background image

40

DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Manuale di istruzioni

Italiano

PRECAUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE 

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

 AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte 
conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, 
quelle indicate di seguito:

• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, 

quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. 
Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe 
essere calpestato.

• Utilizzare solo la tensione corretta specificata per il dispositivo. La tensione 

necessaria è indicata sulla piastrina del nome dell'unità.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione o la spina elettrica in dotazione.

Se si intende utilizzare il dispositivo in un paese diverso da quello di acquisto, il 
cavo di alimentazione fornito potrebbe non essere utilizzabile. Per ulteriori infor-
mazioni, contattare il rivenditore Yamaha.

• Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la 

sporcizia o la polvere accumulata.

• Collegare il cavo a una presa appropriata dotata di messa a terra. Una messa a 

terra non corretta potrebbe causare scosse elettriche.

• Questo dispositivo non contiene componenti riparabili dall'utente. Non aprire 

il dispositivo né smontare o modificare in alcun modo i componenti interni. 
In caso di malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assi-
stenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non esporre il dispositivo alla pioggia, non usarlo vicino all'acqua o in ambienti 

umidi o bagnati né sistemare su di esso contenitori di liquidi (ad es. tazze, bic-
chieri o bottiglie) che possano riversarsi in una qualsiasi delle aperture. In caso 
di infiltrazione di liquido all'interno del dispositivo, come ad esempio acqua, 
spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione 
dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

• Non appoggiare sullo strumento oggetti con fiamme vive, come ad esempio 

candele. Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio.

• Se si verifica uno dei problemi riportati di seguito, spegnere immediatamente lo 

strumento e scollegare la spina elettrica dalla presa. Richiedere quindi l'assi-
stenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
- La spina o il cavo di alimentazione è danneggiato.
- Si verifica l'emissione di un odore insolito o di fumo.
- Alcuni oggetti sono caduti nello strumento.
- Si verifica una improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo del disposi-

tivo.

• In caso di caduta o danneggiamento del dispositivo, spegnere immediatamente 

il dispositivo, scollegare la spina elettrica dalla presa e richiedere l'assistenza di 
un tecnico autorizzato Yamaha.

 ATTENZIONE

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni al dispositivo o ad 
altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:

• Per scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo o dalla presa elettrica, 

afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.

• Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo 

o in caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.

• Non collocare il dispositivo in posizione instabile, per evitare che cada.

• A meno che l'unità non venga fissata in modo sicuro, non installarla in un luogo 

dove potrebbe cadere anche se la superficie è in piano.

• Non ostruire le prese d'aria. Questa unità presenta fori di ventilazione sul retro in 

modo da evitare che la temperatura interna aumenti in modo eccessivo. In parti-
colare, non appoggiare il dispositivo sui lati, né in posizione capovolta. Una 
ventilazione non adeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti 
danni al dispositivo o incendi.

• Non utilizzare il dispositivo in locali angusti e scarsamente ventilati. Accertarsi 

che vi sia spazio sufficiente tra l'unità e le pareti circostanti o altre unità: almeno 
30 cm ai lati, 30 cm sul retro e 30 cm nella parte superiore. Una ventilazione 

non adeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti danni al disposi-
tivo o incendi.

• In caso di installazione a sospensione, non appendere gli altoparlanti per le 

maniglie per evitare danni o lesioni alle persone.

• Durante il trasporto o lo spostamento del dispositivo, non tenerlo per la parte 

inferiore. È possibile che le mani vengano schiacciate sotto il dispositivo, 
il che potrebbe causare lesioni personali.

• Non spingere eccessivamente il pannello posteriore del dispositivo contro 

la parete. Così facendo, la presa potrebbe entrare a contatto con la parete 
e staccarsi dal cavo di alimentazione, il che potrebbe causare cortocircuiti 
o incendi.

• Non collocare il dispositivo in una posizione che comporti il rischio di contatto 

con gas corrosivi o aria salmastra per evitare possibili malfunzionamenti.

• Prima di spostare il dispositivo, scollegare tutti i cavi.

