando você insere o CD ROM no seu computador ou clique no nome do modelo se a tela de seleção de modelo for exibida e depois clique em Português na tela seguinte Em seguida siga as instruções que aparecem na tela Se a tela não for exibida automaticamente abra o arquivo index html no CD ROM Aviso Não tente reproduzir este CD ROM em um reprodutor de áudio O Manual do Proprietário contido neste CD R...

Page 47: ... Preparação Confirmação do conteúdo da embalagem Preparação dos cabos Os seguintes cabos não fornecidos são necessários para construir o sistema descrito neste documento Cabos de alto falante dependendo do número de alto falantes Cabo com pino de áudio x1 Cabos HDMI x3 AV SETUP GUIDE O AV SETUP GUIDE é um app que guia o usuário através do processo de conectar uma TV ou um dispositivo de reprodução...

Page 48: ...da unidade ou alto falantes Retire cuidadosamente cerca de 10 mm do isolamento das extremidades dos cabos de alto falante e torça os fios desencapados de cada cabo de alto falante firmemente juntos Não permita que os fios desencapados de cabos de alto falante diferentes entrem em contato entre si Não deixe que os fios desencapados dos cabos de alto falante entrem em contato com partes metálicas na...

Page 49: ...falante frontal direito R 10 mm 1 Alto falante frontal esquerdo L 3 Alto falante central 5 Alto falante surround direito R 4 Alto falante surround esquerdo L Use um subwoofer equipado com um amplificador integrado Cabo com pino de áudio 10 mm ...

Page 50: ...nexão de dispositivos externos HDMI HDMI HDMI BD DVD 2 3 1 HDMI HDCP2 2 4 HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI TV BD DVD player Conversor digital via satélite cabo Entrada HDMI Saída HDMI Saída HDMI ...

Page 51: ...51 4 Conexão de antenas FM AM Antena FM fornecida Antena AM fornecida Pressione Insira Solte Montagem da antena AM Coloque a antena AM em uma superfície plana Fixe a extremidade da antena FM em uma parede ...

Page 52: ...HDMI OUT Antes de conectar o cabo de alimentação apenas modelos de Taiwan Brasil e Gerais Ajuste a posição do interruptor VOLTAGE SELECTOR seletor de voltagem de acordo com a sua voltagem local As voltagens são CA 110 120 220 240 V 50 60 Hz VOLTAGE SELECTOR 110V 120V 220V 240V A uma tomada elétrica de CA VOLTAGE SELECTOR apenas modelos de Taiwan Brasil e Gerais PROGRAM STRAIGHT ENHANCER BASS BD DV...

Page 53: ...LUME USB INPUT ENTER BLUE YELLOW GREEN RED BLUETOOTH TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU P SETUP O OPTION VOLUME USB INPUT BLUE YELLO L L W O O GREEN RED BLUETOOTH ENTER Observe o seguinte com respeito à medição YPAO São emitidos tons de teste a um volume alto que podem surpreender ou assustar crianças pequenas O volume dos tons de teste não pode ser ajustado Mantenha a sala...

Page 54: ...undos Demora cerca de 3 minutos para que a medição seja realizada A tela abaixo aparecerá na TV quando a medição terminar Observação Se aparece uma mensagem de erro como E 1 ou alguma mensagem de advertência como W 2 consulte Mensagens de erro ou Mensagens de advertência em Otimização automática das definições dos alto falantes YPAO no Manual do Proprietário 4 Confirme os resultados exibidos na te...

Page 55: ...tooth ou num dispositivo de armazenamento USB será reproduzida com profundidade e amplitude adicionais BASS O recurso de graves extras permite que você desfrute de sons graves realçados PROGRAM e r Você pode selecionar programas de som adequados para filmes música ou reprodução estéreo As fontes de entrada da unidade e as definições atribuídas às teclas SCENE podem ser selecionadas com apenas um t...

Page 56: ...o sonoro 5 Pressione VOLUME para ajustar o volume Observação Se você não ouvir o som ou nenhum som for produzido por um alto falante específico consulte Solução de problemas no Manual do Proprietário MUTE ENHANCER STEREO TUNED SLEEP ECO CHARGE ADAPTIVE DRC VIRTUAL BD Player VOL OUT Fonte de entrada Nome do dispositivo TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU DISPLAY RETURN SETUP ...

Page 57: ...Dependendo do seu país ou região defina os passos de frequência para 100 kHz para FM e 10 kHz para AM 1 Coloque a unidade no modo de standby 2 Enquanto pressiona STRAIGHT no painel frontal pressione z alimentação 3 Pressione PROGRAM no painel frontal repetidamente para selecionar TU 4 Pressione STRAIGHT no painel frontal para selecionar FM100 AM10 5 Pressione z alimentação para colocar a unidade n...

Page 58: ... áudio usando alto falantes fones de ouvido Bluetooth no Manual do Proprietário para mais informações Reprodução de música armazenada em uma memória flash USB 1 Conecte a memória flash USB ao conector USB Observação Conecte a memória flash USB diretamente ao conector USB Não use um cabo de extensão 2 Pressione USB para selecionar USB como a fonte de entrada A tela de pesquisa é exibida na TV 3 Use...

Page 59: ...ние данного аппарата при более высоком напряжении превышающем указанное является опасным и может стать причиной пожара поломки данного аппарата и или представлять телесное повреждение Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении не соответствующем указанному напряжению 13 Во избежание поломки от молнии отключите силовой кабель ...

Page 60: ...вый внешний вид технические характеристики батареек могут отличаться Перед установкой новых батареек протрите отделение для батареек Память пульта ДУ может очищаться если пульт ДУ находится без батареек более 2 минут или в пульте находятся полностью разряженные батарейки В таком случае установите новые батарейки и введите код пульта ДУ Утилизируйте батарейки в соответствии с действующими нормами Д...

