Yamaha ESB-1090 Quick Start Manual Download Page 37

Page: 37 / 40

Установка аппарата на тумбе
телевизора

Установите аппарат, как показано ниже.

Обзор

Установка

Сенсорная панель

Подключения

HDMI

(ARC)

HDMI

ARC-совместимый телевизор

Компьютер или аудио-

видеоустройство

В настенную розетку переменного тока

Видеосигналы
Аудиосигналы

К HDMI IN

К HDMI OUT
(ARC)

Summary of Contents for ESB-1090

Page 1: ...de démarrage rapide Schnellstartanleitung EN FR DE Guida introduttiva Guía de inicio rápida Краткое руководство по началу работы IT ES RU Front Surround System Système Surround Frontal Фронтальная система окружающего звучания ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ck Start Guide 4 English Guide de démarrage rapide 10 Français Schnellstartanleitung 16 Deutsch Guida introduttiva 22 Italiano Guía de inicio rápida 28 Español Краткое руководство по началу работы 34 Русский ...

Page 4: ...Owner s Manual is available from the following websites U S A and Canada https uc yamaha com support Other countries https download yamaha com The illustrations in this document are for instructional purposes only For any information on devices other than this unit refer to each device s respective documentation The terms HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks o...

Page 5: ... the remote control Optical digital audio cable Use when connecting the unit to a TV that does not support ARC Power cord Mounting template Use when mounting the unit on a wall Spacers x 2 sheet Use when mounting the unit on a wall NOTE HDMI cables are not supplied with the unit Use the HDMI cables purchased separately Quick Start Guide this booklet Safety Brochure ...

Page 6: ... battery insulating strip before attempting to use the remote control Operating range of the remote control Operate the remote control within the range as shown below Remote control Battery insulating strip Within 6 m 20 ft Remote control sensor ...

Page 7: ...it on a TV stand Install the unit as shown below Overview Installation Touch panel Connections HDMI ARC HDMI ARC compatible TV Computer or AV device To an AC wall outlet Video signals Audio signals To HDMI IN To HDMI OUT ARC ...

Page 8: ...d to step Connecting an Audio Return Channel ARC compatible TV HDMI HDMI HDMI The unit rear HDMI output jack HDMI IN jack Computer or AV device HDMI cable sold separately HDMI ARC HDMI HDMI The unit rear ARC compatible HDMI input jack HDMI OUT ARC jack ARC compatible TV HDMI cable sold separately ...

Page 9: ... is set to Conference mode mode for using the unit as a speaker for remote conferencing by default To prevent accidental operation during a remote conference the unit s z power button cannot be operated in Conference mode the remote control can be used to turn the unit on off See the Owner s Manual for instructions on operating the unit including operating and canceling Conference mode The Owner s...

Page 10: ...isation de l unité Le Mode d emploi est disponible sur les sites Web suivants États Unis et Canada https uc yamaha com support Autres pays https download yamaha com Les illustrations figurant dans ce document servent uniquement à expliciter les instructions Pour toute information sur les appareils autres que cette unité reportez vous à la documentation respective de chaque appareil Les termes HDMI...

Page 11: ...er pour le raccordement de l unité à un téléviseur ne prenant pas en charge ARC Cordon d alimentation Gabarit de fixation À utiliser lors de la fixation de l appareil à un mur Entretoises x 2 feuille À utiliser lors de la fixation de l appareil à un mur NOTE Les câbles HDMI ne sont pas fournis avec l appareil Utilisez des câbles HDMI achetés séparément Guide de démarrage rapide ce livret Brochure ...

Page 12: ...anguette isolante de la pile avant d essayer d utiliser la télécommande Rayon d action de la télécommande Utilisez la télécommande dans le rayon indiqué ci dessous Télécommande Languette isolante de la pile Dans un rayon de 6 m Capteur de télécommande ...

Page 13: ...on Installez l unité comme illustré ci dessous Vue d ensemble Installation Écran tactile Raccordements HDMI ARC HDMI Téléviseur compatible ARC Ordinateur ou appareil audio vidéo Vers une prise secteur Signaux vidéo Signaux audio Vers HDMI IN Vers HDMI OUT ARC ...

Page 14: ...e Raccordement d un téléviseur compatible Audio Return Channel ARC HDMI HDMI HDMI L unité arrière Prise de sortie HDMI Prise HDMI IN Ordinateur ou appareil audio vidéo Câble HDMI vendu séparément HDMI ARC HDMI HDMI L unité arrière Prise d entrée HDMI compatible ARC Prise HDMI OUT ARC Téléviseur compatible ARC Câble HDMI vendu séparément ...

Page 15: ...par défaut sur le mode Conférence mode d utilisation de l unité comme enceinte pour la conférence à distance Pour éviter tout fonctionnement accidentel pendant une conférence à distance le bouton z alimentation de l unité ne peut pas être utilisé en mode Conférence la télécommande peut être utilisée pour allumer éteindre l unité Reportez vous au Mode d emploi pour obtenir des instructions sur l ut...