• Durante l'installazione del dispositivo, assicurarsi che la presa CA utilizzata 

sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere 
immediatamente lo strumento e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche 
quando l'interruttore è spento, una quantità minima di corrente continua ad ali-
mentare il prodotto. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo 
periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.

Alimentazione/cavo di alimentazione

Non aprire

Esposizione all'acqua

Esposizione al fuoco

Anomalie

Alimentazione/cavo di alimentazione

Posizione

PA_en_1

 1/2

Summary of Contents for DXR15

Page 1: ...EN DE FR IT RU ZH ES JA OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI English Deutsch Français Español Italiano ...

Page 2: ... type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attac...

Page 3: ...pe cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distrib ute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distrib uted by Yamaha Corporation...

Page 4: ... caduta o danneggiamento del dispositivo spegnere immediatamente il dispositivo scollegare la spina elettrica dalla presa e richiedere l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha ATTENZIONE Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni al dispositivo o ad altri oggetti Tali precauzioni includono fra le altre quelle indicate di seguito Per sco...

Page 5: ...co autoriz zato Yamaha Non appoggiarsi al dispositivo né posizionarvi sopra oggetti pesanti Non esercitare eccessiva forza su pulsanti interruttori o connettori Non utilizzate il dispositivo per lunghi periodi di tempo con il volume troppo alto perché questo potrebbe causare la perdita permanente dell udito Se si accusano disturbi uditivi come fischi o abbassamento dell udito rivolgersi a un medic...

Page 6: ...so come sistema di monitoraggio da pavimento Sele zionare la modalità più adatta all applicazione D XSUB Serie DXS D XSUB è una nuova tecnologia di elaborazione audio di Yamaha sviluppata esclusivamente per i subwoofer che per mette di controllare dinamicamente le basse frequenze Que sto tipo di tecnologia include una modalità BOOST che migliora l impatto sonoro e una modalità XTENDED LF che conse...

Page 7: ...ello del segnale in ingresso NOTA Se la tensione di uscita dell amplificatore supera il valore massimo consentito o se viene rilevato un consumo di potenza integrale ec cessivo l indicatore LIMIT si accenderà per segnalare una quantità di attenuazione pari o maggiore a 3dB Il consumo di potenza integrale si riferisce all erogazione di po tenza fornita ai driver degli altoparlanti per unità di temp...

Page 8: ...e questo connettore al connettore INPUT 1 XLR sull altoparlante serie DXR collegato I segnali del connettore LINK OUT sono a livello di linea Impostare l interruttore MIC LINE dell altoparlante serie DXR collegato su LINE Per i se gnali stereo impostare il controllo LEVEL del DXR collegato in posizione ore 12 per bilanciare i livelli tra i due DXR Interruttore LINK MODE Serie DXR Consente di selez...

Page 9: ...i 7 gradi Installazione in sospensione Se si intende installare l altoparlante serie DXR in sospen sione fissare dei bulloni a occhiello disponibili in commer cio ai fori delle viti sigillati al momento della spedizione che si trovano sulla parte superiore due punti e sulla parte inferiore del retro un punto Le dimensioni dei fori delle viti per DXR15 e DXR12 è M10 per un bullone a occhiello di 18...

Page 10: ...ntrollo LEVEL intorno a ore 12 00 anche se tuttavia è possibile impostare il livello desiderato Se necessario ag giungere il sistema di monitoraggio per il palco mostrato nell esempio n 3 NOTA Sul lato inferiore delle unità DXR e sul lato superiore delle unità DXS sono presenti gli alloggiamenti per il montaggio delle aste di sostegno Fare riferimento al paragrafo Precauzioni pagina 40 Se s intend...

Page 11: ... di riproduzione Questo tipo di sistema può essere utilizzato per vari scopi come ad esempio eventi aziendali presentazioni e ristoranti Regolare il controllo LEVEL per prevenire l innesco del segnale 5 Sistema SR semplice con due DXR Questo esempio mostra un sistema SR semplice che utilizza due altoparlanti a 2 vie collegati fra loro Questo sistema è adatto a un palco di piccole dimensioni L emis...