Page 61: ...лей Перечисленные далее кабели не входят в комплект поставки необходимы для построения системы описанной в данном документе Кабели для колонок их количество зависит от количества колонок Штекерный аудиокабель 1 шт Кабели HDMI 3 шт AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE это приложение которое помогает выполнить процесс подключения телевизора или устройства воспроизведения например проигрывателя компакт диск...

Page 62: ...нок может вызвать короткое замыкание и повредить аппарат или колонки Снимите примерно 10 мм изоляции на концах кабеля колонки и надежно скрутите оголенные части проводов Не допускайте соприкасания друг с другом оголенных концов кабелей колонок Не допускайте контакта проводов кабелей колонок с металлическими частями аппарата с задней панелью и винтами Если при включении аппарата на дисплее передней...

Page 63: ... 2 Фронтальная колонка правая 10 мм 1 Фронтальная колонка левая 3 Центральная колонка 5 Колонка окружающего звучания правая 4 Колонка окружающего звучания левая Используйте сабвуфер со встроенным усилителем Штекерный аудиокабель 10 мм ...

Page 64: ...стройств HDMI HDMI HDMI BD DVD 2 3 1 HDMI HDCP2 2 4 HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Телевизор BD DVD проигрыватель Приставка для воспроизведения спутникового или кабельного сигнала Вход HDMI Выход HDMI Выход HDMI ...

Page 65: ...ючение FM AM антенн FM антенна входит в комплект AM антенна входит в комплект Удерживайте Вставьте Отпустите Сборка AM антенны AM антенну разместите на плоской поверхности Закрепите крайнюю часть FM антенны на стене ...

Page 66: ...ключением кабеля питания Только модели для Бразилии Тайваня и общая модель Установите переключатель VOLTAGE SELECTOR выбор напряжения в положение соответствующее величине напряжения в данном регионе Доступны напряжения 110 120 В или 220 240 В переменного тока 50 60 Гц VOLTAGE SELECTOR 110V 120V 220V 240V В стенную розетку переменного тока VOLTAGE SELECTOR только модели для Бразилии Тайваня и общая...

Page 67: ...GREEN RED BLUETOOTH TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME POP UP MENU P SETUP O OPTION VOLUME USB INPUT BLUE YELLO L L W O O GREEN RED BLUETOOTH ENTER Примите во внимание следующие замечания относительно измерений YPAO Тестовые сигналы выводятся с высокой громкостью и могут стать неожиданными или напугать маленьких детей Громкость тестовых сигналов не регулируется Во время измерения сохра...

Page 68: ...рез 10 секунд Измерение продолжается примерно 3 минуты По окончании измерения на экране телевизора появится показанная ниже информация Примечание Если появится какое либо сообщение об ошибке например E 1 или предупреждение например W 2 см Сообщения об ошибках или Предупреждения в разделе Автоматическая оптимизация настроек колонок YPAO Инструкции по эксплуатации 4 Подтвердите результаты отображаем...

Page 69: ...е Bluetooth или на USB накопителе будут воспроизводиться с дополнительной глубиной и широтой BASS Добавив низкие частоты вы сможете наслаждаться улучшенным басовым звучанием PROGRAM e r Можно выбрать подходящие звуковые программы для воспроизведения фильмов музыки или стереозвука Источник входного сигнала и настройки назначенные кнопкам SCENE можно выбрать одним касанием функция SCENE Если аппарат...

Page 70: ...без обработки звукового поля 5 Нажмите кнопку VOLUME для регулировки громкости Примечание Если не слышен звук или не выводится звук из какой либо колонки см раздел Поиск и устранение неисправностей Инструкции по эксплуатации MUTE ENHANCER STEREO TUNED SLEEP ECO CHARGE ADAPTIVE DRC VIRTUAL BD Player VOL OUT Источник входного сигнала Название устройства TUNING PRESET MUTE TUNING MEMORY TOP MENU HOME...

Page 71: ...В зависимости от страны или региона можно установить шаг настройки частоты 100 кГц для FM и 10 кГц для AM 1 Переведите аппарат в режим ожидания 2 Удерживая кнопку STRAIGHT на передней панели нажмите кнопку z питание 3 Несколько раз нажмите кнопку PROGRAM на передней панели чтобы выбрать TU 4 Нажмите кнопку STRAIGHT на передней панели чтобы выбрать FM100 AM10 5 Нажмите кнопку z питание чтобы переве...

Page 72: ...ала с помощью колонок наушников Bluetooth Инструкции по эксплуатации Воспроизведение музыки сохраненной на флэш накопителе USB 1 Подключите флэш накопитель USB к гнезду USB Примечание Флэш накопитель USB следует подключить непосредственно к гнезду USB Не используйте удлинитель 2 Нажмите USB чтобы выбрать в качестве источника входного сигнала USB На телевизоре отобразится экран просмотра 3 Кнопками...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...n findes på følgende internetadresse https europe yamaha com en support compliance doc html ET LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON Käesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH et käesolev raadioseadme tüüp RX V383 HTR 3071 vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil https europe yamaha com en support compliance d...

Page 75: ... le service de garantie applicable dans l ensemble de l EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web à l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence EEE Espace Economique Européen Aviso importante información sobre la garantía para los clientes del EEE y Suiza Para una información detallada sobre este pr...

Page 76: ...Published 05 2017 KS B0 Printed in Malaysia Manual Development Group 2017 Yamaha Corporation ZY76590 Yamaha Global Site http www yamaha com Yamaha Downloads http download yamaha com ...

Reviews:

No comments