Page 16: ...ndbuch ist auf den nachstehenden Websites verfügbar USA und Kanada https uc yamaha com support Andere Länder https download yamaha com Die in diesem Dokuments enthaltenen Abbildungen dienen nur anschaulichen Zwecken Für Informationen zu anderen Geräten als diesem beziehen Sie sich auf die Dokumentation des jeweiligen Geräts Der Ausdruck HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface s...

Page 17: ...edienung Optischdigitales Audiokabel Zum Anschließen des Geräts an einen Fernseher der ARC nicht unterstützt Netzkabel Montageschablone Bei Montage des Geräts an einer Wand zu verwenden Abstandhalter x2 Blatt Bei Montage des Geräts an einer Wand zu verwenden HINWEIS Das Gerät wird ohne HDMI Kabel ausgeliefert Verwenden Sie separat erhältliche HDMI Kabel Schnellstartanleitung dieses Heft Sicherheit...

Page 18: ... den Batterie Isolierstreifen vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung Wirkungsbereich der Fernbedienung Betätigen Sie die Fernbedienung innerhalb des unten gezeigten Bereichs Fernbedienung Batterie Isolierstreifen Innerhalb 6 m Fernbedienungssensor ...

Page 19: ...sehständer Stellen Sie das Gerät wie nachstehend beschrieben auf Übersicht Aufstellung Touchpanel Anschlüsse HDMI ARC HDMI ARC kompatibler Fernseher Computer oder AV Gerät An eine Netzsteckdose Videosignale Audiosignale An HDMI IN An HDMI OUT ARC ...

Page 20: ...u Schritt über Anschließen eines mit Audio Return Channel ARC kompatiblen Fernsehers HDMI HDMI HDMI Gerät Rückseite HDMI Ausgangsbuchse Buchse HDMI IN Computer oder AV Gerät HDMI Kabel separat erhältlich HDMI ARC HDMI HDMI Gerät Rückseite ARC kompatible HDMI Eingangsbuchse Buchse HDMI OUT ARC ARC kompatibler Fernseher HDMI Kabel separat erhältlich ...

Page 21: ...uf Konferenzmodus Modus zur Verwendung des Geräts als Lautsprecher für Fernkonferenzen voreingestellt Um eine versehentliche Bedienung während einer Fernkonferenz zu verhindern hat die Taste z Ein Aus des Geräts im Konferenzmodus keine Funktion mit der Fernbedienung kann das Gerät ein und ausgeschaltet werden Anweisungen zur Bedienung des Geräts einschließlich Bedienen und Abbrechen des Konferenzm...

Page 22: ...ell unità Il Manuale di istruzioni è disponibile sui seguenti siti web USA e Canada https uc yamaha com support Altri paesi https download yamaha com Le illustrazioni in questo documento sono solo a scopo illustrativo Per qualsiasi informazione su dispositivi diversi da questa unità fare riferimento alla relativa documentazione di ciascun dispositivo I termini HDMI il logo HDMI e High Definition M...

Page 23: ...ico Da usare per il collegamento dell unità a televisori che non supportano ARC Cavo di alimentazione Dima di montaggio Da usare per il montaggio a parete dell unità Distanziatori x 2 foglio Da usare per il montaggio a parete dell unità NOTA I cavi HDMI non sono forniti con l unità Utilizzare cavi HDMI acquistati separatamente Guida introduttiva questo libretto Volantino sulla sicurezza ...

Page 24: ...linguetta isolante della batteria prima di tentare di usare il telecomando Campo d azione del telecomando Utilizzare il telecomando entro il campo d azione indicato sotto Telecomando Linguetta isolante della batteria Entro 6 m Sensore del telecomando ...

Page 25: ...V Installare l unità come indicato sotto Descrizione generale Installazione Touch panel Collegamenti HDMI ARC HDMI Televisore compatibile con ARC Computer o dispositivo AV A una presa di corrente Segnali video Segnali audio A HDMI IN A HDMI OUT ARC ...

Page 26: ...gio Collegamento di un televisore compatibile con Audio Return Channel ARC HDMI HDMI HDMI L unità retro Presa di uscita HDMI Presa HDMI IN Computer o dispositivo AV Cavo HDMI non in dotazione HDMI ARC HDMI HDMI L unità retro Presa di ingresso HDMI compatibile con ARC Presa HDMI OUT ARC Televisore compatibile con ARC Cavo HDMI non in dotazione ...

Page 27: ... impostazione predefinita l unità è impostata in modalità Conferenza modalità che consente l uso dell unità come diffusore per le teleconferenze Per evitarne l azionamento accidentale durante le teleconferenze il pulsante z accensione dell unità non funziona in modalita Conferenza per accendere spegnere l unità in tal caso è possibile usare il telecomando Consultare il Manuale di istruzioni per is...

Page 28: ...a unidad El manual de instrucciones está disponible en los sitios web indicados a continuación EE UU y Canadá https uc yamaha com support Otros paises https download yamaha com Las ilustraciones de este documento sirven únicamente de apoyo a las instrucciones Si desea información sobre otros dispositivos consulte la documentación de cada dispositivo Los términos HDMI High Definition Multimedia Int...

Page 29: ...tio CR2025 Cable de audio digital óptico Para conectar la unidad a un televisor que no sea compatible con ARC Cable de alimentación Plantilla de montaje Para montar la unidad en una pared Separadores 2 lámina Para montar la unidad en una pared NOTA La unidad no incluye cables HDMI Use los cables HDMI que adquiera por separado Guía de inicio rápida este folleto Folleto de seguridad ...

Page 30: ...slante de la pila antes de intentar utilizar el mando a distancia Alcance operativo del mando a distancia Utilice el mando a distancia dentro del alcance que se indica abajo Mando a distancia Tira aislante de la pila Menos de 6 m Sensor del mando a distancia ...

Page 31: ...or Instale la unidad como se muestra a continuación Descripción general Instalación Panel táctil Conexiones HDMI ARC HDMI Televisor compatible con ARC Ordenador o dispositivo AV A una toma de CA Señales de vídeo Señales de audio Para HDMI IN Para HDMI OUT ARC ...

Page 32: ...or compatible con Audio Return Channel ARC HDMI HDMI HDMI La unidad parte trasera Toma de salida HDMI Toma HDMI IN Ordenador o dispositivo AV Cable HDMI se vende por separado HDMI ARC HDMI HDMI La unidad parte trasera Toma de entrada HDMI compatible con ARC Toma HDMI OUT ARC Televisor compatible con ARC Cable HDMI se vende por separado ...

Page 33: ...unidad está configurada en el modo Conferencia modo para usar la unidad como altavoz para conferencias a distancia Para evitar un funcionamiento accidental durante una conferencia a distancia el botón z encendido de la unidad no se puede controlar en el modo Conferencia se puede usar el mando a distancia para encender y apagar la unidad Consulte el manual de instrucciones para ver las instruccione...

Page 34: ...равлению аппаратом Руководство пользователя доступно на следующих веб сайтах США и Канада https uc yamaha com support Другие страны https download yamaha com Иллюстрации в данном документе приведены только для ознакомительных целей Для получения какой либо информации об устройствах отличных от данного аппарата см соответствующую документацию к каждому из устройств Термины HDMI логотип HDMI и High ...

Page 35: ...ль Используйте при подключении аппарата к телевизору не поддерживающему ARC Шнур питания Монтажный шаблон Используйте при монтаже аппарата на стену Проставки x 2 лист Используйте при монтаже аппарата на стену ПРИМЕЧАНИЕ Кабели HDMI не прилагаются к аппарату Используйте кабели HDMI приобретенные отдельно Краткое руководство по началу работы данная брошюра Брошюра по безопасности ...

Page 36: ... ДУ Перед использованием пульта ДУ удалите изолирующую прокладку батарейки Диапазон действия пульта ДУ Используйте пульт ДУ в пределах показанных ниже диапазонов Пульт ДУ Изолирующая прокладка батарейки Не более 6 м Сенсор ДУ ...

Page 37: ... Установите аппарат как показано ниже Обзор Установка Сенсорная панель Подключения HDMI ARC HDMI ARC совместимый телевизор Компьютер или аудио видеоустройство В настенную розетку переменного тока Видеосигналы Аудиосигналы К HDMI IN К HDMI OUT ARC ...

Page 38: ...телевизора совместимого с Audio Return Channel ARC HDMI HDMI HDMI Аппарат вид сзади Выходное гнездо HDMI Гнездо HDMI IN Компьютер или аудиовидеоустройство Кабель HDMI приобретается отдельно HDMI ARC HDMI HDMI Аппарат вид сзади Входное гнездо HDMI совместимое с ARC Гнездо HDMI OUT ARC ARC совместимый телевизор Кабель HDMI приобретается отдельно ...

Page 39: ... режим Конференция режим для использования аппарата в качестве колонки для удаленного управления конференцией Для предотвращения случайного срабатывания во время удаленной конференции кнопкой z питание аппарата невозможно управлять в режиме Конференция для включения выключения аппарата можно использовать пульт дистанционного управления См Руководство пользователя для получения инструкций по управл...

Page 40: ...1 Yamaha Corporation Manual Development Group Published 04 2021 KSOD A0 Yamaha Global Site U S A and Canada https uc yamaha com Other countries https www yamaha com Yamaha Downloads U S A and Canada https uc yamaha com support Other countries https download yamaha com ...

Search results

Summary of Contents for ESB-1090

Reviews:

Related manuals for ESB-1090

Brands by name

Popular brands

Yamaha ESB-1090, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for ESB-1090

Reviews:

Related manuals for ESB-1090

Brands by name

Popular brands