Yamaha FT50C, Owner'S Manual

Page: 101 / 222

3-19
F ES
FMU00292
PROCEDURE DE RELEVAGE
Modèle à relevage hydraulique
1) Débrancher le tuyau d’essence du moteur.
2) Placez le levier de verrouillage d’inclinai-
son en position déverrouillée.
3) Maintenez l’arrière du capot supérieur
d’une main, relevez le moteur et tirez le
levier de support d’inclinaison vers vous et
soutenez le moteur.
SMU00292
PROCEDIMIENTO DE INCLINACION
ASCENDENTE
Modelo provisto de inclinación hidráulica
1) Retire la conexión del tubo de combustible
del motor.
2) Sitúe la palanca de bloqueo de la inclina-
ción en la posición de desbloqueo.
3) Sujete la parte posterior de la cubierta
superior con una mano, incline el motor
hacia arriba, gire la palanca de soporte de
la inclinación hacia usted y sujete el motor.
FMU00302
PROCEDURE D’ABAISSEMENT
Modèle à relevage hydraulique
1) Déverrouillez le levier de support de rele-
vage tout en maintenant l’arrière du capot
supérieur de la main.
2) Abaissez le moteur.
SMU00302
PROCEDIMIENTO DE INCLINACION
DESCENDENTE
Modelo provisto de inclinación hidráulica
1) Suelte con una mano la palanca de apoyo
de la inclinación que sujeta la parte poste-
rior de la cubierta superior.
2) Incline el motor hacia abajo.
62Y-9-7C (E,F,ES) 3B 3/27/02 7:10 PM Page 13