Page 12: ...e dell unità in ingresso e avvi cinare il microfono alla sorgente sonora L interruttore HPF non è stato im postato correttamente Impostare l interruttore HPF su 120Hz o 100Hz se si percepisce il rientro del segnale per le basse frequenze Ogni altoparlante emette un suono diverso se sono presenti più altoparlanti Le impostazioni di ciascun alto parlante differiscono tra loro Serie DXR Impostare gli...

Page 13: ...x 24 1 2 397 563 594 mm 15 5 8 x 22 1 8 x 23 3 8 Net Weight 22 5kg 49 6lbs 19 3kg 42 5lbs 14 6kg 32 2lbs 13 5kg 29 8lbs 38 0kg 83 8lbs 33 0kg 72 8lbs Handles Aluminium die cast Side x 2 Aluminium die cast Top x 1 Metal Side x 2 Pole Socket 35mm with 2 way feature 0 or 7 degree 35mm Top Rigging points Top x 2 Rear x 1 Fits for M10 x 18mm eyebolts Top x 2 Rear x 1 Fits for M8 x 15mm eyebolts Optiona...

Page 14: ...t Sensitivity LEVEL Center INPUT1 LINE 11dBu MIC 22dBu 11dBu INPUT2 3 3dBu Maximum Input Level INPUT1 LINE 24dBu MIC 20dBu 24dBu INPUT2 3 16dBu Controls LEVEL x3 LINE MIC HPF D CONTOUR FRONT LED DISABLE LINK MODE POWER LEVEL POLARITY LPF D XSUB FRONT LED DISABLE POWER Idle Power Consumption 35W 1 8 Power Consumption 110W 90W 120W Power Requirements 100V 240V 50Hz 60Hz Amplifier DXR15 DXR12 DXR10 D...

Page 15: ...DXR8 DXS15 DXS12 Owner s Manual References Italiano Español Français Deutsch English Dimensions DXR8 280 280 458 DXR12 362 350 601 402 5 0 DXR10 305 310 355 5 0 502 DXR15 445 380 456 700 5 0 Unit mm Unit mm Unit mm Unit mm ...

Page 16: ...DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Owner s Manual 83 References Italiano Español Français Deutsch English DXS12 DXS15 Unit mm Unit mm 478 618 624 397 563 594 ...

Page 17: ...TION LOGIC EQ EQ MONITOR D CONTOUR FOH MAIN OFF HPF 100Hz OFF L MONO R L R 2 LINE 3 LINE HA HA HA HA HA LINK OUT LINE HF LF LEVEL LEVEL LEVEL INPUT AD DA DA DSP HF LF MONO INPUT1 2 L R 3 L R STEREO INPUT1 2 R 3 R MONO INPUT1 2 L R 3 L R STEREO INPUT1 2 L 3 L INPUT MIX LINK MONO STEREO 120Hz SIGNAL DELAY AMP TEMP DC FAULT OUTPUT CURRENT OUTPUT VOLTAGE INTEGRAL OUTPUT POWER ON OFF MUTE PROTECTION LO...

Page 18: ...a santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits Pour les professionnels dans l Union Européenne Si vous souhaite...

Page 19: ...ea Econômica Européia Για λεπτομερείς πληροφορίες εγγύησης σχετικά με το παρόν προϊόν της Yamaha και την κάλυψη εγγύησης σε όλες τις χώρες του ΕΟΧ και την Ελβετία επισκεφτείτε την παρακάτω ιστοσελίδα Εκτυπώσιμη μορφή είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα μας ή απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της Yamaha στη χώρα σας επόμενη σελίδα ΕΟΧ Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος För detaljerad information om denna Yamah...

Page 20: ...MK7 8BL United Kingdom Tel 353 0 1526 2449 Fax 44 0 1908 369278 ITALY Yamaha Musica Italia s p a Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 39 0 02 93577 1 Fax 39 0 02 937 0956 LATVIA Yamaha Music Europe GmbH Sp z o o Oddział w Polsce Branch Poland ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 48 0 22 500 29 25 Fax 48 0 22 500 29 30 LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Rellingen Branch Swi...

Page 21: ...Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica Sucursal en España Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 902 39 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scand...

Page 22: ...C S G Pro Audio Division 2011 Yamaha Corporation 111MWCR B0 Printed in China ZA97860 Yamaha Pro Audio global website http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual ...

Reviews: