Yamaha DVD-S657 Owner'S Manual Download Page 46

Page: 46 / 324

Table des matières

Menu Setup

Menu d’installation générale...............................................23

Sélection du mode DVD-Audio/Video................................ 23

Verrouillage/déverrouillage de lecture des DVD ........... 23

Réglage de luminosité de l’écran utilisateur....................... 23

Programme (non disponible pour les CD d’images/

MP3).......................................................................................................... 24

Choix de la langue OSD .............................................................. 24

Économiseur d’écran ...................................................................... 24

Arrêt progr. .......................................................................................... 25

Code d’inscription DivX

VOD.............................................. 25

Menu Réglages Audio ..........................................................25

Réglage de la sortie analogique ................................................ 25

Réglage de la sortie numérique ................................................ 26

Configuration des enceintes ....................................................... 26

Augmentation de fréquence d’échantillonnage du

CD............................................................................................................. 26

Mode nocturne .................................................................................. 27

Menu Réglages vidéo............................................................27

Type TV ................................................................................................. 27

Affichage TV ........................................................................................ 27

Progressif................................................................................................ 28

Réglages couleur................................................................................ 28

Commutation YUV/RGB.............................................................. 29

Menu relatif aux réglages préférentiels ...........................29

Choix de la langue doublage, sous-titres et menu

disque ...................................................................................................... 29

Limitation de lecture en configurant le Contrôle

parental................................................................................................... 29

PBC (Contrôle de lecture).......................................................... 30

Navigateur MP3/JPEG .................................................................... 30

Lecture du format VR .................................................................... 30

Modification du mot de passe................................................... 32

Restauration des réglages d’origine ........................................ 32

Codes de langue......................... 33

Guide de dépannage .................. 35

Glossaire ..................................... 37

Caractéristiques techniques ..... 39

Summary of Contents for DVD-S657

Page 1: ...CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G m b H SIEMENSSTR 22 34 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUS...

Page 2: ...n tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille DK Advarsel Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undgå utsættelse for stråling Bemærk Netafbryderen STANDBY ON er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lys...

Page 3: ... wenn das Gerät ausgeschaltet wurde Dieser Betriebszustand wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet In diesem Zustand nimmt das Gerät eine sehr geringe Menge Strom auf Enheten är inte urkopplad från nätet så länge som den är ansluten till vägguttaget även om enheten i sig självt är avstängd Detta kallas för beredskapsläge och i detta tillstånd konsumerar apparaten minimalt med ström L unità non è sc...

Page 4: ...utlet grasp the plug do not pull the cord 11 Do not clean this unit with chemical solvents this might damage the finish Use a clean dry cloth 12 Use only the voltage specified on this unit Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit ...

Page 5: ...ral Operation 14 Pausing playback 14 Selecting track chapter 14 Searching backward forward 14 Stopping playback 14 Selecting various repeat shuffle functions 15 Repeat 15 Repeating a section within a chapter track 15 Shuffle 15 Operations for video playback DVD VCD SVCD 15 Using the Disc Menu 15 Zooming in 16 Resuming playback from the last stopped point 16 On Screen Display OSD 16 Special DVD Fea...

Page 6: ...etting the analog output 25 Setting the Digital output 26 Speaker Setup 26 CD Upsampling 26 Night Mode 27 Video Setup Menu 27 TV Type 27 Setting the TV Display 27 Progressive 28 Picture Setting 28 Switching the YUV RGB 29 Preference Setup Menu 29 Audio Subtitle Disc Menu 29 Restricting playback by Parental Control 29 PBC Playback Control 30 MP3 JPEG Menu 30 Playback of VR Format 30 Changing the Pa...

Page 7: ...sc with tape stickers or paste on it Doing so may damage the unit Do not use a disc which has been printed on its surface by a commercially available label printer When a disc becomes dirty clean it with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Do not wipe in a circular motion Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for ana...

Page 8: ...SA CD indicator lights up when the player detects SA CD signals PROGRESSIVE indicator lights up when the unit enters Progressive mode Front panel display shows information about the operational status of the unit A DRCT lights up when you enter the AUDIO DIRECT mode by pressing the AUDIO DIRECT button on the remote control during audio disc playback ML CH lights up when you play multi channel audi...

Page 9: ...AC outlet COAXIAL digital audio output connects to a digital coaxial input of your AV receiver or stereo system VIDEO output composite video out connects to a video input on your AV receiver COMPONENT video outputs connect to an AV receiver with Y PB CB PR CR inputs OPTICAL digital audio output connects to a digital optical input on your AV receiver or stereo system 6ch discrete output connect to ...

Page 10: ...gment SHUFFLE plays tracks in random order SCAN plays the first 6 seconds or less of each track chapter on the disc AUDIO DIRECT switches video output on and off during audio disc playback PAGE turns the pages of DVD Audio still pictures DIMMER use to select from 3 different brightness levels for the display SOUND MODE selects a sound mode Stereo Virtual Surround or Multi channel changes the SA CD...

Page 11: ...You will need to set this unit s digital output to ALL see page 26 DIGITAL OUTPUT Note If the audio format of the digital output does not match the capabilities of your receiver the receiver will produce a strong distorted sound or no sound at all Make sure to select the appropriate audio format at menu screen included on the disc Pressing AUDIO once or more may change not only audio languages but...

Page 12: ...deo cable supplied with this player to connect the L left and R right jacks to the corresponding input jacks of your audio component such as a stereo amplifier You can connect a subwoofer to the SUBWOOFER jack Analog Connections R L FRONT R L SURROUND CENTER SUBWOOFER AV receiver Leftsurround speaker Left front speaker Surround back speaker Right front speaker Right surround speaker Subwoofer Cent...

Page 13: ...lors better performance than S video connection separating video signal into luminance Y terminal color coded as green and color difference Pb blue Pr red Use commercially available coaxial cables Receiver and TV with component input is required Observe the color of each jack when connecting If your receiver does not have component output jacks connecting the player s component output directly to ...

Page 14: ...that was used to connect to this unit Refer to the equipment owner s manual for details 4 Turn this unit on 5 Set the TV to the correct Video IN channel eg EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO etc Refer to your TV owner s manual for details The front display lights up and the default screen appears on the TV This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL Select the color system that matches your TV...

Page 15: ...ct your own preferred language settings This DVD Player will automatically switch to the language for you whenever you load a disc If the language selected is not available on the disc the disc s default language will be used instead The OSD language in the system menu will remain once selected Setting the OSD Language 1 Press SETUP 2 Press 1 2 to select GENERAL SETUP PAGE 3 Press 34 to highlight ...

Page 16: ...vel for individual speakers These adjustments let you optimize the sound of your system to best suit your surroundings and setup IMPORTANT Speaker settings are only available for multi channel audio output 1 Press SETUP 2 Press 2 repeatedly to select AUDIO SETUP PAGE 3 Press 34 to highlight SPEAKER SETUP then press 2 4 Enter a submenu by pressing 2 5 Press 34 to highlight one of the options below ...

Page 17: ...B SPEAKERS DELAY Delay time settings in relation to the listening position distance for center and surround speakers 0 MS 15 MS 6 Press 1 2 to adjust the setting that best suits your surround sound needs 7 Press ENTER OK to confirm Notes Use a longer delay time setting when the surround speakers are closer to the listener than the front speakers A test tone will be automatically generated to help ...

Page 18: ...cally If you press PLAY B when the tray is open this unit closes the tray and starts playback Unless otherwise stated all operations described are based on Remote Control use Pausing playback 1 During playback press PAUSE Playback will pause and sound will be muted 2 Press PAUSE again to select the next picture frame 3 To resume normal playback press PLAY B Selecting track chapter Press S T or use...

Page 19: ...e sequence press A B Shuffle This function shuffles the playing order of chapters or tracks within a title group album if the title group album has more than one chapter or track in random order 1 Press SHUFFLE during playback SHUFFLE appears on the screen for about two seconds 2 To return to normal playback press SHUFFLE again Note For SA CD this function works in the currently selected area only...

Page 20: ...r example title or chapter number elapsed playing time audio subtitle language a number of operations can be done without interrupting disc playback 1 During playback press ON SCREEN A list of available disc information appears on the TV screen DVD VCD SVCD 2 Press 34 to view the information and press ENTER OK to access 3 Use the numeric buttons to input the number time or press 34 to make the sel...

Page 21: ...uttons Repeat Time Display DVD VCD 1 Press 34 to select REPEAT or TIME DISP 2 Press ENTER OK 3 Press 34 to highlight your selection and press ENTER OK Time display CD Each time you press ON SCREEN the time display changes as follows Playing a Title 1 Press MENU The disc title menu appears on the TV screen 2 Use 1 234 or numeric buttons to select a play option 3 Press ENTER OK to confirm Camera Ang...

Page 22: ...C INTERVAL This function is used to divide a disc into six parts by regular intervals and display them on one page to preview the whole disc TRACK INTERVAL This function is used to divide a single track into six parts by regular intervals and display them on one page to help you preview the selected track 4 Use 1 234 to select a track or use numeric buttons to input the selected track number next ...

Page 23: ...s PAGE on the remote control the display moves to the next page Playing bonus groups Some discs contain bonus groups that require a four digit password to gain access In this case consult the disc jacket and other packaging for information 1 Press STOP 9 twice to stop playback then press ON SCREEN The group and track list is displayed on the TV screen 2 Press 34 to select a bonus group then press ...

Page 24: ...k will stop automatically at the end of the disc 2 To stop playback press STOP 9 Note You cannot change the Analog output setting during SA CD playback Changing the SA CD playback area and layer You can change the SA CD playback area at any time during playback Press SOUND MODE to switch between the multi channel and stereo areas in the HD layer OR 1 Press 1 2 Highlight the folder using 34 3 Press...

Page 25: ... play discs with more than 500 files if you have selected WITHOUT MENU in MP3 JPEG NAV see page 30 MP3 JPEG Menu Selecting a folder and track file 1 Press 34 to select the folder and press ENTER OK to open the folder 2 Press 34 to select a track file 3 Press ENTER OK to confirm Playback will start from the selected file to the end of the folder Repeat When the Picture CD MP3 CD menu is shown on th...

Page 26: ...ck with multi angles During playback press 1 234 to rotate the picture on the TV screen 1 rotate the picture anti clockwise 2 rotate the picture clockwise 3 flip the picture vertically 4 flip the picture horizontally Scan Effect Press ANGLE repeatedly to choose different scan effect Various of scan effect appears on the top left hand corner on the TV screen Playing MP3 music and JPEG picture simul...

Page 27: ...isc Up to 40 discs can be locked 1 In GENERAL SETUP PAGE press 34 to highlight DISC LOCK then press 2 LOCK Select this to lock the playback of the current disc Subsequent access to a locked disc requires six digit password The default password is 000 000 see page 32 Changing the Password UNLOCK Select this to unlock the disc and allow future playback 2 Press 34 to select a setting then press ENTER...

Page 28: ...to remove 7 Press ENTER OK to remove this track from the program menu To start program playback 8 Use 1 234 to highlight START on the program menu then press ENTER OK Playback will start with the selected tracks under the programmed sequence To exit program playback 9 Use 1 234 to highlight EXIT on the program menu then press ENTER OK OSD Language This menu contains various language options for di...

Page 29: ...player Time search feature is not available during DivX movie playback 1 Press SETUP 2 Press 1 2 to select Audio Setup icon 3 Press ENTER OK to confirm Setting the analog output Set Analog Output to match your DVD Player s playback capability 1 In AUDIO SETUP PAGE press 34 to highlight ANALOG OUTPUT then press 2 STEREO Select this to change the channel output to stereo which only delivers sound fr...

Page 30: ...Hz Playback a disc recorded at the sampling rate of 96kHz If the 96kHz disc is copy protected the digital output will be muted to comply with the standards This setting is only applicable when ANALOG OUTPUT is set to STEREO see page 25 Setting the analog output Speaker Setup This menu contains setup options for audio output so that you can set your speakers to reproduce high quality surround sound...

Page 31: ...he connected TV For details see page 10 Setting the TV Display Set the aspect ratio of the DVD Player according to the TV you have connected The format you select must be available on the disc If it is not the setting for TV display will not affect the picture during playback 1 In VIDEO SETUP PAGE press 34 to highlight TV DISPLAY then press 2 2 Press 34 to highlight one of the options below 4 3 PA...

Page 32: ... Select this to personalize your picture color by adjusting the brightness contrast tint and color saturation 2 Press 34 to select a setting then press ENTER OK to confirm your selection 3 If you select PERSONAL then proceed to steps 4 7 The PERSONAL PICTURE SETUP menu appears 4 Press 34 to highlight one of the following options CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS AR...

Page 33: ...r Y Pb Pr connection RGB Select this for SCART connection 2 Press 34 to select a setting then press ENTER OK to confirm your selection 1 Press STOP 9 twice to stop playback if any then press SETUP 2 Press 1 2 to select the Preference Setup icon 3 Press ENTER OK to confirm Audio Subtitle Disc Menu These menus contain various language options for audio subtitle and disc menu which may be recorded on...

Page 34: ...c is recorded with menu It allows you to select different display menus for easy navigation 1 In PREFERENCE PAGE press 34 to highlight MP3 JPEG NAV then press 2 WITHOUT MENU Select this to display all the files contained in the MP3 Picture CD WITH MENU Select this to display only the folder menu of the MP3 Picture CD 2 Press 34 to select a setting then press ENTER OK to confirm your selection Play...

Page 35: ...This function will divide and display the contents of each title being played back in regular intervals making it easy to preview the recording Up to six thumbnail pictures per page will be displayed If the title being played back is short the TITLE DIGEST function will be performed instead 10 Use 1 234 to select a title or use the numeric buttons to input the title number next to SELECT Press S T...

Page 36: ...ew six digit password 5 Enter the new six digit password a second time to confirm 6 Press ENTER OK to confirm The new six digit password will now take effect Restoring to original settings Setting the DEFAULT function will reset all options and your personal settings to the factory defaults except your password for Parental Control and Disc Lock 1 In PREFERENCE PAGE press 34 to highlight DEFAULT t...

Page 37: ...7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyama 7574 Co...

Page 38: ...78 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali 8073 Volapük...

Page 39: ... off Progressive Scan 1 Press OPEN CLOSE to open the disc tray 2 Press 1 3 Press ANGLE to deactivate the Progressive The DVD Player will reset itself to Component Interlaced video Distorted picture Sometimes a small amount of picture distortion may appear depending on the disc being played back This is not a malfunction Completely distorted picture or black white picture with DVD Make sure the dis...

Page 40: ...Re insert the batteries with their polarities signs as indicated Buttons do not work To completely reset the player unplug the AC cord from the AC outlet for 5 10 seconds Player does not respond to some operating commands during playback Operations may not be permitted by the disc Refer to the instructions of the disc jacket DVD Player cannot read CDs DVDs Use a commonly available cleaning CD DVD ...

Page 41: ...over the internet while maintain ing high visual quality Dolby Digital A surround sound system devel oped by Dolby Laboratories containing up to six channels of digital audio front left and right sur round left and right center and subwoofer DTS DigitalTheatre Systems This is a surround sound system but it is different from Dolby Digi tal The formats were developed by different companies JPEG A ve...

Page 42: ...use S Video only if yourTV has S video In jack Super Audio CD SA CD This audio format is based upon the current CD standards but includes a greater amount of information that provides higher quality sound There are three types of discs single layer double layer and hybrid discs The hybrid disc contains both standard audio CD and Super Audio CD information Surround A system for creating realistic t...

Page 43: ...r laser GaAlAs Wave length 650 nm DVD 780 nm VCD CD Output Power 7 mW DVD 10 mW VCD CD Beam divergence 60 degree AUDIO PERFORMANCE DA Converter 24 bit Signal Noise 1 kHz 110 dB Dynamic range 1 kHz 100 dB DVD fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Distortion and Noise 1 kHz 0 003 TV STANDARD PAL 50 Hz NTSC 60 Hz ...

Page 44: ...fiche jamais sur le câble d alimentation 11 Ne nettoyez jamais le boîtier avec des solvants chimiques Ils pourraient en effet attaquer la finition Utilisez plutôt un chiffon propre et sec 12 Veillez à ne brancher l unité qu à une prise murale répondant aux exigences de voltage mentionnées en face arrière L utilisation de cette unité avec un voltage plus élevé est dangereux et peut provoquer un inc...

Page 45: ... une plage d un chapitre 14 Recherche en arrière en avant 14 Arrêt de la lecture 14 Sélection des diverses fonctions de répétition lecture aléatoire 15 Répétition 15 Répétition d un passage d un chapitre ou d une plage 15 Lecture aléatoire 15 Opérations de lecture vidéo DVD VCD SVCD 15 Utilisation du menu du disque 15 Zoom sur image 16 Reprise de la lecture à partir du dernier point d arrêt 16 Aff...

Page 46: ... sortie numérique 26 Configuration des enceintes 26 Augmentation de fréquence d échantillonnage du CD 26 Mode nocturne 27 Menu Réglages vidéo 27 Type TV 27 Affichage TV 27 Progressif 28 Réglages couleur 28 Commutation YUV RGB 29 Menu relatif aux réglages préférentiels 29 Choix de la langue doublage sous titres et menu disque 29 Limitation de lecture en configurant le Contrôle parental 29 PBC Contr...

Page 47: ...ontenant du papier collant une décalcomanie ou tout autre object adhésif Cela pourrait endommager l unité N insérez jamais de disque avec une étiquette confectionnée avec une imprimante grand public Lorsqu un disque est sale nettoyez le avec un chiffon en le frottant du centre vers la périphérie Ne faites pas de mouvements circulaires N utilisez pas de solvants comme l essence les diluants les pro...

Page 48: ...eur passe en mode Progressive Ecran affiche diverses informations liées au fonctionnement du lecteur A DRCT s allume quand le lecteur passe en mode AUDIO DIRECT sur pression du bouton AUDIO DIRECT de la télécommande pendant la lecture du disque audio ML CH s allume quand vous reproduisez une source audio multi canaux D MIX s allume pendant la lecture d un disque permettant de mélanger et réduire s...

Page 49: ...e prise à l entrée numérique coaxiale d un récepteur AV ou chaîne HiFi Sortie VIDEO composite branchez cette prise à l entrée vidéo d un récepteur AV Sortie audio numérique OPTICAL branchez cette prise à l entrée numérique optique d un récepteur AV ou chaîne HiFi Sortie S VIDEO branchez cette prise à l entrée S Video d un récepteur AV Prise AV branchez cette prise à un téléviseur via un câble péri...

Page 50: ...ue SHUFFLE pour lire les plages dans un ordre au hasard SCAN pour lire les 6 premières secondes ou moins de chaque plage chapitre du disque AUDIO DIRECT pour activer et désactiver la sortie vidéo pendant la lecture du disque audio PAGE pour tourner les pages des images fixes du DVD Audio DIMMER pour sélectionner 3 niveaux de luminosité différents pour l affichage SOUND MODE pour sélectionner un mo...

Page 51: ...bles dans le commerce Vous devrez placer la sortie numérique de l unité sur TOUT voir page 26 SORTIE NUMÉR Remarque Si le format audio de la sortie numérique ne correspond pas aux capacités du récepteur le récepteur produira un son puissant et déformé ou pas de son du tout Sélectionnez bien le format audio qui convient à l écran de menu prévu sur le disque Si vous appuyez une ou plusieurs fois sur...

Page 52: ...udio vidéo fourni avec le lecteur pour raccorder les prises L gauche et R droite aux prises d entrée correspondantes de la chaîne audio par exemple un amplificateur stéréo Vous pouvez raccorder un caisson de grave à la prise SUBWOOFER Connexions analogiques R L FRONT R L SURROUND CENTER SUBWOOFER Récepteur AV Enceinte avant gauche Enceinte surround droite Enceinte centrale Subwoofer Enceinte avant...

Page 53: ...t les signaux vidéo en signaux de luminance Y code de couleur de prise verte et différence de couleur Pb bleu Pr rouge Utilisez des câbles coaxiaux vendus dans le commerce Votre récepteur et le téléviseur devra être équipé d une entrée à composantes Observez la couleur de chaque prise pour les connexions Si votre récepteur ne possède pas de prises de sortie à composantes vous obtiendrez une meille...

Page 54: ... d emploi de l appareil en question pour davantage de renseignements 4 Mettez cette unité sous tension 5 Choisissez le bon canal vidéo sur votre télévision exemples EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO etc Voyez aussi le mode d emploi de la télévision L écran en face avant s allume et le poste de télévision affiche la page par défaut Ce lecteur de DVD est compatible avec NTSC et PAL Sélectionnez le systè...

Page 55: ...omatiquement Vous pouvez choisir votre langue préférée de façon à ce que ce lecteur de DVD sélectionne automatiquement cette langue quand vous chargerez un disque Si la langue choisie n est pas disponible sur le disque la langue par défaut du disque sera utilisée à la place La langue de l affichage sur l écran OSD du menu de système ne changera plus après être sélectionnée Choix de la langue menu ...

Page 56: ...viduelles Ces réglages vous permettent d optimiser le son de votre chaîne en fonction de votre environnement et de votre configuration IMPORTANT Le réglage des enceintes n est possible que pour la sortie audio multi canaux 1 Appuyez sur SETUP 2 Appuyez sur 2 de façon répétée pour sélectionner PAGE RÉGLAGES AUDIO 3 Appuyez sur 34 pour mettre RÉGL ENCEINTE en surbrillance puis appuyez sur 2 4 Entrez...

Page 57: ...glage du niveau de volume des enceintes individuelles 6 dB 6 dB RETARD ENCEINTES Réglage du temps de retard en fonction de la position d écoute distance des enceintes centrale et surround 0 MS 15 MS 6 Appuyez sur 1 2 pour régler le paramètre le mieux adapté à vos besoins de son surround 7 Appuyez sur ENTER OK pour confirmer Remarques Réglez un temps de retard plus long si les enceintes surround so...

Page 58: ...le tiroir est ouvert l appareil ferme le tiroir et lance la lecture Sauf spécification contraire toutes les opérations décrites sont basées sur l utilisation de la télécommande Interruption de la lecture 1 Durant la lecture appuyez sur PAUSE La lecture sera interrompue et le son sera coupé 2 Appuyez à nouveau sur PAUSE pour sélectionner l image suivante 3 Pour revenir à la lecture normale appuyez ...

Page 59: ...ur A B pour reprendre la lecture normale Lecture aléatoire Cette fonction organise la lecture des chapitres ou des plages d un titre groupe album si le titre groupe album possède plus d un chapitre ou d une plage dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur SHUFFLE pendant la lecture SHUFFLE apparaît à l écran pendant environ deux secondes 2 2 Pour revenir à la lecture normale appuyez à nouveau sur SHUFF...

Page 60: ...emps de lecture écoulé langue de doublage sous titres etc Plusieurs opérations peuvent être effectuées sans interrompre la lecture du disque 1 Pendant la lecture du disque appuyez sur ON SCREEN La liste des informations disponibles sur le disque apparaît sur l écran du téléviseur DVD VCD SVCD 2 Appuyez sur 34 pour afficher les informations puis appuyez sur ENTER OK pour y accéder 3 Utilisez le tou...

Page 61: ...es Affichage de répétition de la durée DVD VCD 1 Appuyez sur 34 pour choisir RÉPÉTER ou AFF DURÉE 2 Appuyez sur ENTER OK 3 Choisissez l option voulue avec 34 et appuyez sur ENTER OK Affichage de la durée CD Chaque pression sur ON SCREEN change l affichage de la durée comme suit Lecture d un titre 1 Appuyez sur MENU Le menu titres du disque s affiche sur l écran du téléviseur 2 Appuyez sur les touc...

Page 62: ...rties par des intervalles réguliers ces parties sont affichées sur une seule page pour vous aider à prévisualiser tout le disque INTERVALLE PLAGE Cette fonction sert à diviser une plage en six parties par des intervalles réguliers ces parties sont affichées sur une seule page pour vous aider à prévisualiser toute la plage 4 Utilisez les touches 1 234 pour sélectionner une plage ou le touches numér...

Page 63: ...la télécommande l écran passe à la page suivante Lecture de groupes de bonus Certains disques renferment des groupes de bonus qui nécessitent un mot de passe à quatre chiffres pour que vous puissiez y accéder Dans ce cas consultez la jaquette du disque et autre emballage pour les informations 1 Appuyez deux fois sur STOP 9 pour interrompre la lecture et appuyez sur ON SCREEN La liste des groupes e...

Page 64: ...r arrêter le lecture appuyez sur STOP 9 Remarque Vous ne pouvez pas modifier le réglage de sortie analogique pendant la lecture d un disque SA CD Changement de la zone de lecture et de la couche d un disque SA CD Vous pouvez changer de zone de lecture d un disque SA CD à tout moment pendant la lecture Appuyez sur SOUND MODE pour commuter entre la zone multi canaux et la zone stéréo dans la couche ...

Page 65: ...nt plus de 500 fichiers risque de ne pas être possible si vous avez sélectionné SANS MENU dans NAV MP3 JPEG voir page 30 Navigateur MP3 JPEG Sélection d un dossier et d une plage d un fichier 1 Appuyez sur 34 pour sélectionner le dossier et appuyez sur ENTER OK pour l ouvrir 2 Appuyez sur 34 pour sélectionner une option 3 Appuyez sur ENTER OK pour confirmer La lecture commencera à partir du fichie...

Page 66: ...ur les touches 1 234 pour faire pivoter l image sur l écran du téléviseur Touche 1 Faire pivoter l image dans le sens antihoraire Touche 2 Faire pivoter l image dans le sens horaire Touche 3 Inverser l image verticalement Touche 4 Inverser l image horizontalement Effets de balayage Appuyez sur la touche ANGLE à plusieurs reprises pour choisir parmi différents effets de balayage Les variations d ef...

Page 67: ...mpte de leur classification Le lecteur de DVD peut mémoriser les réglages de 40 disques 1 Sur la PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX appuyez sur 34 pour mettre VERR DISQUE et appuyez sur 2 VERROUILLER Sélectionnez cette option pour bloquer la lecture du disque sélectionné Pour accéder à un disque bloqué il faudra saisir un mot de passe de 6 chiffres Le mot de passe par défaut est 000 000 voir page 32 Modificat...

Page 68: ...chapitre à supprimer 7 Appuyez sur ENTER OK pour supprimer la plage chapitre du menu programme Pour commander la lecture programmée 8 Après avoir terminé la programmation utilisez les touches 1 234 pour mettre en surbrillance l option DÉBUTER et appuyez sur ENTER OK Le lecteur de DVD lit les plages sélectionnées dans l ordre programmé Quitter la lecture du programme 9 Dans le menu Programme utilis...

Page 69: ...as disponible durant la reproduction d un film DivX 1 Appuyez sur SETUP 2 Sélectionnez l icône Régl audio en appuyant sur 1 2 3 Appuyez sur ENTER OK pour confirmer Réglage de la sortie analogique Sélectionnez la sortie analogique qui convient le mieux à la lecture du lecteur de DVD 1 Sur la PAGE RÉGLAGES AUDIO appuyez sur 34 pour mettre SORTIE ANALOG et appuyez sur 2 STÉRÉO Sélectionnez ce paramèt...

Page 70: ...à la fréquence d échantillonnage de 96 kHz En présence d un disque de 96kHz protégé contre la copie la sortie numérique est coupée conformément à la norme Ce paramètre n est valable que si SORTIE ANALOG est réglé sur STÉRÉO voir page 25 Réglage de la sortie analogique Configuration des enceintes Ce menu contient les options de configuration pour la sortie audio ce qui vous permet de régler les enc...

Page 71: ...seur connecté Pour plus de renseignements voir page 10 Affichage TV Permet de régler l aspect de l image du lecteur de DVD en fonction du téléviseur connecté Le format que vous sélectionnez doit être disponible sur le disque S il ne l est pas les réglages de configuration de votre téléviseur n adapteront pas l image au cours de la lecture 1 Sur la PAGE RÉGLAGES VIDÉO appuyez sur 34 pour mettre AFF...

Page 72: ...ption pour rendre l image du téléviseur plus douce PERSONNEL Sélectionnez cette option pour personnaliser les réglages couleur en réglant la luminosité le contraste la teinte et la couleur saturation 2 Appuyez sur 34 pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER OK pour confirmer 3 Si vous sélectionnez PERSONNEL passez aux étapes 4 7 Le menu RÉGLAGE IMAGE PERSO s affiche 4 Appuyez sur 34 pou...

Page 73: ...tte option pour obtenir une connexion Péritel 2 Appuyez sur 34 pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER OK pour confirmer 1 Appuyez deux fois sur STOP 9 pour interrompre la lecture si elle est en cours et appuyez sur SETUP 2 Sélectionnez Régl Préf en appuyant sur 1 2 3 Appuyez sur ENTER OK pour confirmer Choix de la langue doublage sous titres et menu disque Ces menus contiennent plusie...

Page 74: ...n menu est enregistré sur le disque Il vous permet de sélectionner différents menus d affichage pour naviguer facilement 1 Sur la PAGE PRÉFÉRENCES appuyez sur 34 pour mettre NAV MP3 JPEG et appuyez sur 2 SANS MENU Sélectionnez cette option pour afficher tous les fichiers contenus sur le CD MP3 images AVEC MENU Sélectionnez cette option pour afficher le menu de dossiers du CD MP3 images 2 Appuyez s...

Page 75: ...e chaque titre à lire et affiche une miniature pour chaque intervalle ce qui donne une idée plus précise du contenu de l enregistrement Six miniatures peuvent apparaître sur chaque page Si le titre à lire est de courte durée la fonction APERÇU TITRE est employée par principe 10 Utilisez 1 234 pour sélectionner un titre ou bien utilisez les touches numériques pour taper le numéro du titre en regard...

Page 76: ... 5 Saisissez votre nouveau code de 6 chiffres une seconde fois pour confirmer 6 Appuyez sur ENTER OK pour confirmer Le nouveau code à 6 chiffres entre en vigueur Restauration des réglages d origine Si vous sélectionnez la fonction RÉGL PAR DÉFAUT toutes les options et vos réglages personnels reviendront aux réglages d usine par défaut sauf votre mot de passe Code parental 1 Sur la PAGE PRÉFÉRENCES...

Page 77: ... Burmese 7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyam...

Page 78: ...ynorsk 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali 807...

Page 79: ...age progressif 1 Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir du disque 2 Appuyez sur 1 3 Appuyez sur ANGLE pour désactiver le balayage progressif Le lecteur de DVD se réinitialise sur les signaux vidéo à composantes entrelacés Image déformée Il se peut que l image présente une légère distorsion suivant le type de disque lu Ce n est pas un dysfonctionnement Image complètement déformée ou image noi...

Page 80: ... boutons ne fonctionnent pas Pour réinitialiser complètement le lecteur débranchez la pendant 5 à 10 secondes du secteur Le lecteur ne réagit pas à certaines commandes pendant la lecture Ces opérations ne sont peut être pas permises par le disque Consultez les instructions du disque Le lecteur de DVD Vidéo ne peut lire les CD DVD Utilisez un CD DVD de nettoyage disponible dans le commerce pour net...

Page 81: ...plus le débit de transmission ou plus la vitesse d enregistrement est élevé e plus la qua lité du son est bonne Cependant les débits de transmission élevés utilisent davantage d espace disque Disque CD Super Audio SA CD Ce for mat audio est basé sur les normes CD actuelles mais il incorpore une quantité beaucoup plus grande d informations qui garantissent une qualité sonore supérieure Il existe tr...

Page 82: ...canaux au lieu de seulement deux avec le son analogique PCM Pulse Code Modulation Système qui convertit le signal de son analogique en signal numérique pour être traité par la suite conver sion effectuée sans compression des données Rapport hauteur largeur Rapport de la verti cale et de l horizontale d une image affichée Le rapport horizontal vertical des téléviseurs con ventionnels est 4 3 et cel...

Page 83: ...DVD 780 nm VCD CD Puissance de sortie 7 mW DVD 10 mW VCD CD Divergence du faisceau 60 degrés PERFORMANCES AUDIO Convertisseur NA 24 bits Signal Bruit 1 kHz 110 dB Gamme dynamique 1 kHz 100 dB DVD fréq d éch 96 kHz 2 Hz 44 kHz fréq d éch 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fréq d éch 48 kHz 2 Hz 22 kHz fréq d éch 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fréq d éch 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Bruit de distorsion 1 kHz 0 003 STANDA...

Page 84: ...er gebührenden Umsicht 10 Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker niemals am Kabel selbst 11 Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit chemischen Lösungsmitteln Diese könnten nämlich die Gehäuseoberfläche angreifen Verwenden Sie ein sauberes trockenes Tuch 12 Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild erwähnten Netzspannung Die Verwendung einer anderen Netzspannung kann ...

Page 85: ...deren Titels Kapitels 14 Rückwärts Vorwärtssuche 14 Anhalten der Wiedergabe 14 Auswahl diverser Wiederhol Zufallswiedergabe Funktionen 15 Wiederholen 15 Wiederholung eines Abschnitts eines Kapitels Tracks 15 Mischen 15 Abläufe bei Video Wiedergabe DVD VCD SVCD 15 Benutzung des Disk Menüs 15 Vergrößern 16 Fortsetzung der Wiedergabe ab dem letzten Halte Punkt 16 Bildschirmanzeige OSD 16 Spezielle DV...

Page 86: ... Einstellung des Digitalausgang 26 Einstellung des Digitalausgang 26 CD Upsampling 26 Nachtmodus 27 Video Setup Menü 27 TV Typ 27 TV Bildschirm 27 Progressive 28 Bildeinstellung 28 Auf YUV RGB schalten 29 Vorzugseinstellungen Setup Menü 29 Festlegen der Audio Untertitel und Disk Menü Sprache 29 Wiedergabeeinschränkung durch Festlegung der Kindersicherungsstufe 29 PBC Wiedergabesteuerung 30 MP3 JPE...

Page 87: ...llenen Formen herzförmig usw ein Legen Sie niemals Scheiben ein die mit einem Klebestreifen Abziehbildern oder anderen Materialien versehen sind weil diese das Gerät beschädigen könnten Legen Sie niemals Scheiben ein die Sie mit einem Etikett eines handelsüblichen Druckers versehen haben Wenn eine Disk verschmutzt ist reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch Wischen Sie dabei von der Mitte zu den R...

Page 88: ... durch Drücken der AUDIO DIRECT Taste auf der Fernbedienung während der Wiedergabe einer Audio Disc aufrufen ML CH Leuchtet wenn Sie eine Mehrkanal Audioquelle abspielen D MIX Leuchtet auf wenn Sie Discs wiedergeben die ein Heruntermischen der Mehrkanal Audio Signalquellen gestatten Disc Schlitten DVD AUDIO Kontrollleuchte Leuchtet auf wenn der Player ein DVD Audio Signal feststellt SA CD Kontroll...

Page 89: ...n Sie ihn mit dem Koax Eingang eines AV Receivers oder einer Stereoanlage Digitaler OPTICAL Ausgang Verbinden Sie ihn mit dem Glasfaser Eingang eines AV Receivers oder einer Stereoanlage VIDEO Ausgang Kompositvideo Verbinden Sie ihn mit dem Komposit Eingang eines AV Receivers AV Anschluss Schließen Sie hier einen Fernseher über ein SCART Kabel an COMPONENT Video Ausgänge Verbinden Sie sie mit den ...

Page 90: ...die Wiedergabe der Tracks in zufälliger Reihenfolge SCAN Dient für die Anspielwiedergabe d h die jeweils ersten 6 Sekunden jedes Tracks Kapitels auf der Disc wird wiedergegeben AUDIO DIRECT Schaltet der Video Ausgang während der Wiedergabe einer Audio Disc ein oder aus PAGE Blättert zwischen den Seiten der DVD Audio Standbilder DIMMER Wird verwendet um eine von drei unterschiedlichen Helligkeitspe...

Page 91: ... DTS oder MPEG Decoder ausgestattet ist Der digitale Ausgang des Gerätes muss auf ALLE gestellt werden siehe Seite 26 DIGITALAUSGANG Hinweis Das digitale Ausgangssignal muss ein Format besitzen mit dem der Receiver kompatibel ist Ansonsten liefert der Receiver Verzerrungen oder gar keinen Ton Wählen Sie mit Hilfe des Menüs der Disk ein geeignetes Audioformat Durch einmaliges oder mehrmaliges Drück...

Page 92: ...r mitgelieferte Audio Video Kabel um die linken L und rechten R Buchsen mit den entsprechenden Eingangsbuchsen Ihrer HiFi Anlage wie zum Beispiel Stereo Verstärker zu verbinden Sie können auch eine Subwoofer Tieftöner an die SUBWOOFER Buchse anschließen Analog Verbindungen R L FRONT R L SURROUND CENTER SUBWOOFER AV Receiver Linker Front sprecher Rechter Surround sprecher Centerautspr echer Subwoof...

Page 93: ...be besser noch als S Video weil die Farben nach Leuchtintensität Y grüner Anschluss und farblichen Unterschieden Pb blau Pr rot ausgegeben werden Hierfür benötigen Sie handelsübliche Koaxkabel Die Verbindung ist für Receiver und Fernseher mit Component Eingängen belegt Beachten Sie beim Anschließen die Farben der Buchsen und Stecker Wenn Ihr Receiver keine Component Buchsen aufweist könnten Sie ev...

Page 94: ...uchen entspricht Siehe auch die Bedienungsanleitung der anderen beteiligten Geräte 4 Schalten Sie dieses Gerät ein 5 Wählen Sie auf dem Fernseher den geeigneten Videokanal z B EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO usw siehe die Bedienungsanleitung des Fernsehers Das Display auf der Frontplatte leuchtet und auf dem Bildschirm erscheint die Ausgangsseite Dieses DVD System ist sowohl mit NTSC als auch PAL ko...

Page 95: ...e Wiederherstellung Auto Recover Sie können Ihre eigenen bevorzugten Spracheinstellungen wählen Dieses DVD System schaltet jedes Mal wenn Sie eine Disk einlegen automatisch für Sie auf die Sprache Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disk verfügbar ist wird stattdessen die Grundsprache der Disk benutzt Die OSD Sprache im Systemmenü bleibt nach erfolgter Auswahl erhalten Festlegen der OSD Sprach...

Page 96: ...viduellen Lautsprecher einstellen Diese Einstellungen lassen Sie den Sound Ihres Systems in Abhängigkeit von Ihrem Umfeld und Ihrem Setup optimieren WICHTIG Die Lautsprechereinstellungen stehen nur für den Mehrkanal Audio Ausgang zur Verfügung 1 Drücken Sie SETUP 2 2 Drücken Sie wiederholt 2 um AUDIO SETUP MENÜ zu wählen 3 3 Drücken Sie 34 um LAUTSP SETUP hervorzuheben und betätigen Sie danach 2 4...

Page 97: ...llen 6 dB bis 6 dB LAUTSPR VERZÖG Stellen Sie die Verzögerungszeit in Abhängigkeit von der Hörposition bzw der Entfernung der Center und Surround Lautsprecher ein 0 MS 15 MS 6 Drücken Sie 1 2 um die am besten für Ihre Surround Lautsprecher passende Einstellung auszuführen 7 Drücken Sie ENTER OK zur Bestätigung Zur Beachtung Verwenden Sie eine längere Verzögerungszeiteinstellung wenn die Surround L...

Page 98: ...bei geöffnetem Schlitten drücken schließt das Gerät den Schlitten und startet die Wiedergabe Sofern nicht anders erwähnt beziehen sich alle Bedienhinweise auf die Fernbedienung Unterbrechung der Wiedergabe Pause 1 Während der Wiedergabe drücken Sie PAUSE Die Wiedergabe wird unterbrochen und der Klang stummgeschaltet 2 Drücken Sie PAUSE erneut um das nächste Einzelbild zu wählen 3 Zur Rückkehr zur ...

Page 99: ...schen Diese Funktion mischt die Wiedergabereihenfolge der Kapitel und Tracks innerhalb eines r Titels Gruppe Albums wenn der die das Titel Gruppe Album mehr als ein Kapitel oder einen Track aufweist in einer zufälligen Reihenfolge 1 Drücken Sie SHUFFLE während der Wiedergabe SHUFFLE erscheint für etwa zwei Sekunden auf dem Bildschirm 2 Um auf die normale Wiedergabe zurückzukehren drücken Sie erneu...

Page 100: ...elzeit Audio Unterti telsprache eine Reihe von Vorgängen kann ohne Unterbrechung der Disk Wie dergabe erfolgen 1 Drücken Sie ON SCREEN beim Abspielen einer Disk Eine Liste verfügbarer Disk Informationen erscheint auf dem Fernsehbildschirm DVD VCD SVCD 2 Drücken Sie 34 um die Informationen zu betrachten und für den Zugriff drücken Sie ENTER OK 3 Benutzen Sie die Zifferntastatur zur Eingabe der Numm...

Page 101: ... Zeitanzeige DVD VCD 1 Drücken Sie 34 um WIEDERH oder ZEITANZ zu wählen 2 Drücken Sie ENTER OK 3 Treffen Sie Ihre Wahl mit 34 und bestätigen Sie mit ENTER OK Zeitanzeige CD Bei wiederholtem Drücken von ON SCREEN ändert sich die Zeitanzeige folgendermaßen Abspielen eines Titels 1 Drücken Sie MENU Das Disk Titelmenü erscheint auf dem Fernsehbildschirm 2 Benutzen Sie die Tasten 1 234 oder die Ziffern...

Page 102: ...ktion wird dazu benutzt eine Disk in regelmäßigen Intervallen in sechs Teile aufzugliedern und diese auf einer Seite darzustellen so dass Sie sich über den Inhalt der ganzen Disk orientieren können TITEL INTERVALL Diese Funktion wird dazu benutzt einen einzelnen Abschnitt in regelmäßigen Intervallen in sechs Teile aufzugliedern und diese auf einer Seite darzustellen so dass Sie sich über den Inhal...

Page 103: ...nbedienung wechselt die Bildschirmanzeige auf die jeweils nächste Seite Wiedergabe von Bonusgruppen Manche Discs enthalten Bonusgruppen für die ein vierstelliges Kennwort erforderlich ist um Zugriff zu erhalten In diesem Fall lesen Sie die auf der Disc Hülle oder Verpackung aufgedruckten Informationen 1 Drücken Sie STOP 9 zweimal um die Wiedergabe zu stoppen drücken Sie anschließend ON SCREEN Die ...

Page 104: ...ste Die Wiedergabe stoppt automatisch am Ende der Disc 2 Um die Wiedergabe an beliebiger Stelle zu beenden drücken Sie STOP 9 Hinweis Sie können die Analog Ausgangseinstellung während der SA CD Wiedergabe nicht ändern Umschalten des der SA CD Wiedergabebereichs und der Layer Sie können den SA CD Wiedergabebereich jederzeit während der Wiedergabe ändern Drücken Sie SOUND MODE um zwischen den Multik...

Page 105: ...rden wenn Sie OHNE MENÜ in MP3 JPEG NAV gewählt haben siehe Seite 30 MP3 JPEG Navigator Wahl eines Ordners und einer Spur Datei 1 Drücken Sie 34 zur Wahl des Ordners und drücken Sie ENTER OK um den Ordner zu öffnen 2 Drücken Sie 34 um eine Option hervorzuheben 3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER OK Die Wiedergabe beginnt ab der gewählten Datei und wird bis zum Ende des Ordners fortgesetz...

Page 106: ...schiedenen Bildwiedergabewinkeln Während der Wiedergabe drücken Sie 1 234 um das Bild auf dem Fernsehbildschirm zu drehen 1 Taste bild entgegen dem Uhrzeigersinn drehen 2 Taste bild im Uhrzeigersinn drehen 3 Taste bild um die vertikale Achse spiegeln 4 Taste bild um die horizontale Achse spiegeln Scan Effekt Taste ANGLE mehrmals drücken um verschiedene Scan Effekte Perspektive zu wählen Diverse An...

Page 107: ...40 Discs gesperrt werden 1 In ALLGEMEINES SETUP MENÜ drü cken Sie 34 um DISK SPERRE hervor zuheben anschließend drücken Sie 2 SPERREN Wählen Sie dies um die Wiedergabe der aktuellen Disk zu blockieren Folglicher Zugriff auf eine gesperrte Disk erfordert ein sechsstelliges Passwort Das standardmäßige Passwort lautet 000 000 Seite 32 Ändern des Passwortes FREIGEBEN Wählen Sie dies um die Disk freizu...

Page 108: ...7 Drücken Sie ENTER OK um diesen Abschnitt aus dem Programm Menü zu löschen Wiedergabe programmierter Abschnitte 8 Nach Abschluss der Programmierung drücken Sie 1 234 um den Cursor zum Button START zu führen und drücken Sie ENTER OK Jetzt startet der DVD Spieler die gewählten Abschnitte in der programmierten Reihenfolge Verlassen des Programmwiedergabe Menüs 9 Im Menü Programm benutzen Sie 1 234 u...

Page 109: ...iedergabe eines DivX Films nicht belegt 1 Drücken Sie SETUP 2 Drücken Sie 1 2 um das Audio Einst Symbol zu wählen 3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER OK Einstellung des Analogausgangs StellenSiedenAnalogausgangderWiedergabeleistung Ihres DVD Spieler entsprechend ein 1 In AUDIO SETUP MENÜ drücken Sie 34 um ANALOGAUSGANG hervorzuheben anschließend drücken Sie 2 STEREO Wählen Sie diesen Ein...

Page 110: ...KHz Zur Wiedergabe einer Disk die mit einer Sampling Rate von 96 kHz aufgenommen wurde Wenn die 96kHz Disc mit einem Kopierschutz versehen ist wird die Digital Ausgabe deaktiviert Es erfolgt dann keine Wandlung Die Einstellung trifft nur zu wenn ANALOGAUSGANG auf STEREO eingestellt ist siehe Seite 25 Einstellung des Analogausgangs Lautsprecher Setup Dieses Menü enthält Setup Optionen für den Audio...

Page 111: ...sst Einzelheiten siehe Seite 10 TV Bildschirm Stellen Sie das Seitenverhältnis des DVD Spielers je nach angeschlossenem Fernsehgerät ein Das von Ihnen gewählte Format muss auf der Disk verfügbar sein Ist dies nicht der Fall haben die Bildformat Einstellungen keinen Einfluss auf das Bild während der Wiedergabe 1 In VIDEO SETUP MENÜ drücken Sie 34 um TV BILDSCH hervorzuheben anschließend drücken Sie...

Page 112: ...en WEICH Wählen Sie dies um das Fernsehbild weicher zu machen PERSÖNLICH Wählen Sie dies um Ihre Bildfarbe persönlich einzustellen indem Sie Helligkeit Kontrast Färbung und Farbe Sättigung verändern 2 Drücken Sie 34 um eine Einstellung zu wählen und drücken Sie zur Bestätigung ENTER OK 3 Wenn Sie PERSÖNLICH wählen gehen Sie anschließend zu Schritt 4 7 über Das Menü PERS BILDEINSTELL erscheint 4 Dr...

Page 113: ...ür den Scart Anschlusss 2 Drücken Sie 34 um zum wählen Sie eine Sprache und drücken Sie ENTER OK 1 Drücken Sie STOP 9 zweimal um die Wiedergabe zu stoppen falls zutreffend drücken Sie anschließend SETUP 2 Drücken Sie 1 2 um das Preference Einst Symbol zu wählen 3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER OK Festlegen der Audio Untertitel und Disk Menü Sprache Diese Menüs enthalten diverse Sprach...

Page 114: ...Wahl verschiedener Display Menüs zur einfachen Navigation 1 In VORZUGSEINSTELL drücken Sie 34 um MP3 JPEG NAV hervorzuheben anschließend drücken Sie 2 OHNE MENÜ Wählen Sie dies um alle in der MP3 Picture CD enthaltenen Dateien anzuzeigen MIT MENÜ Wählen Sie dies um lediglich das Ordner Menü der MP3 Picture CD anzuzeigen 2 Drücken Sie 34 um eine Einstellung zu wählen und drücken Sie zur Bestätigung...

Page 115: ...regelmäßigen Intervallen wiedergegebenen Titels auf und zeigt diesen an was zu einer besonders einfachen Vorschau der Aufnahmen beiträgt Bis zu sechs Vorschaubilder pro Seite werden angezeigt Falls der wiedergegebene Titel kurz ist wird anstelle dieser Funktion die TITELAUSWAHL Funktion ausgeführt 10 Verwenden Sie 1 234 um einen Titel zu wählen oder benutzen Sie die Zifferntastatur um die Titelnum...

Page 116: ... den neuen 6 stelligen Code ein 5 Geben Sie den neuen 6 stelligen Code zur Bestätigung ein zweites Mal ein 6 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER OK Der neue sechsstellige Code ist jetzt gültig Grundeinstellungen Einstellen der GRUNDEINST Funktion stellt alle Optionen und Ihre persönlichen Einstellungen mit Ausnahme Ihres Kindersicherung Passwortes auf die werksseitigen Einstellungen rück 1...

Page 117: ...9 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyama 7574 Corni...

Page 118: ...Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali 8073 Volapük 86...

Page 119: ...szuschalten 1 Drücken Sie OPEN CLOSE um die Disc Schublade zu öffnen 2 Drücken Sie 1 3 Drücken Sie ANGLE um Progressive Scan zu deaktivieren Der DVD Player führt eine Selbstrückstellung auf Komponenten Zeilensprung Video aus Verzerrtes Bild Manchmal kann geringfügige Bildverzerrung je nach wiedergegebener Disk auftreten Hierin besteht keine Fehlfunktion Vollständig verzerrtes Bild oder Schwarz Wei...

Page 120: ...n dabei auf die Polarität Zeichen achten Tasten funktionieren nicht Das Gerät ganz neu starten Hierzu das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen 5 bis 10 Sekunden warten und den Stecker wieder in die Steckdose stecken Spieler reagiert während der Wiedergabe nicht auf alle Befehle Die Disk lässt bestimmte Bedienungsfunktionen eventuell nicht zu Beachten Sie das Begleitheft der Disk DVD Video Spiele...

Page 121: ...mate wurden von unterschiedlichen Unternehmen entwickelt JPEG Ein häufig verwendetes digitales Festbild format Ein Stehbild Datenkomprimierungssys tem von der Joint Photographic Expert Group vorgeschlagen welches trotz seines hohen Kom primierungsverhältnisses geringes Nachlassen der Bildqualität mit sich bringt Kapitel Abschnitte eines Bildes oder eines Musikstücks auf einer DVD die kleiner als T...

Page 122: ... schließt aber eine größere Informationsmenge für Sound mit höherer Qualität ein Die drei fol genden Arten von Discs stehen zurVerfügung Discs mit einer Schicht Discs mit zwei Schichten und Hybrid Discs Die Hybrid Disc enthält sowohl die Standard Audio CD als auch die Super Audio CD Informationen Surround Ein System zur Schaffung dreidimen sionaler Klangfelder voller Realismus durch Anordnung mehr...

Page 123: ...nge 650 nm DVD 780 nm VCD CD Ausgangsleistung 7 mW DVD 10 mW VCD CD Strahlungswinkel 60 Grad AUDIO SPEZIFIKATION D A Wandler 24 Bit Störabstand 1 kHz 110 dB Dynamikumfang 1 kHz 100 dB DVD fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Verzerrung und Rauschen 1 kHz 0 003 FERNSEHNORM PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Anzahl Bildzeilen...

Page 124: ...rdhänt vid hantering av olika reglage och eller kablar 10 Håll i stickkontakten ej i själva kabeln för att koppla loss nätkabeln från ett nätuttag 11 Rengör inte DVD spelaren med kemiska rengöringsmedel eftersom det kan skada ytbehandlingen Använd en ren torr trasa vid rengöring 12 DVD spelaren får endast drivas på den spänning som anges på DVD spelaren Drift på högre spänning än den angivna är fa...

Page 125: ... Välja annat spår kapitel 14 Snabbspola bakåt framåt 14 Stoppa uppspelningen 14 Välja olika funktioner för repetering blandning 15 Repetering 15 Repetering av ett avsnitt inom ett kapitel ett spår 15 Slumpvis uppspelning 15 Alternativ för video uppspelning DVD VCD SVCD 15 Använda skivmenyn 15 Zoom 16 Återuppta spelningen från stället där skivan senast stannades 16 Skärmvisning OSD 16 Särskilda DVD...

Page 126: ...Ställa in digital utgång 26 Menyn Speaker Setup högtalarinställningar 26 CD uppsampling 26 Nattläge 27 Bildinställningsmenyn 27 TV typ 27 TV Skärm 27 Progressiv sätta på stänga av 28 Bildinställning 28 Växla YUV RGB 29 Menyn Egna inställningar 29 Ställa in språk för ljud textrems och skivmeny 29 Begränsa uppspelning genom att ställa in föräldranivå 29 PBC Avspelningskontroll 30 MP3 JPEG Navigator ...

Page 127: ...Använd inte skivor av onormal form hjärtformade etc Använd inte skivor med tejp flagor eller klister på eftersom det kan orsaka skador på DVD spelaren Använd inte en skiva med en etikett från en etikettskrivare fastklistrad på skivytan När en skiva blir smutsig ska den rengöras med en rengöringstrasa Torka skivan från mitten och utåt inte i cirkelrörelse Använd inte lösningsmedel som bensin thinne...

Page 128: ...GRESSIVE tänds vid inkoppling av progressiv utmatning OPEN CLOSE öppnar och stänger skivfacket PAUSE pauserar uppspelning B PLAY startar uppspelning Teckenfönster visar information om DVD spelarens operativa status A DRCT visas när läget AUDIO DIRECT har kopplats in genom tryck på AUDIO DIRECT på fjärrkontrollen under pågående uppspelning av en ljudskiva ML CH visas vid uppspelning av en skiva med...

Page 129: ...anslut till en kompositvideoingång på en AV receiver COAXIAL digital ljudutgång anslut till en koaxial digital ljudingång på en en receiver eller stereo OPTICAL digital ljudutgång anslut till en optisk digital ljudingång på en en receiver eller stereo S VIDEO utgång anslut till en S videoingång på en AV receiver COMPONENT videoutgångar anslut till motsvarande komponentingångar Y PB CB PR CR på en ...

Page 130: ...mpvis ordning SCAN spelar upp de första 6 sekunderna eller mindre av varje spår kapitel på skivan AUDIO DIRECT kopplar in ur videoutmatning vid uppspelning av ljudskiva PAGE vänder sida för stillbilder på DVD ljudskiva DIMMER väljer mellan 3 olika nivåer för ljusstyrka i teckenfönstret SOUND MODE väljer ett ljudläge Stereo Virtual Surround eller Multi channel växlar uppspelningsområde på en SACD s...

Page 131: ...r att behöva ställa in DVD spelarens digitala utgång på ALLA se sidan 26 DIGITAL UTGÅNG Observera Om receivern inte är anpassad för den digitala utmatningens ljudformat så återger receivern ett starkt störningsfyllt ljud eller inget ljud alls Se till att välja lämpligt ljudformat på den bildskärmsmeny som finns med på skivan Genom att trycka en eller fler gånger på AUDIO kan det vara möjligt att ä...

Page 132: ...en medföljande ljud videokabeln mellan utgångarna L vänster och R höger på DVD spelaren och motsvarande ljudingångar på en stereoförstärkare eller annan ljudkomponent En lågbashögtalare kan anslutas till utgången SUBWOOFER Analoga anslutningar R L FRONT R L SURROUND CENTER SUBWOOFER Receiver för ljud bildåtergivning Vänster fram högtalarer Höger urround högtalare Mitthögtalare Subwoofer Höger fram...

Page 133: ...komponentvideo C Anslutning av komponentvideo återger naturtrogna färger bättre än vid S videoanslutning då bildsignalen separeras i luminans Y uttaget färgkodat i grönt och färgskillnad Pb blå Pr röd Använd separat inköpta koaxialkablar Det krävs en mottagare och TV försedd med komponentingång Observera noga färgen för varje kontakt vid anslutning Om din mottagare ej har några komponentutgångar k...

Page 134: ...n av DVD spelaren Vi hänvisar till receiverns bruksanvisning angående detaljer 4 Slå på DVD spelaren 5 Välj korrekt kanal för videoinmatning på TV n t ex EXT1 EXT2 AV1 AV2 eller AUDIO VIDEO Vi hänvisar till TV ns bruksanvisning angående detaljer Teckenfönstret på DVD spelarens framsida tänds och startbilden visas på TV ns bildskärm DVD spelaren är kompatibel med både NTSC och PAL Välj det TV syste...

Page 135: ...automatiskt Du kan välja dina egna språkinställningar DVDspelaren går automatiskt över till det valda språket när du sätter i en skiva Om språket inte finns på skivan används istället skivans standardspråk Språket för OSD texter i systemmenyn förblir detsamma när det en gång har valts Välja OSD språk 1 Tryck SETUP 2 Tryck 1 2 för att välja ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR 3 Tryck på 34 för att markera OSD S...

Page 136: ... högtalare Genom att utföra dessa fininställningar är det möjligt att optimera ljudet från anläggningen i enlighet med aktuell omgivning och uppställning VIKTIGT Högtalarinställningar är endast tillgängliga för flerkanalig ljudutmatning 1 Tryck på SETUP 2 Tryck upprepade gånger på 2 för att välja LJUDINSTÄLLNING 3 Tryck på 34 för att markera SPEAKER SETUP och tryck sedan på 2 4 Ta fram en undermen...

Page 137: ...ll in lämplig fördröjningstid i förhållande till lyssningspositionen avståndet för mitt och surroundhögtalarna 0 MS 15 MS 6 Tryck på 1 2 för att välja den inställning som bäst motsvarar önskat surroundljudskrav 7 Tryck på ENTER OK för att bekräfta Anmärkningar Ställ in en längre fördröjningstid när surroundhögtalarna är närmare lyssnaren än framhögtalarna En testton sänds automatiskt ut till högta...

Page 138: ...r att facket stängs och avspelning startas Alla manövreringar som beskrivs i denna bruksanvisning är baserade på användning av fjärrkontrollen såvida inget annat anges Pausa uppspelning 1 Under spelning tryck på PAUSE Spelningen kommer att avbrytas och ljudet tystas 2 I pausläge tryck på PAUSE för att välja föregående eller nästa bild 3 För att återgå till normal spelning tryck på PLAY B Välja ann...

Page 139: ...ensen Slumpvis uppspelning Vid slumpvis uppspelning blandas kapitel eller spår inom en titel en grupp ett album om titeln gruppen albumet innehåller fler än ett kapitel eller ett spår och spelas upp i slumpvis ordning 1 Tryck på SHUFFLE under pågående uppspelning SHUFFLE visas på skärmen i cirka två sekunder 2 Tryck på SHUFFLE igen för att återgå till normal uppspelning Anmärkning För SACD skivor ...

Page 140: ...r kapitelnummer förfluten speltid ljud textningsspråk ett antal funktioner som kan utföras utan att avbryta uppspelningen av skivan 1 Medan skivan spelas upp trycker du på ON SCREEN En lista med tillgänglig skivinformation visas på TV skärmen DVD VCD SVCD 2 Tryck på 34 när du vill visa informationen och tryck på ENTER OK när du vill få åtkomst till den 3 Med hjälp av den siffertangenterna kan du a...

Page 141: ...tidsvisning DVD VCD 1 Tryck på 34 för att välja REPETERA eller TID DISP 2 Tryck på ENTER OK 3 Tryck på 34 för att framhäva önskat alternativ och tryck sedan på ENTER OK Tidsvisning CD Vart tryck på ON SCREEN ändrar den visade tiden i följande ordning Spela en titel 1 Tryck MENU Skivans titelmeny visas på TV skärmen 2 Använd knapparna 1 234 eller siffertangenterna för att välja ett uppspelningsalte...

Page 142: ...ktion används för att dela en skiva i sex delar med regelbundna intervall och visa alla delar samtidigt på en enda sida Detta för att hjälpa dig förhandsgranska hela skivan SPÅR INTERVALL Denna funktion används för att dela ett spår i sex delar med regelbundna intervall och visa alla delar samtidigt på en enda sida Detta för att hjälpa dig förhandsgranska valt spår 4 Välj ett spår med hjälp av kna...

Page 143: ...järrkontrollen bläddras nästa sida fram på bildskärmen Uppspelning av bonusgrupper En del skivor innehåller bonusgrupper vars uppspelning kräver angivning av ett fyrsiffrigt lösen Se i så fall skivfodralet eller annan medföljande information angående korrekt lösen 1 Tryck två gånger på STOP 9 för att stoppa uppspelning och tryck sedan på ON SCREEN Grupp och spårlistan visas på TV skärmen 2 Tryck p...

Page 144: ...atiskt när skivan tar slut 2 Tryck på STOP 9 för att avbryta uppspelning Anmärkning Inställningen för analog utmatning kan inte ändras under pågående SACD uppspelning Byte av uppspelningsområde och lager på en SACD skiva Uppspelningsområdet på en SACD skiva kan ändras när som helst under pågående uppspelning Tryck på SOUND MODE för att växla mellan flerkanalsområdet och stereoområdet i HD lagret E...

Page 145: ...30 MP3 JPEG Navigator kan det hända att skivor med fler än 500 filer inte går att spela upp Välja en mapp och ett spår fil 1 Tryck på 34 för att välja en mapp och tryck ENTER OK för att öppna den 2 Tryck på 34 för att markera ett val 3 Tryck ENTER OK för att bekräfta Uppspelningen visningen startar från vald fil och fortsätter till slutet av mappen Repetering När menyn för en bild CD MP3 CD visas ...

Page 146: ...aktor 2 Använd knapparna 1 234 för att titta på den zoomade bilden Bildvisning med flera olika vinklar Tryck 1 234 under bildvisning för att rotera bilden på TV skärmen Knappen 1 rotera bilden moturs Knappen 2 rotera bilden medurs Knappen 3 vänd bilden vertikalt Knappen 4 vänd bilden horisontellt Olika effekter Tryck på knappen ANGLE upprepade gånger för att välja olika effekter Olika effekter vis...

Page 147: ... den klassats DVDspelaren kan komma ihåg inställningar för 40 skivor 1 Under ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR trycker du på 34 för att markera SKIVLÅS och trycker sedan på 2 LÅS Välj alternativet om du vill spärra uppspelning av den aktuella skivan Vid påföljande uppspelningar av skivan fordras att ett sexsiffrigt lösenord anges Standardlösenordet är 000 000 se sidan 32 Ändra lösenord LÅS UPP Välj alternati...

Page 148: ...itel du vill ta bort 7 Tryck på ENTER OK för att ta bort spåret kapitel från programmet Uppspelning av spåren 8 När programmeringen är klar använd knapparna 1 234 för att flytta markören till knappen START och tryck på ENTER OK DVD spelaren spelar de valda spåren i den programmerade ordningsföljden Lämna programuppspelningen 9 Använd knapparna 1 234 i menyn Program för att flytta markören till kna...

Page 149: ...upp på denna DVD spelare Tidssökning kan inte utnyttjas för uppspelning av DivX filmer 1 Tryck på SETUP i skivläge 2 Tryck på 1 2 för att välja LJUDINSTÄLLNING 3 Tryck på ENTER OK för att bekräfta Ställa in analog utgång Ställ in Analog utgång så den passar din DVDspelaren uppspelningsmöjligheter 1 Under LJUDINSTÄLLNING trycker du på 34 för att markera ANALOG UTSIGNAL och trycker sedan på 2 STEREO...

Page 150: ...z Om skivan på 96 kHz är kopieringsskyddad dämpas den digitala utgången för att följa normerna Denna inställning kan endast tillämpas medan ANALOG UTSIGNAL är inställt på STEREO se sidan 25 Ställa in analog utgång Menyn Speaker Setup högtalarinställningar Denna meny innehåller inställningsalternativ för ljudutmatning så att högtalarna kan ställas in för återgivning av ett högkvalitativt surroundlj...

Page 151: ...lternativ för val av det färgsystem som stämmer med den anslutna TV apparaten Mer information finns på sidan 10 TV Skärm Ställ in DVD spelarens sidförhållande så att det passar till den TV du har anslutit till Formatet du väljer måste finnas på skivan Om det inte gör det påverkar inte inställningen av TV format bilden vid uppspelning 1 Under VIDEOINSTÄLLNING trycker du på 34 för att markera TV SKÄ...

Page 152: ...K Välj alternativet om du vill göra TV bilden mjukare EGNA Välj alternativet om du vill skapa en egen bildfärgsinställning genom att justera ljusstyrka kontrast färgton och färg mättnad 2 Välj en inställning genom att trycka på 34 och bekräfta valet genom att trycka på ENTER OK 3 Om du väljer EGNA år du vidare till stegen 4 7 Menyn EGEN BILDINSTÄLLN visas 4 Tryck på 34 så att ett av alternativen n...

Page 153: ...tta för SCART anslutning 2 Välj en inställning genom att trycka på 34 och bekräfta valet genom att trycka på ENTER OK 1 Tryck två gånger på STOP 9 för att stoppa uppspelning om någon och tryck sedan på SETUP 2 Tryck på 1 2 för att välja EGNA INSTÄLLNINGAR 3 Tryck på ENTER OK för att bekräfta Ställa in språk för ljud textrems och skivmeny Menyerna innehåller olika språkalternativ för ljud textning ...

Page 154: ...eny Med hjälp av den kan du välja olika visningsmenyer vilket gör det lättare att navigera 1 Under EGNA INSTÄLLNINGAR trycker du på 34 för att markera MP3 JPEG NAV och trycker sedan på 2 UTAN MENY Välj alternativet om du vill visa alla filer som finns på MP3 bildskivan MED MENY Välj alternativet om du endast vill visa mappmenyn för MP3 bildskivan 2 Välj en inställning genom att trycka på 34 och be...

Page 155: ...i regelbundna intervaller vilka visas som småbilder på bildskärmen för att erbjuda en lättöverskådlig förhandsvisning av inspelningen Varje sida rymmer upp till sex småbilder Om en titel med kort innehåll spelas upp så väljs automatiskt funktionen TITEL SAMMANDRAG istället 10 Välj önskad titel med hjälp av knapparna 1 234 eller genom att använda sifferknapparna till att ange titelnumret bredvid VÄ...

Page 156: ... lösenordet 5 Mata in det nya sexsiffriga lösenordet en gång till för att bekräfta 6 Tryck på ENTER OK för att bekräfta Den nya sexsiffriga koden är aktiverad Återställa originalinställningarna Funktionen Standard återställer alla alternativ och personliga inställningar till fabriksinställningarna förutom ditt lösenord för föräldrakontroll 1 Under EGNA INSTÄLLNINGAR trycker du på 34 för att marker...

Page 157: ...Burmese 7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyama...

Page 158: ...norsk 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali 8073...

Page 159: ...iv skanning 1 Tryck på OPEN CLOSE för att öppna skivfacket 2 Tryck på 1 3 Tryck på ANGLE för att koppla ur läget Progressive Scan DVD spelaren återställer sig själv till videoutmatningsläget Component Interlaced Förvrängd bild I bland kan en liten bildförvrängning märkas som beror på den skiva som spelas Detta är inget tekniskt fel Fullständigt förvrängd bild eller svart vit bild vid spelande av D...

Page 160: ... indikeringen Knapparna fungerar inte För att fullständigt återställa spelaren ska kontakten dras ur väggkontakten och inte sättas in på 5 10 sekunder Spelaren svarar inte på vissa kommandon vid uppspelning Funktionerna tillåts eventuellt inte av skivan Se instruktionerna för skivan DVD spelaren kan inte läsa CD DVD skivor Använd en rengörings CD DVD finns i handeln för att rengöra linsen innan DV...

Page 161: ...öräldrakontroll En funktion i DVD koncep tet för att förhindra uppspelning av skivor vid för låg ålder på den som tittar enligt begränsningsni våer för varje land Begränsningen varierar från skiva till skiva När den är aktiverad förhindras uppspelningen om skivans nivå är högre än den nivå som användaren har ställt in FormatetVR Video Recording Ett format som gör det möjligt att skapa en DVD skiva...

Page 162: ...dig välja bilder ljud textremsor vinklar etc som finns inspelade på en DVD skiva Spellista Play list En lista över valda titlar för uppspelning i viss ordning Denna funktion kan endast användas förVR formaterade skivor och kräver att en spellista skapas i förväg Surround Ett system för att skapa realistiska tredimensionella ljudfält fulla av realism genom att placera flera högtalare runt lyssnaren...

Page 163: ...lvledarlaser GaAlAs Våglängd 650 nm DVD 780 nm video CD CD Uteffekt 7 mW DVD 10 mW video CD CD Strålavvikelse 60 grader LJUDPRESTANDA D A omvandlare 24 bitars Signal brus 1kHz 110 dB Dynamikomfång 1kHz 100 dB DVD fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Distorsion och brus 1 kHz 0 003 TV STANDARD PAL 50 Hz NTSC 60...

Page 164: ... 11 Non pulire questa unità con solventi chimici ciò può danneggiare le finiture Usare un panno pulito e asciutto 12 Usare solo il voltaggio specificato per questa unità L uso di questa unità con un voltaggio più elevato di quello specificato è pericoloso e può causare incendio danni all unità e o ferite personali La YAMAHA non si riterrà responsabile per qualsiasi danno risultante dall uso di que...

Page 165: ...lezione di un brano capitolo 14 Ricerca avanti indietro 14 Come arrestare la riproduzione 14 Selezione delle varie funzioni di ripetizione shuffle 15 Ripetizione 15 Ripetizione di una sezione dello stesso capitolo brano 15 Shuffle 15 Operazioni per la riproduzione video DVD VCD SVCD 15 Come utilizzare il menu del disco 15 Zoom immagine 16 Come continuare la riproduzione dall ultimo punto di arrest...

Page 166: ...postazione dell uscita digitale 26 Impostazione dei diffusori 26 Campionatura potenziata CD 26 Modalità notte 27 Menu Setup Video 27 Tipo TV 27 Visual TV 27 Progressivo 28 Impostazione immagine 28 Selezione di YUV RGB 29 Menu Setup preferenze 29 Impostazione di Audio Sottotitoli e lingua Menu Disco 29 Come limitare la riproduzione impostando il controllo parentale 29 Controllo di riproduzione PBC ...

Page 167: ...i essi poiché possono causare danni all unità Non utilizzare dischi stampati sulla superficie da una stampante di etichette disponibile in commercio Quando sul disco è presente sporcizia pulirlo con un panno apposito procedendo dal centro del disco verso l esterno Non passare il panno con un movimento circolare Non utilizzare solventi quali benzina diluente detergenti disponibili in commercio o sp...

Page 168: ...ra nel modo Progressive Vassoio del disco OPEN CLOSE apre e chiude il vassoio del disco Display del pannello frontale mostra informazioni sullo stato di funzionamento dell apparecchio A DRCT si accende quando ci si porta in modalità AUDIO DIRECT premendo il pulsante AUDIO DIRECT del telecomando durante la riproduzione di dischi audio ML CH si accende quando si riproducono una sorgente audio multic...

Page 169: ...so video del ricevitore AV Uscita audio digitale COAXIAL collega un ingresso audio digitale coassiale del vostro ricevitore AV o del vostro impianto stereo Uscita audio digitale OPTICAL collega un ingresso audio digitale ottico del vostro ricevitore AV o del vostro impianto stereo Uscita S VIDEO collega un ingresso S Video del ricevitore AV Uscite video COMPONENT collegano un ricevitore AV con ing...

Page 170: ...ine casuale SCAN riproduce i primi 6 secondi o meno di ciascun brano capitolo del disco AUDIO DIRECT attiva e disattiva l uscita video durante la riproduzione del disco audio PAGE gira le pagine delle immagini ferme di un DVD Audio DIMMER da usare per scegliere uno di 3 differenti livelli di luminosità del display SOUND MODE sceglie una modalità audio Stereo Virtual Surround o Multi channel cambia...

Page 171: ...a acquistarsi separatamente Impostare l uscita digitale del lettore DVD su PISATTIVO vedere paginga 26 USCITA DIGITAL Nota Se il formato dell audio dell uscita digitale non è compatibile con il vostro ricevitore il ricevitore produrrà un suono forte e distorto oppure non produrrà nessun suono Accertarsi di selezionare il formato audio appropriato sullo schermo di menu incluso nel disco Premendo AU...

Page 172: ...sto lettore per collegare le prese L sinistra e R destra alle prese di ingresso corrispondenti del proprio componente audio ad esempio un amplificatore stereo Potete anche collegare un subwoofer alla presa SUBWOOFER Connessioni analogiche R L FRONT R L SURROUND CENTER SUBWOOFER Ricevitore AV Diffusore frontale sinistro Diffusore surround destro Diffusore centrale Subwoofer Diffusore frontale destr...

Page 173: ...ioni migliori rispetto alla connessione S video separando il segnale video in luminanza Y terminale codificato con il colore verde e differenza dei colori Pb blu Pr rosso Utilizzare i cavi coassiali disponibili in commercio Si richiede il ricevitore e TV dotato di ingresso component Quando si esegue la connessione rispettare il colore di ciascun jack Se il vostro ricevitore non è dotato di jack di...

Page 174: ...egarsi a questa unità Per maggiori dettagli riferirsi al manuale di istruzioni 4 Accendere questa unità 5 Impostare l apparecchio TV al corretto canale Video IN ad esempio EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO ecc Per maggiori dettagli riferirsi al manuale di istruzioni del vostro apparecchio TV Il display frontale si accende ed appare sul TV lo schermo di default Questo sistema DVD è compatibile con entr...

Page 175: ... impostazioni della lingua preferita in modo che questo sistema DVD automaticamente passa alla propria lingua ogni qualvolta si carica un disco Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco l impostazione di default del disco viene usata al suo posto La lingua di OSD nel menu del sistema rimarrà una volta selezionata Impostazione della lingua OSD 1 Premere SETUP 2 Premere 1 2 per selezionar...

Page 176: ...golazioni permettono di ottimizzare il suono del proprio sistema nel modo più adatto all ambiente ed al sistema posseduto IMPORTANTE Le impostazioni dei diffusori sono disponibili solo nel caso di audio multicanale 1 Premere SETUP 2 Premere 2 più volte fino a scegliere PAGINA IMPOSTAZIONI AUDIO 3 Premere 34 fino ad evidenziare IMPOST CASSE quindi premere 2 4 Scegliere un sottomenu premendo 2 5 Pre...

Page 177: ...TAR ALTOPARL Impostazione del tempo di ritardo in relazione alla posizione di ascolto distanza dai diffusori centrali e di circondamento 0 MS 15 MS 6 Premere 1 2 per scegliere l impostazione più adatta alle proprie esigenze di circondamento 7 Premere ENTER OK per confermare le scelte fatte Note Usare un tempo di ritardo superiore quando i diffusori di circondamento sono più vicini all ascoltatore ...

Page 178: ...ndo il vassoio è aperto il vassoio viene chiuso e inizia la riproduzione A meno che si stato dichiarato al contrario tutte le operazioni descritte sono basate sull uso del telecomando Interruzione della riproduzione 1 Durante la riproduzione premere PAUSE La riproduzione si interrompe ed il suono verrà silenziato 2 Premere nuovamente PAUSE per selezionare il successivo fotogramma 3 Per ritornare a...

Page 179: ...one Shuffle Questa funzione cambia l ordine di riproduzione dei capitoli e brani all interno di un titolo gruppo album se il titolo gruppo album possiede più di un capitolo o titolo in modo casuale 1 Premere SHUFFLE durante la riproduzione L indicazione SHUFFLE appare sullo schermo per circa due secondi 2 Per tornare alla modalità di riproduzione normale premere SHUFFLE una seconda volta Note Per ...

Page 180: ...o il titolo o il numero del capitolo il tempo trascorso la lingua audio dei sottotitoli un numero di operazioni può essere effettuato senza interrompere la riproduzione del disco 1 Mentre si riproduce un disco premere ON SCREEN Una lista delle informazioni disponibili del disco appare sullo schermo della TV DVD VCD SVCD 2 Premere 34 per visualizzare le informazioni e premere ENTER OK per accedere ...

Page 181: ...Premere 34 per selezionare RIPETI o VIS DURATA 2 Premere ENTER OK 3 Premere 34 per evidenziare la vostra selezione e premere ENTER OK Visualizzazione del tempo CD Ogni volta che si preme ON SCREEN la visualizzazione del tempo cambia come segue Riproduzione di un disco 1 Premere MENU Il menu di titolo del disco appare sullo schermo della TV 2 Utilizzare 1 234 oppure la tastierina numerica per selez...

Page 182: ...nte di ripartire un disco in sei parti con intervalli regolari e di visualizzarli in una pagina in modo da fornire un anteprima dell intero disco INTERVALLO BRANO La funzione consente di ripartire un singolo brano in sei parti con intervalli regolari e di visualizzarli in una pagina in modo da fornire un anteprima del brano selezionato 4 Utilizzare i tasti 1 234 per selezionare un brano o utilizza...

Page 183: ...del telecomando il display si porta alla pagina seguente Riproduzione di gruppi bonus Alcuni dischi contengono gruppi bonus che richiedono la digitazione di un password a quattro cifre In questo caso consultare la custodia del disco o le sue note per informazioni in proposito 1 Premere due volte STOP 9 per arrestare la riproduzione quindi premere ON SCREEN La lista dei gruppi e dei brani viene vis...

Page 184: ...ione cessa automaticamente alla fine del disco 2 Per far fermare la riproduzione premere STOP 9 Note Non potete cambiare l impostazione di uscita analogica durante la riproduzione SA CD Cambiamento dell area e dello strato di riproduzione di SA CD Durante la riproduzione di SA CD potete scegliere a piacere l area da riprodurre Premere SOUND MODE per passare dall area multicanale a quella stereo de...

Page 185: ... se si è scelta la modalità SENZA MENU in NAV MP3 JPEG Consultare in proposito la sezione paginga 30 Navigatore MP3 JPEG Selezione di una cartella e di un brano file 1 Premere 34 per selezionare la cartella e premere ENTER OK per aprire la cartella 2 Premere 34 per evidenziare un opzione 3 Premere ENTER OK per confermare La riproduzione avrà inizio dal file selezionato fino alla fine della cartell...

Page 186: ...e con angolazioni multiple Durante la riproduzione premere 1 234 per ruotare l immagine sullo schermo della TV 1 tasto ruota l immagine in senso antiorario 2 tasto ruota l immagine in senso orario 3 tasto capovolge l immagine in verticale 4 tasto capovolge l immagine in orizzontale Effetto scansione Premere il tasto ANGLE Angolazione più volte per selezionare diversi effetti di scansione Vari effe...

Page 187: ...dischi 1 Nella PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI premere 34 per evidenziare BLOCCA DISCO quindi premere 2 BLOCCA Selezionare questa funzione per bloccare la riproduzione del disco corrente Successivo accesso ad un disco bloccato richiede la password di se cifre La password di default è 000 000 vedere la paginga 32 Come cambiare la password SBLOCCA Selezionare questa funzione per sbloccare il disco e co...

Page 188: ...enu Programma Riproduzione brani 8 Dopo aver completata la programmazione utilizzare i tasti 1 234 per spostare il cursore sul pulsante INIZIA e premere ENTER OK Il lettore DVD comincerà la riproduzione dei brani selezionati nella sequenza programmata Uscire dalla riproduzione di un programma 9 Nel menu Programma utilizzare i tasti 1 234 per spostare il cursore sul pulsante ESCI e premere ENTER OK...

Page 189: ...nibile durante la riproduzione di un brano DivX 1 Premere SETUP 2 Premete 1 2 per selezionare l icona Config Audio 3 Premere ENTER OK per confermare Impostazione dell uscita analogica Impostare l uscita analogica in modo da corrispondere alla capacità di riproduzione del lettore DVD 1 Nella PAGINA IMPOSTAZIONI AUDIO premere 34 per evidenziare USCITA ANALOG quindi premere 2 STEREO Scegliere questa ...

Page 190: ...il disco a 96kHz è protetto dalla copia l uscita digitale sarà silenziata per soddisfare gli standard Questa impostazione è possibile solo se USCITA ANALOG si trova su STEREO Consultare in proposito la sezione paginga 25 Impostazione dell uscita analogica Impostazione dei diffusori Questo menu contiene differenti opzioni di impostazione audio in modo che possiate impostare i vostri diffusori per l...

Page 191: ...ono alla TV collegata Per i dettagli consultare la pagina 10 Visual TV Imposta il rapporto di aspetto del lettore di DVD secondo la TV a cui si è collegato Il formato che si seleziona deve essere disponibile su disco Nel caso contrario le impostazioni per la dimensione della TV non avranno effetto sull immagine durante la riproduzione 1 Nella PAG IMPOST VIDEO premere 34 per evidenziare VISUALIZZ T...

Page 192: ...terà più luminosa MORBIDO Selezionando questa opzione l immagine della TV diventerà più attenuata PERSONALE Selezionando questa opzione il colore dell immagine può essere personalizzato regolando la luminosità il contrasto la tinta ed il colore saturazione 2 Premere 34 per selezionare un impostazione e premere ENTER OK per confermare 3 Se si seleziona PERSONALE procedere alle operazioni 4 7 Il men...

Page 193: ...esta impostazione per la connessione SCART 2 Premere 34 per selezionare un impostazione e premere ENTER OK per confermare 1 Premere due volte STOP 9 per arrestare la riproduzione se presente quindi premere SETUP 2 Premete 1 2 per selezionare l icona Config Preference 3 Premere ENTER OK per confermare Impostazione di Audio Sottotitoli e lingua Menu Disco Questi menu contengono varie opzioni di ling...

Page 194: ...one può essere impostata a Attivo o Disattivo solamente con i VCD versione 2 0 solamente con la funzione di controllo di riproduzione Per i dettagli consultare la pagina 18 Navigatore MP3 JPEG Il navigatore MP3 JPEG può essere impostato solamente se il disco è registrato con menu Consente di selezionare menu diversi sul display per facile navigazione 1 Nella PAGINA PREFERENZE premere 34 per eviden...

Page 195: ...izzati i titoli come si trovano nel disco In modalità PLAY LIST vengono riprodotti solo i titoli presenti nella lista di riproduzione INTERVALLO TITOLO Questa funzione divide e visualizza il contenuto di ciascun titolo riprodotto ad intervalli regolari semplificando la visione in anteprima della registrazione È possibile visualizzare fino a sei anteprime per pagina Se il titolo riprodotto è breve ...

Page 196: ...ovo codice a 6 cifre 5 Digitare il nuovo codice a 6 cifre una seconda volta per confermare 6 Premere ENTER OK per confermare Il nuovo codice a 6 cifre entra in funzione Ripristino delle impostazioni originali Impostando la funzione di DEFAULT ripristina tutte le opzioni e le impostazioni personali ai default di fabbrica eccetto la password del Controllo Genitori 1 Nella PAGINA PREFERENZE premere 3...

Page 197: ...panese 7465 Burmese 7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuany...

Page 198: ...orwegian Nynorsk 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 867...

Page 199: ... modalità di scansione progressiva 1 Premere OPEN CLOSE per fare aprire il piatto portadisco 2 Premere 1 3 Premere ANGLE per disattivare la modalità di scansione progressiva Il lettore DVD si riporta alla modalità Component Interlaced Immagine distorta Alcune volte una piccola distorsione dell immagine potrebbe apparire a seconda del disco che si riproduce Questo non è un cattivo funzionamento Imm...

Page 200: ...segni I pulsanti non funzionano Per resettare completamente il lettore scollegare il cavo di alimentazione AC dalla presa di alimentazione per 5 10 secondi Il lettore non risponde ad alcuni comandi durante la riproduzione Il disco potrebbe non consentire le operazioni Fare riferimento alle istruzioni del disco Il lettore DVD Video non legge i CD DVD Utilizzare un comune CD DVD di pulizia per pulir...

Page 201: ...Systems Questo è un sistema di suono surround ma è diverso dal Digitale Dolby I formati sono stati sviluppati da aziende diverse FormatoVR Video Recording un formato che permette di creare DVD che possono venire editati a piacere Jack AUDIO OUT Jack sul retro del sistema DVD che inviano l audio ad un altro sistema TV stereo ecc Jack di uscita video del componente Jack sul retro del sistema DVD che...

Page 202: ...azioni audio CD standard che quelle CD Super Audio Surround Un sistema per la creazione di campi di suono tridimensionale pieno di realismo disponendo altoparlanti multipli attorno a chi ascolta S Video Produce un immagine nitida inviando segnali separati per la brillanza ed il colore S Video si può usare solamente se laTV dispone di jack d ingresso S Video Titolo La più lunga sezione della caratt...

Page 203: ...D CD Potenza di uscita 7 mW DVD 10 mW VCD CD Divergenza fascio 60 gradi PRESTAZIONI AUDIO Convertitore DA 24 bit Segnale disturbo 1 kHz 110 dB Gamma dinamica 1 kHz 100 dB DVD fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Distorsione disturbo 1 kHz 0 003 STANDARD TV PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Numero di linee 625 525 Riproduzi...

Page 204: ...dad podría dañar el acabado Utilice un paño suave y seco 12 Utilice sólo el voltaje especificado en la unidad Utilizar la unidad con un voltaje superior al especificado es peligroso y existe el riesgo de incendio daños en la unidad y o lesiones personales YAMAHA no se hará responsable de los daños resultantes de la utilización de la unidad con un voltaje distinto al especificado 13 Para evitar los...

Page 205: ...ulo 14 Búsqueda hacia atrás delante 14 Parada de la reproducción 14 Selección de diversas funciones de reproducción repetida aleatoria 15 Repetición 15 Repetición de una sección dentro de una capítulo pista 15 Cambio aleatorio 15 Operaciones para reproducción de video DVD VCD SVCD 15 Utilización del menú del disco 15 Zoom de ampliación 16 Reanudación de la reproducción a partir del punto en que se...

Page 206: ...analógica 25 Ajuste de la salida Digital 26 Preparación de los altavoces 26 CD Upsampling 26 Modo nocturno 27 Menú Configuración vídeo 27 Tipo TV 27 Pantalla TV 27 Progresivo 28 Ajuste del imagen 28 Conmutación de YUV RGB 29 Menú de configuración de preferencias 29 Configuración del idioma Audio Subtítulos y Menú de disco 29 Restricción de la reproducción estableciendo el nivel parental 29 Control...

Page 207: ...on cinta adhesiva ni pegamento podría dañar la unidad No utilice discos cuya superfície esté impresa por un impresor de etiquetas disponibles en el mercado Si se ensucia el disco límpielo con un paño en sentido radial desde el centro hacia fuera No pase el paño en sentido circular No utilice disolventes como la bencina o el aguarrás ni productos de limpieza ni aerosoles antiestáticos para discos a...

Page 208: ...l modo Progressive Bandeja del disco OPEN CLOSE abre o cierra la bandeja del disco Pantalla del panel frontal muestra información acerca del estado de funcionamiento de la unidad A DRCT se enciende al entrar en el modo AUDIO DIRECT pulsando el botón AUDIO DIRECT del mando a distancia durante la reproducción de discos de audio ML CH se ilumina cuando reproduce una fuente de audio multicanal D MIX s...

Page 209: ...imentación de CA conéctelo a una toma de corriente de CA estándar Salida de audio digital COAXIAL conéctelo a una entrada de audio digitales coaxiales del receptor AV o sistema estáreo Salida de audio digital OPTICAL conéctelo a una entrada de audio digitales ópticas del receptor AV o sistema estáreo Salida de vídeo COMPONENT conéctelo a un receptor AV con entradas Y PB CB PR CR Salida S VIDEO con...

Page 210: ...en orden aleatorio SCAN reproduce los primeros 6 segundos o menos de cada pista capítulo del disco AUDIO DIRECT activa y desactiva la salida de vídeo durante la reproducción de un disco de audio PAGE pasa las páginas de imágenes fijas de los discos DVD Audio DIMMER se usa para seleccionar 3 niveles de brillo diferentes para la visualización SOUND MODE selecciona un modo de sonido Estéreo surround ...

Page 211: ...ductor a TODO vea página 26 SALIDA DIGITAL Observación Si el formato de audio de la salida digital no corresponde con las posibilidades de su receptor el receptor producirá un sonido alto y distorsionado o no producirá sonido en absoluto Asegúrese de seleccionar el formato de audio apropiado en la pantalla del menú incluido en el disco Al presionar una o varias veces AUDIO podrá cambiarse no sólo ...

Page 212: ... para conectar los jacks L izquierdo y R derecho a los jacks de entrada correspondientes de su componente de audio como por ejemplo un amplificador estéreo Usted puede conectar un altavoz de subgraves al jack SUBWOOFER Conexiones analógicas R L FRONT R L SURROUND CENTER SUBWOOFER Receptor de audio vídeo AV Altavoz frontal izquierdo Altavoz surround derecho Altavoz central Altavoz de subgraves Alta...

Page 213: ... reproducción de colores mucho mejor que la conexión S video separando la señal de vídeo en luminancia Y color de terminal codificado en verde y diferencia de color Pb azul Pr rojo Utilice cables coaxiales disponibles en el mercado Se requiere un receptor y un televisor con entrada compuesta Al realizar la conexión observe el color de cada jack Si el receptor no dispone de jacks de salida compuest...

Page 214: ...receptor AV que se utilizaba para conectar en esta unidad Consulte el manual del usuario del equipo para más detalles 4 Active la unidad 5 Ajuste el televisor al canal Video IN correcto p ej EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO etc Consulte el manual del usuario del televisor para más detalles El panel frontal se ilumina y la pantalla por defecto aparece en el televisor Este sistema DVD es compatible con...

Page 215: ... seleccionar sus ajustes de idioma preferidos Este sistema DVD pasa automáticamente al idioma seleccionado cada vez que coloque un disco Si el idioma seleccionado no está disponible en el disco se utiliza el idioma por defecto del disco Una vez se haya seleccionado en el menú del sistema el idioma en pantalla éste permanecerá Configuración del idioma visualizado en pantalla 1 Pulse SETUP 2 Pulse 1...

Page 216: ...voces individuales Estos ajustes le permiten optimizar el sonido de su sistema para adaptarlo lo mejor posible a su entorno y configuración IMPORTANTE Los ajustes de altavoces sólo se encuentran disponibles para la salida de audio de múltiples canales 1 Pulse SETUP 2 Pulse repetidamente 2 para seleccionar PÁGINA CONFIGURACIÓN AUDIO 3 Pulse 34 para resaltar SPEAKER SETUP y luego pulse 2 4 Entre en ...

Page 217: ...men para altavoces individuales 6 dB 6 dB RETAR ALTAVOC Ajustes del tiempo de retardo con relación a la posición distancia de escucha para los altavoces central y surround 0 MS 15 MS 6 Pulse 1 2 para realizar el ajuste más adecuado a sus necesidades de sonido ambiental 7 Pulse ENTER OK para confirmar Notas Use un ajuste de tiempo de retardo más largo cuando los altavoces surround estén más cerca d...

Page 218: ...quipo cierra la bandeja e inicia la reproducción A menos que se indique de otra manera todas las operaciones descritas se basan en la utilización del control remoto Pausa en la reproducción 1 Durante la reproducción pulse PAUSE Se realizará una pausa en la reproducción y el sonido enmudecerá 2 Pulse PAUSE de nuevo para seleccionar el próximo cuadro de imagen 3 Para volver a la reproducción normal ...

Page 219: ...ambio aleatorio Esta función cambia en orden aleatorio el orden de reproducción de los capítulos o pistas que se encuentran dentro de un título grupo álbum si el título grupo álbum tiene más de un capítulo o pista 1 Pulse SHUFFLE durante la reproducción SHUFFLE aparece en la pantalla durante unos dos segundos 2 Para volver a la reproducción normal pulse de nuevo SHUFFLE Nota Para el SA CD esta fun...

Page 220: ...l título o número de capítulo tiempo de reproducción transcurrido idioma de audio subtítulos pueden realizarse varias operaciones sin interrumpir la reproducción del disco 1 Durante la reproducción de un disco pulse ON SCREEN En la pantalla del televisor aparece una lista de los datos disponibles en el disco DVD VCD SVCD 2 Pulse 34 para ver la información y pulse ENTER OK para obtener acceso 3 Uti...

Page 221: ...r DVD VCD 1 Pulse 34 para seleccionar REPETIR o CONTADOR 2 Pulse ENTER OK 3 Pulse 34 para resaltar la selección y pulse ENTER OK Pantalla Time CD Cada vez que pulse ON SCREEN la pantalla Time cambia de la forma siguiente Reproducción de un título 1 Pulse MENU El menú de título del disco aparece en la pantalla del televisor 2 Utilice las teclas 1 234 o el botones numéricos para seleccionar una opci...

Page 222: ...vidir un disco en seis partes a intervalos regulares para visualizarlas en una página y disponer de una visión previa de todo el disco INTERVALO DE PISTAS Esta función se utiliza para dividir una pista en seis partes a intervalos regulares para visualizarlas en una página y disponer de una visión previa de dicha pista 4 Utilice las teclas 1 234 ara seleccionar una pista o utilice el botones numéri...

Page 223: ...do a distancia la visualización pasa a la página siguiente Reproducción de grupos extra Algunos discos contienen grupos extra que requieren una contraseña de cuatro dígitos para tener acceso a ellos En este caso consulte la caja del disco u otras explicaciones que los acompañen para obtener información 1 Pulse STOP 9 dos veces para detener la reproducción y pulse ON SCREEN La lista de grupos y pis...

Page 224: ...icamente al final del disco 2 Para detener la reproducción pulse STOP 9 Nota Durante la reproducción de un SA CD no puede cambiar el ajuste de salida analógica Cambio del área de reproducción y de la capa de un SA CD Durante la reproducción puede cambiar en cualquier momento el área de reproducción de un SA CD Pulse SOUND MODE para cambiar entre las áreas multicanal y estéreo en la capa HD O 1 Pul...

Page 225: ...vos si usted ha seleccionado SIN MENÚ en NAV MP3 JPEG vea la página 30 Navegador MP3 JPEG Selección de una carpeta y pista archivo 1 Pulse 34 para seleccionar la carpeta y pulse ENTER OK para abrirla 2 Pulse 34 para resaltar una opción 3 Pulse ENTER OK para confirmar La reproducción se iniciará a partir del archivo seleccionado y continuará hasta el final de la carpeta Repetición Cuando aparece el...

Page 226: ...ión pulse 1 234 para girar la imagen en la pantalla del televisor botón 1 gira la imagen en sentido antihorario botón 2 gira la imagen en sentido horario botón 3 gira la imagen sobre el eje vertical botón 4 gira la imagen sobre el eje horizontal Efecto de exploración Pulse ANGLE repetidas veces para aplicar distintos efectos de exploración Diferentes efectos de exploración aparecen en el ángulo su...

Page 227: ...el mismo sea cual sea su clasificación El sistema DVD puede memorizar ajustes para 40 discos 1 En PÁGINA CONFIGURACIÓN GENERAL pulse 34 para resaltar BLOQUEO DISC y pulse 2 BLOQUEAR Seleccione esto para bloquear la reproducción del disco actual El acceso posterior a un disco bloqueado requiere una contraseña de seis dígitos La contraseña por defecto es 000 000 Véase la página 32 Cambio de la contr...

Page 228: ...ir del programa 7 Pulse ENTER OK para confirmar la supresión Reproducción de pista capítulo 8 Utilice las teclas 1 234 para situar el cursor sobre el botón INICIO y pulse ENTER OK La unidad reproducirá las pista capítulo seleccionadas en el orden programado Para salir de la reproducción de programa 9 Utilice las teclas 1 234 para situar el cursor sobre el botón SALIR y pulse ENTER OK Configuración...

Page 229: ... una película DivX 1 Pulse SETUP 2 Pulse 1 2 para seleccionar el icono Audio Setup Configuración de Audio 3 Pulse ENTER OK para confirmar Ajuste de la salida analógica Ajuste de la salida analógica de acuerdo con la capacidad de reproducción del sistema de cinema casero DVD 1 En PÁGINA CONFIGURACIÓN AUDIO pulse 34 para resaltar SALIDA ANALÓGICA y pulse 2 ESTÉREO Seleccione esto para cambiar la sal...

Page 230: ...o de 96 kHz Si el disco de 96kHz tiene la protección de copia activada la salida digital se enmudecerá para cumplir con los estándares Este ajuste sólo se aplica cuando SALIDA ANALÓGICA se pone en ESTÉREO vea la página 25 Ajuste de la salida analógica Preparación de los altavoces Este menú contiene opciones de preparación para la salida de audio para que usted pueda hacer que sus altavoces reprodu...

Page 231: ...gina 10 Pantalla TV Seleccione el formato de pantalla en el reproductor de DVD de acuerdo con el televisor que tiene conectado Seleccione el formato de pantalla en el reproductor de DVD de acuerdo con el televisor que tiene conectado El formato que usted selecciona debe estar disponible en el disco Si no lo ésta los ajustes del formato de pantalla del televisor no afectarán la imagen durante la re...

Page 232: ...para atenuar el brillo de la imagen de TV PERSONAL Seleccione esto para personalizar el color de su imagen ajustando el brillo el contraste la tonalidad y el color saturación 2 Pulse 34 para seleccionar un ajuste y pulse ENTER OK para confirmar 3 Si selecciona PERSONAL vaya a los pasos 4 7 Aparece el menú CONFIG IMAGEN PERSONAL 4 Pulse 34 para resaltar una de las opciones siguientes EL CONSUMIDOR ...

Page 233: ...ra seleccionar un ajuste y pulse ENTER OK para confirmar 1 Pulse STOP 9 dos veces para detener la reproducción si está activada y pulse SETUP 2 Pulse 1 2 para seleccionar el icono Preference Setup Configuración de Preferencias 3 Pulse ENTER OK para confirmar Configuración del idioma Audio Subtítulos y Menú de disco Estos menús contienen diversas opciones de idioma para audio subtítulos y menú de d...

Page 234: ...a 18 Navegador MP3 JPEG MP3 JPEG Navigator sólo puede establecerse si el disco se graba con un menú Le permite seleccionar diferentes menús de pantalla para facilitar la navegación 1 En PÁGINA PREFERENCIAS pulse 34 para resaltar NAV MP3 JPEG y pulse 2 SIN MENÚ Seleccione esto para mostrar todos los archivos guardados en el MP3 Picture CD CON MENÚ Seleccione esto para mostrar solamente el menú de c...

Page 235: ...ervalos regulares el contenido de cada título que esté siendo reproducido facilitando así la presentación preliminar de la grabación Se puede visualizar un máximo de seis imágenes en miniatura por página Si el título que está siendo reproducido es corto se realizará en su lugar la función RECOPILACIÓN DE TÍTULOS 10 Utilice 1 234 para seleccionar un título o utilice los botones numéricos para intro...

Page 236: ...is dígitos 5 Introduzca el nuevo código de seis dígitos por segunda vez para confirmar 6 Pulse ENTER OK para confirmar El nuevo código de seis cifras quedará activado Configuración predeterminada Al seleccionar la función POR DEFECT se restaurarán todas las demás opciones y sus ajustes personales a los ajustes predeterminados en fábrica excepto por su contraseña de Control infantil 1 En PÁGINA PRE...

Page 237: ...Burmese 7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyama...

Page 238: ...norsk 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali 8073...

Page 239: ...ar la exploración progresiva 1 Pulse OPEN CLOSE para abrir la bandeja del disco 2 Pulse 1 3 Pulse ANGLE para desactivar el modo de vídeo progresivo El reproductor DVD se cambiará por sí mismo al modo de vídeo componente entrelazado Imagen distorsionada Alguna vez es posible que aparezca una pequeña distorsión de imagen según el disco que se esté reproduciendo Esto no es una anomalía Imagen complet...

Page 240: ...o funcionan los botones Para reiniciar la unidad por completo desconéctela de la toma de alimentación durante 5 10 segundos La unidad no responde a todas las órdenes durante la reproducción Es posible que el disco no permita realizar dichas operaciones Consulte las instrucciones del disco El reproductor DVD leer discos CD DVD Utilice un CD DVD de limpieza de uso comercial para limpiar la lente ant...

Page 241: ...ectores envían sonido a través de canales múltiples en lugar de solamente dos canales que es lo que hace el sistema analógico DivX 3 11 4x 5x El código DivX es una tecnolo gía de compresión de vídeo basada MPEG 4 con patente pendiente desarrollada por DivXNet works Inc que puede comprimir vídeo digital a tamaños lo suficientemente pequeños como para transportarse a través de Internet al mismo tiem...

Page 242: ...es es 4 3 y la de pantallas anchas es 16 9 S Video Produce una imagen clara enviando señales separadas para la luminancia y el color Puede utilizar S Video solamente si su televisor tiene un conector de entrada S video Super Audio CD SA CD Este formato de audio se basa en las normas de CDs actuales pero incluye una mayor cantidad de información que proporciona un sonido de calidad más alta Hay tre...

Page 243: ... Longitud de onda 650 nm DVD 780 nm VCD CD Potencia de salida 7 mW DVD 10 mW VCD CD Divergencia del haz 60 degree CARACTERÍSTICAS DE AUDIO Convertidor D A 24 bit Relación señal ruido 1 kHz 110 dB Margen diámico 1 kHz 100 dB DVD fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Distorsión y ruido 1 kHz 0 003 NORMA DE TV PAL...

Page 244: ...aan het snoer 11 Gebruik geen chemische oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken dit kan resulteren in beschadiging van de afwerking Gebruik uitsluitend een schone droge doek 12 Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven netspanning Gebruik op een hogere spanning dan voorgeschreven is gevaarlijk en kan brand beschadiging van het apparaat en of lichamelijk letsel veroorzaken YAMAHA ...

Page 245: ...ing 14 Tijdelijk onderbreken van het afspelen 14 Kiezen van een nummer hoofdstuk 14 Vooruit achteruit zoeken 14 Beëindigen van het afspelen 14 Kiezen van de verschillende manieren van herhalen afspelen in willekeurige volgorde 15 Herhalen 15 Herhalen van een fragment 15 Willekeurige weergave Shuffle 15 Bediening van videoweergave DVD VCD SVCD 15 Gebruik van het diskmenu 15 Afbeelding inzoomen 16 V...

Page 246: ...itale uitgang 26 Luidspreker instelling 26 Upsamplen van een cd 26 Nachtstand 27 Menu Video instellingen 27 TV Type 27 Beeldscherm 27 Progressive 28 Beeldinstellingen 28 Schakelen tussen YUV en RGB 29 Menu Voorkeurinstellingen 29 Instellen van de taal voor het Geluid de Ondertitels en het Diskmenu 29 Beperkt afspelen met het Kinderslot 29 Weergavebesturing PBC 30 MP3 JPEG navigator 30 Weergave van...

Page 247: ...e d Gebruik geen discs waarop plakband etiketten e d zijn geplakt want dit kan resulteren in beschadiging van het apparaat Gebruik geen discs met een label vervaardigd door een in de handel verkrijgbare labelprinter Maak een vuil geworden disk schoon met een reinigingsdoekje Maak daarbij geen ronddraaiende beweging maar veeg vanaf het midden naar de rand toe Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzin...

Page 248: ... licht op wanneer u de AUDIO DIRECT functie inschakelt door op de AUDIO DIRECT toets op de afstandsbediening te drukken terwijl er een audio disc wordt weergegeven ML CH licht op wanneer u een multikanaals audiobron weergeeft D MIX licht op bij weergave van discs waarbij terugmengen van multikanaals audio mogelijk is STANDBY ON voor het inschakelen of in de ruststand standby zetten van het apparaa...

Page 249: ...ysteem Netsnoer aansluiten op een gewoon stopcontact COAXIAL digitale audio uitgang verbind deze met de audio ingang van de digitale coaxiale AV receiver of stereo receiver OPTICAL digitale audio uitgang verbind deze met de audio ingang van de digitale optische AV receiver of stereo receiver S VIDEO uitgang verbind deze met de S video ingang van een AV receiver COMPONENT video uitgangen verbind de...

Page 250: ...ald gedeelte SHUFFLE geeft de fragmenten in een willekeurige volgorde weer SCAN geeft maximaal de eerste 6 seconden van elk fragment hoofdstuk op de disc weer AUDIO DIRECT hiermee schakelt u het video uitgangssignaal aan of uit bij weergave van een audio disc PAGE hiermee kunt u door eventuele plaatjes op een DVD Audio bladeren DIMMER hiermee kunt u kiezen uit 3 helderheidsniveaus voor het display...

Page 251: ...re kabel Zet de digitale uitgang van de dvd speler op ALLES zie pagina 26 DIGIT UITGANG Opmerking Als het audioformaat van de digitale uitgang niet overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver zal de receiver een luid vervormd geluid produceren of helemaal geen geluid Zorg dat u het juiste audioformaat kiest op het menuscherm van de disc Bij meermalen indrukken van AUDIO is het mogelijk dat ni...

Page 252: ...ze speler meegeleverde audio videokabel om de L linker en R rechter aansluitingen te verbinden met de corresponderende ingangsaansluitingen van uw audio apparatuur bijvoorbeeld een stereoversterker Op de SUBWOOFER aansluiting kunt u een subwoofer aansluiten Analoge aansluitingen R L FRONT R L SURROUND CENTER SUBWOOFER AV receiver Linker voorluid spreker Rechter surround spreker Middenluidsp reker ...

Page 253: ...e kleurenweergave verkregen beter dan bij een S videoverbinding Het videosignaal is opgesplitst in een luminantiecomponent Y aansluiting is groen gekleurd en een kleurverschilcomponent Pb blauw Pr rood Gebruik los verkrijgbare coaxiale kabels U hebt een receiver en TV met een component ingang nodig Let goed op de kleur van de aansluitingen Als uw receiver niet is voorzien van component uitgangsaan...

Page 254: ...dit apparaat is aangesloten Zie de gebruiksaanwijzing van de receiver voor nadere bijzonderheden 4 Schakel dit apparaat in 5 Zet de TV op het juiste videokanaal bijv EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO enz Zie de gebruiksaanwijzing van de TV voor nadere bijzonderheden Het frontdisplay licht op en het standaard weergavescherm verschijnt op de TV Deze DVD speler is geschikt voor zowel NTSC als PAL Kies he...

Page 255: ...zelf herstelt U kunt zelf uw voorkeurtalen instellen Dit dvd speler schakelt automatisch over op uw taal wanneer een disk in de speler geplaatst wordt Als de gekozen taal niet beschikbaar is op de disk dan wordt in plaats daarvan de standaardtaal van de disk gebruikt De OSD taal in het systeemmenu blijft vast zodra eenmaal gekozen Instellen van de OSD taal 1 Druk op SETUP 2 Druk op 1 2 om ALG INST...

Page 256: ...iduele luidsprekers Door middel van deze instellingen kunt u de weergave van uw systeem optimaal aanpassen aan uw luisteromgeving en opstelling BELANGRIJK Luidspreker instellingen zijn alleen mogelijk voor multikanaals audio uitgangssignalen 1 Druk op SETUP 2 Druk herhaaldelijk op 2 en selecteer INSTELLINGSPAGINA AUDIO 3 Druk op 34 zodat LUIDSPRINST geselecteerd wordt en druk vervolgens op 2 4 Ga ...

Page 257: ...van de vertraging om de afstanden van de midden en surround luidsprekers tot de luisterplek op elkaar af te stemmen 0 MS 15 MS 6 Druk op 1 2 om de instelling te wijzigen in overeenstemming met uw eisen of voorkeuren 7 Druk op ENTER OK om uw keuze definitief te maken Opmerkingen Gebruik een langere vertraging wanneer de surround luidsprekers dichter bij de luisteraar staan dan de voor luidsprekers ...

Page 258: ...ingen wordt verondersteld dat u de afstandsbediening gebruikt tenzij uitdrukkelijk anders vermeld Tijdelijk onderbreken van het afspelen 1 Druk tijdens het afspelen op PAUSE Het afspelen wordt onderbroken en het geluid wordt uitgeschakeld 2 Druk opnieuw op PAUSE om naar het volgende beeld te gaan 3 Om op de normale manier verder te gaan met afspelen drukt u op PLAY B Kiezen van een nummer hoofdstu...

Page 259: ... de volgorde waarop de hoofdstukken of fragmenten in een titel groep album als er daarin meer dan één hoofdstuk of fragment voorkomt door elkaar en geeft deze weer in een willekeurige volgorde 1 Druk op SHUFFLE tijdens weergave SHUFFLE zal ongeveer twee seconden lang op het scherm worden aangegeven 2 Druk nog eens op SHUFFLE om terug te keren naar normale weergave Opmerking Bij een SA CD werkt dez...

Page 260: ...zien bijvoorbeeld de nummer van de titel of het hoofdstuk de verstreken speelduur de gesproken taal of de taal voor de ondertiteling Een aantal functies kunnen bediend worden terwijl de disk doorspeelt 1 Druk terwijl een disk aan het spelen is op ON SCREEN Op het tv scherm verschijnt een lijst met de beschikbare diskinformatie DVD VCD SVCD 2 Druk op 34 om de informatie te bekijken en druk op ENTER...

Page 261: ...op 34 om HERHALEN of TIJDWRGV te kiezen 2 Druk op ENTER OK 3 Druk op 34 om de gewenste instelling te selecteren en druk dan op ENTER OK Tijdsaanduiding CD Bij enkele malen indrukken van ON SCREEN verandert de tijdsaanduiding als volgt Afspelen van een titel 1 Druk op MENU Het titelmenu van de disk verschijnt op het tv scherm 2 Gebruik de toetsen 1 234 of de numeriek toetsenblok om een manier van a...

Page 262: ...gina weer te geven zodat u een samenvatting van de gehele disk krijgt TRACKINTERVAL Deze functie dient om een track op te splitsen in zes gelijke delen en deze op één pagina weer te geven zodat u een samen vatting van de geselecteerde track krijgt 4 Gebruik de toetsen 1 234 om een nummer te kiezen of gebruik de numeriek toetsenblok om het gekozen nummer in te toetsen naast SELECTEER 5 Gebruik S T ...

Page 263: ...lgende pagina het volgende scherm met dergelijke gegevens overgeschakeld worden Afspelen van bonusgroepen Sommige schijven bevatten een bonus in de vorm van een groep die alleen kan worden afgespeeld met een wachtwoord van vier cijfers Raadpleeg in een dergelijk geval de hoes en andere documentatie bij de disc voor meer informatie 1 Druk tweemaal op STOP 9 om het afspelen te beëindigen en druk ver...

Page 264: ... het eind van de disc 2 Druk op STOP 9 om de weergave te stoppen Opmerking U kunt de analoge uitgangsinstellingen niet wijzigen tijdens SA CD weergave Wijzigen van het SA CD weergavegebied en weer te geven laag U kunt tijdens weergave op elk willekeurig moment overschakelen naar een ander weergavegebied op de SA CD Druk op SOUND MODE om heen een weer te schakelen tussen multikanaals en stereo opna...

Page 265: ...den niet goed afgespeeld kunnen worden als u ZONDER MENU heeft geselecteerd bij MP3 JPEG NAV pagina 30 MP3 JPEG navigator Kiezen van een map en nummer file 1 Druk op 34 om de map te kiezen en druk op ENTER OK om de map te openen 2 Druk op 34 om uw keuze te laten oplichten 3 Druk op ENTER OK om te bevestigen Het afspelen start vanaf de gekozen file en gaat door tot het einde van de map Herhalen Als...

Page 266: ... Afbeeldingen spiegelen roteren Druk op 1 234 om verschillende effecten toe te passen op de weergegeven afbeelding 1 afbeelding linksom roteren 2 afbeelding rechtsom roteren 3 afbeelding verticaal spiegelen 4 afbeelding horizontaal spiegelen Scan effect Druk op ANGLE om uit verschillende scan effecten te kiezen De verschillende scan effecten verschijnen in de linkerbovenhoek van het tv scherm Tege...

Page 267: ...ouden 1 Druk in de ALG INSTELLINGSPAGINA op 34 om DISKVERGR te laten oplichten en druk vervolgens op 2 VERGRENDELEN Kies deze functie om het afspelen van de huidi ge disk te blokkeren Vanaf dat moment dient een zescijferige wachtwoordcode opgegeven worden om toegang te krijgen tot de vergren delde disk De standaardcode is 000 000 zie pagina 32 Wijzigen van de toegangscode OPENEN Kies deze functie ...

Page 268: ...NTER OK om deze track uit het programmamenu te verwijderen Tracks weergeven 8 Als u klaar bent met programmeren dan drukt u op 1 234 om met de cursor naar de knop START te gaan en druk op ENTER OK De dvd speler speelt de geselecteerde tracks af in de geprogrammeerde volgorde Programmaweergave afsluiten 9 Gebruik in het menu Programmeren de toetsen 1 234 om met de cursor naar de knoplight AFSLUITEN...

Page 269: ...s niet beschikbaar tijdens afspelen van DivX speelfilms 1 Druk op SETUP 2 Druk op 1 2 om INSTELLINGSPAGINA AUDIO te kiezen 3 Druk op ENTER OK om te bevestigen Instellen van de analoge uitgang Stel de analoge uitgang in overeenkomstig de weergavemogelijkheden van uw dvd home cinema systeem 1 Druk in de INSTELLINGSPAGINA AUDIO op 34 om ANAL UITGANG te laten oplichten en druk vervolgens op 2 STEREO K...

Page 270: ...n disk weergeven met een bemonsteringssnelheid van 96kHz Als de 96 kHz disc beveiligd is tegen kopiëren zal de digitale uitvoer gedempt worden zodat voldaan wordt aan de normen Deze instelling is alleen van toepassing wanneer ANAL UITGANG op STEREO is ingesteld pagina 25 Instellen van de analoge uitgang Luidspreker instelling Dit menu bevat instellingen voor de geluidsweergave waarmee u uw luidspr...

Page 271: ...eeldscherm Kies de beeldverhouding van de dvd speler die overeenkomt met de tv die u aangesloten heeft Kies de beeldverhouding van de dvd speler die overeenkomt met de tv die u aangesloten heeft Het formaat dat u kiest moet beschikbaar zijn op de disk Is dit niet zo dan zullen de instellingen van het beeldformaat geen invloed hebben op het beeld tijdens het afspelen 1 Druk in de INSTELPAG VIDEO op...

Page 272: ... deze instelling om het tv beeld zachter te maken PERSOONLIJK Kies deze instelling als u de helderheid het contrast de tint en de kleur verzadiging van het beeld naar uw eigen smaak wilt instellen 2 Druk op 34om een instelling te kiezen en druk op ENTER OK om te bevestigen 3 Als u PERSOONLIJK kiest ga dan verder met de stappen 4 7 Het menu PERSOONL BEELDINSTEL verschijnt 4 Druk op 34 om één van de...

Page 273: ...e instelling voor een SCART aansluiting 2 Druk op 34om een instelling te kiezen en druk op ENTER OK om te bevestigen 1 Druk tweemaal op STOP 9 om het afspelen te beëindigen indien van toepassing en druk vervolgens op SETUP 2 Druk op 1 2 om PAGINA VOORKEUREN te kiezen 3 Druk op ENTER OK om te bevestigen Instellen van de taal voor het Geluid de Ondertitels en het Diskmenu In deze menu s vindt u vers...

Page 274: ... Met de navigator kunt u verschillende menu s kiezen zodat u er makkelijk doorheen kunt lopen 1 Druk in de PAGINA VOORKEUREN op 34 om MP3 JPEG NAV te laten oplichten en druk vervolgens op 2 ZONDER MENU Kies deze instelling om alle files weer te geven die op de MP3 Picture cd staan MET MENU Kies deze instelling om enkel het menu met mappen van de MP3 Picture cd weer te geven 2 Druk op 34om een inst...

Page 275: ...n regelmatige intervallen waardoor het makkelijker wordt een overzicht te krijgen van de hele opname Er kunnen maximaal 6 indexplaatjes tegelijk op het scherm Als de titel te kort is zal er automatisch worden overgeschakeld naar de TITELOVERZICHT functie 10 Gebruik de 1 234 toetsen om een titel te selecteren of gebruik de cijfertoetsen om het titelnummer in te voeren bij SELECTEER Druk op S T om n...

Page 276: ...ijferige code in 5 Toets nogmaals de nieuwe 6 cijferige code in om te bevestigen 6 Druk op ENTER OK om te bevestigen De nieuwe zescijferige code is nu actief Resetten van de oorspronkelijke instellingen Met de functie herstel worden alle gewijzigde en persoonlijke instellingen teruggezet op de standaardfabrieksinstellingen met uitzondering van de toegangscode wachtwoord voor het Kinderslot 1 Druk ...

Page 277: ... Burmese 7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyam...

Page 278: ...orsk 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali 8073 ...

Page 279: ... de Progressieve Scan weergavefunctie uit te schakelen 1 Druk op OPEN CLOSE om de disclade te openen 2 Druk op 1 3 Druk op ANGLE om de Progressieve Scan weergavefunctie uit te schakelen De DVD speler wordt teruggezet op weergave van component geïnterlinieerde video Vervormd of slecht beeld Soms kan het beeld licht vervormd zijn afhankelijk van de disk die afgespeeld wordt Dit is geen fout Het beel...

Page 280: ...erken niet Neem de stekker 5 10 seconden uit het stopcontact om de speler te resetten De speler reageert tijdens het afspelen niet op bepaalde commando s Het kan gaan om handelingen die bij de betreffende disk ongeoorloofd zijn Raadpleeg de instructies bij de disk DVD speler kan CD s DVD s niet lezen Gebruik een in de handel verkrijgbare reinigingsdisk om de lens schoon te maken voordat u het appa...

Page 281: ...und sound systeem ontwikkeld door de Dolby Laboratories met zes kanalen digitaal geluid voor links en rechts sur round links en rechts midden en subwoofer DTS DigitalTheatre Systems Dit is een surround sound systeem maar anders dan Dolby Digital Beide formaten werden door verschillende bedri jven ontwikkeld Hoofdstuk Onderdeel van een beeld of muziekstuk op een dvd en kleiner dan een titel Een tit...

Page 282: ... CD Dit audioformaat is gebaseerd op de huidige CD normen maar bevat een grotere hoeveelheid informatie en daar door een hogere geluidskwaliteit Er zijn drie soor ten discs enkellaags dubbellaags en hybride Een hybride disc bevat zowel standaard audio CD als Super Audio CD gegevens Surround Een systeem voor het creëren van zeer realistische driedimensionale geluidsvelden door meerdere luidsprekers...

Page 283: ...AIAs Golflengte 650 nm DVD 780 nm VCD CD Uitgangsvermogen 7 mW DVD 10 mW VCD CD Straaldivergentie 60 graden AUDIOSPECIFICATIES DA omzetter 24 bit Signaal ruis 1 kHz 110 dB Dynamiekomvang 1 kHz 100 dB DVD fs 96 kHz 2 Hz 44 kHz fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fs 48 kHz 2 Hz 22 kHz fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fs 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Vervorming en ruis 1 kHz 0 003 TV STANDAARD PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Aanta...

Page 284: ...ми растворителями они могут повредить покрытие Используйте чистую сухую ткань 12 Используйте только напряжение подходящее для данного устройства Питание данного устройства от источника напряжения превышающего предусмотренное порождает опасную ситуацию и может привести к пожару повреждению данного устройства и или травме Компания YAMAHA не несет ответственности за любой ущерб возникший в результате...

Page 285: ...асти 14 Поиск в обратном прямом направлении 14 Остановка воспроизведения 14 Выбор различных функций повтора случайного выбора 15 Повторное воспроизведение 15 Повтор сегмента внутри части дорожки 15 Смешанное воспроизведение 15 Операции для воспроизведения видео DVD VCD SVCD 15 Использование меню диска 15 Увеличение изображения 16 Продолжение воспроизведения с места последней остановки 16 Экранное ...

Page 286: ...вого выхода 25 Настройка цифрового выхода 26 Настройка колонок 26 Повышение частоты выборки CD 26 Ночной режим 27 Меню настроек видео 27 Система цветного телевидения 27 Настройка формата изображения 27 Progressive прогрессивная развертка 28 Настройка изображения 28 Переключение YUV RGB 29 Меню настройки предпочтений 29 Меню звукового сопровождения субтитров диска 29 Ограничение воспроизведения с п...

Page 287: ...товленные надежными производителями Не используйте диски нестандартной формы например в виде сердца Не используйте диски с наклейками поскольку они могут вызвать повреждение устройства Не используйте диски с поверхностью запечатанной устройством для печати этикеток При загрязнении диска очистите его чистящей материей Протирайте диск от центра к краям Не чистите диск круговыми движениями Не использ...

Page 288: ...стоянии устройства A DRCT загорается при входе в режим AUDIO DIRECT нажатием кнопки AUDIO DIRECT на пульте ДУ во время воспроизведения аудиодиска ML CH загорается во время воспроизведения многоканального аудиоисточника D MIX загорается во время воспроизведения дисков позволяющих микширование многоканальных аудиоисточников STANDBY ON включает данное устройство или переводит его в режим готовности Л...

Page 289: ...иняет устройство со стандартной розеткой сети переменного тока COAXIAL цифровой аудиовыход соединяет устройство с цифровым коаксиальным входом Вашего AV ресивера или стереосистемы OPTICAL цифровой аудиовыход соединяет устройство с цифровым оптическим входом Вашего AV ресивера или стереосистемы Выход S VIDEO соединяет устройство со входом S Video Вашего AV ресивера Выходы COMPONENT видеосигнала сое...

Page 290: ... поиск назад переход на предыдущий раздел или фонограмму STOP 9 остановка воспроизведения PLAY B начало воспроизведения PAUSE временная пауза воспроизведения покадровое воспроизведение B B B B включение данного проигрывателя или установка в режим ожидания цифровые кнопки выбор пронумерованных параметров в отображенном меню ON SCREEN доступ к или сброс меню на экране проигрывателя SETUP доступ к ил...

Page 291: ... Вам будет необходимо установить цифровой выход данного устройство в режим ALL см стр 26 DIGITAL OUTPUT цифровой выход Примечание Если аудиоформат цифрового выхода не соответствует возможностям Вашего ресивера последний будет создавать громкий искаженный звук или не будет создавать никакого звука Обязательно выберите подходящий аудиоформат с помощью экранного меню содержащегося на диске Нажав AUDI...

Page 292: ...ь подключите гнезда L левое и R правое к соответствующим входным гнездам на аудиокомпоненте например на стереофоническом усилителе К гнезду SUBWOOFER можно подключить сабвуфер Аналоговые соединения R L FRONT R L SURROUND CENTER SUBWOOFER AV ресивер Левый фронтальный громкоговори тель Правый громкоговоритель окружающего звучания Центральный громкогово ритель Сабвуфер Правый фронтальный громкоговори...

Page 293: ...печивает высокую точность воспроизведения цветов лучшую чем при соединении через S video при этом видеосигнал разделяется на яркостной Y зеленый разъем и цветоразностный Pb синий Pr красный разъем Используйте имеющиеся в продаже коаксиальные кабели Необходим ресивер и телевизор с компонентным входом При подключении обращайте внимание на цвет каждого разъема Если Ваш ресивер не имеет гнезд компонен...

Page 294: ...разъяснения в руководстве пользователя оборудования 4 Включите данное устройство 5 Выберите на телевизоре правильный канал видеовхода Video IN Например EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO и т п Ознакомьтесь с подробной информацией приведенной в руководстве пользователя Вашего телевизора Дисплей на передней панели загорается на телевизоре появляется исходная заставка Данный DVD проигрыватель совместим с ...

Page 295: ... истечении которых произойдет автоматическое восстановление Вы можете выбрать желательные для Вас языковые настройки Данный DVD проигрыватель будет автоматически переключаться на выбранный Вами язык при каждой загрузке диска Если выбранный язык отсутствует на диске вместо него будет использован язык по умолчанию Выбранный язык экранного меню будет оставаться без изменения Настройка языка экранного...

Page 296: ...нь звучания для каждой колонки С помощью данных настроек можно опримизировать звучание системы для наилучшего совпадения с окружающей средой и установкой ВНИМАНИЕ Настройки колонок можно производить только для вывода многоканального звучания 1 Нажмите кнопку SETUP 2 Повторно нажимая кнопку 2 выберите AUDIO SETUP PAGE 3 Нажав кнопку 34 выберите SPEAKER SETUP затем нажмите кнопку 2 4 Нажав кнопку 2 ...

Page 297: ...держки по отношению к месту слушателя расстояние центральной колонки и колонок окружающего звучания 0 MS 15 MS 6 Нажав кнопку 1 2 отрегулируйте настройку наилучшим образом отвечающую вашим требованиям к окружающему звучанию 7 Нажмите кнопку ENTER OK для подтверждения Примечания Если колонки окружающего звучания установлены к месту слушателя ближе чем фронтальные колонки установите большее время за...

Page 298: ...е устройство закроет лоток и начнет воспроизведение Если не указано иное все описанные операции выполняются с использованием пульта дистанционного управления Пауза при воспроизведении 1 Нажмите во время воспроизведения PAUSE Воспроизведение временно остановится звук исчезнет 2 Чтобы выбрать следующий кадр нажмите PAUSE снова 3 Чтобы продолжить нормальное воспроизведение нажмите PLAY B Выбор дорожк...

Page 299: ...шивает порядок воспроизведения разделов или фонограмм в наименовании группе альбоме если в наименовании группе альбоме содержится больше одного раздела или фонограммы для воспроизведения в случайном порядке 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку SHUFFLE Примерно на две секунды на экране высвечивается индикация SHUFFLE 2 Для возврата в режим обычного воспроизведения снова нажмите кнопку SHUFFLE ...

Page 300: ...е произведения или номер части истекшее время воспроизведения язык звукового сопровождения титров некоторые операции можно выполнять не прерывая воспроизведение диска 1 Нажмите во время воспроизведения ON SCREEN На экране телевизора появляется перечень доступной дисковой информации DVD VCD SVCD 2 Нажмите 34 чтобы просмотреть информацию и нажмите ENTER OK чтобы получить доступ к ней 3 Используйте ц...

Page 301: ...р дисплей времени DVD VCD 1 Нажмите 34 чтобы выбрать REPEAT повтор или TIME DISP дисплей времени 2 Нажмите ENTER OK 3 Нажмите 34 чтобы выделить выбранный пункт и нажмите ENTER OK Дисплей времени CD При каждом нажатии ON SCREEN дисплей времени меняется следующим образом Воспроизведение произведения фильма 1 Нажмите MENU На экране телевизора появляется меню записанных на диске произведений фильмов 2...

Page 302: ...аждой дорожки на диске DISC INTERVAL ИНТЕРВАЛЫ ДИСКА Данная функция используется для разделения диска на шесть частей одинаковой длительности и отображения их на одной странице для предварительного просмотра всего диска TRACK INTERVAL ИНТЕРВАЛЫ ДОРОЖКИ Данная функция используется для разделения одной дорожки на шесть сегментов одинаковой длительности и отображения их на одной странице для облегчен...

Page 303: ...ля фотогалерей биографий артистов тексты песен др При каждом нажатии кнопки PAGE на пульте ДУ переключается следующая страница Воспроизведение бонусных групп На некоторых дисках содержатся бонусные группы для входа в которые требуется четырехзначный пароль В таком случае посмотрите упаковку диска или другую информацию на упаковке 1 Нажмите STOP 9 дважды чтобы остановить воспроизведение затем нажми...

Page 304: ...я остановки воспроизведения нажмите кнопку STOP 9 Примечание Во время воспроизведения SA CD диска переключение аналогового воспроизведения невозможно Переключение участка воспроизведения SA CD диска и слоя В любой момент во время воспроизведения можно переключить участок воспроизведения SA CD диска Нажимайте кнопку SOUND MODE для переключения многоканального и стереофонического участков на HD слое...

Page 305: ...PEG NAV смотрите стр 30 Меню MP3 JPEG диски содержащие более 500 файлов могут не воспроизводиться Выбор папки и дорожки файла 1 Нажмите 34 чтобы выбрать папку и нажмите ENTER OK чтобы открыть папку 2 Нажмите 34 чтобы выбрать дорожку файл 3 Нажмите ENTER OK чтобы подтвердить Начнется воспроизведение с выбранного файла до конца папки Повторное воспроизведение Во время отображения на экране меню Pict...

Page 306: ...от изображения Нажмите 1 234 во время воспроизведения чтобы повернуть изображение на экране телевизора 1 поворот изображения против часовой стрелки 2 поворот изображения по часовой стрелке 3 переворот изображения по вертикали 4 переворот изображения по горизонтали Эффект сканирования Нажмите ANGLE несколько раз чтобы выбрать различные эффекты сканирования Различные эффекты сканирования отображаютс...

Page 307: ...е 34 чтобы выделить DISC LOCK блокировка диска затем нажмите 2 LOCK БЛОКИРОВКА Выберите эту опцию что заблокировать воспроизведение текущего диска В дальнейшем для доступа к этому диску потребуется ввести шестиразрядный пароль Пароль по умолчанию 000 000 см стр 32 Изменение пароля UNLOCK РАЗБЛОКИРОВКА Выберите эту опцию чтобы разблокировать диск и разрешить воспроизведение в дальнейшем 2 Нажмите 3...

Page 308: ...удалить 7 Нажмите ENTER OK чтобы удалить данную дорожку из меню программы Чтобы начать воспроизведение программы 8 Используйте 1 234 чтобы выделить START пуск в меню программы затем нажмите ENTER OK Начнется воспроизведение выбранных дорожек в запрограммированной последовательности Чтобы выйти из воспроизведения программы 9 Используйте 1 234 чтобы выделить EXIT выход в меню программы затем нажмите...

Page 309: ...TUP 2 Нажмите 1 2 чтобы выбрать символ настройки звукового сопровождения 3 Нажмите ENTER OK чтобы подтвердить Настройка аналогового выхода Настройте аналоговый выход в соответствии с возможностями воспроизведения Вашего DVD проигрывателя 1 При открытой странице AUDIO SETUP PAGE нажмите 34 чтобы выделить ANALOG OUTPUT аналоговый выход затем нажмите 2 STEREO Выберите данный режим для переключения вы...

Page 310: ... записанного с частотой выборки 96 кГц Если диск с частотой выборки 96 кГц защищен от копирования цифровой выход будет заглушен для выполнения требований стандартов Данная настройка действительна только при установке параметра ANALOG OUTPUT на STEREO смотрите стр 25 Настройка аналогового выхода Настройка колонок В данном меню содержатся опции аудиовыхода и таким образом можно настроить колонки для...

Page 311: ...риведена на стр 10 Настройка формата изображения Настройте формат изображения DVD проигрывателя в соответствии с подключенным телевизором Выбранный формат должен поддерживаться диском В противном случае настройка изображения не повлияет на воспроизводимое изображение 1 При открытой странице VIDEO SETUP PAGE нажмите 34 чтобы выделить TV DISPLAY формат изображения затем нажмите 2 2 Нажмите 34 чтобы ...

Page 312: ...опцию чтобы сделать изображение ярче SOFT МЯГКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ Выберите эту опцию чтобы сделать изображение мягче PERSONAL ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ НАСТРОЙКА Выберите эту опцию чтобы установить яркость контраст оттенок и насыщенность по Вашему вкусу 2 Нажмите 34 чтобы выбрать настройку затем нажмите ENTER OK чтобы подтвердить Ваш выбор 3 Если Вы выбрали PERSONAL выполните затем шаги 4 7 Появляется меню PERS...

Page 313: ...ите данную опцию чтобы использовать соединение Y Pb Pr RGB Выберите данную опцию чтобы использовать соединение SCART 2 Нажмите 34 чтобы выбрать настройку затем нажмите ENTER OK чтобы подтвердить Ваш выбор 1 Нажмите STOP 9 дважды чтобы остановить воспроизведение если оно выполняется затем нажмите SETUP 2 Нажмите 1 2 чтобы выбрать символ настройки предпочтений 3 Нажмите ENTER OK чтобы подтвердить Ме...

Page 314: ...быть установлен только если диск записан с меню Он позволяет Вам выбирать различные экранные меню для облегчения навигации 1 При открытой странице PREFERENCE PAGE нажмите 34 чтобы выделить MP3 JPEG NAV затем нажмите 2 WITHOUT MENU БЕЗ МЕНЮ Выберите данную опцию чтобы отображать все файлы содержащиеся на MP3 Picture CD WITH MENU С МЕНЮ Выберите данную опцию чтобы отображать только меню папок MP3 Pi...

Page 315: ...жает содержание каждого наименования воспроизводимого через регулярные интервалы облегчая просмотр записи Отображается до шести иконок на странице Для короткого воспроизводимого наименования будет применяться функция TITLE DIGEST 10 Используя 1 234 выберите наименование или введите номер наименования с помощью цифровых кнопок возле SELECT Для переключения предыдущей следующей страницы нажимайте кн...

Page 316: ...те новый шестиразрядный пароль второй раз для подтверждения 6 Нажмите ENTER OK чтобы подтвердить Теперь вступит в силу новый шестиразрядный пароль Восстановление исходных настроек Установка функции DEFAULT приведет к сбросу всех опций и Ваших персональных настроек и восстановлению заводских настроек по умолчанию кроме Вашего пароля для функции родительский контроль и блокирования диска 1 При откры...

Page 317: ... Бирманский 7789 Яванский 7486 Кастильский испанский 6983 Калаалисут 7576 Каталанский 6765 Каннадский 7578 Каморро 6772 Кашмирский 7583 Чеченский 6769 Казахский 7575 Чева чичева ньянджа 7889 Кхмерский 7577 Чичева чева ньянджа 7889 Кикую гикую 7573 Китайский 9072 Киньярванда 8287 Чуань жуань 9065 Киргизский 7589 Церковно славянский славянский 6785 Коми 7586 Церковно славянский церковный 6785 Корейс...

Page 318: ...орский норвежский 7878 Турецкий 8482 Окситанский после 1500 г 7967 Туркменский 8475 Староболгарский старославянский 6785 Тви 8487 Церковный старославянский 6785 Уйгурский 8571 Старославянский церковный 6785 Украинский 8575 Ория 7982 Урду 8582 Оромо 7977 Узбекский 8590 Осетинский 7983 Вьетнамский 8673 Пали 8073 Волапюк 8679 Пенджаби 8065 Валлонский 8765 Персидский 7065 Уэльский 6789 Польский 8076 В...

Page 319: ...Нажмите кнопку OPEN CLOSE и откройте дисковод 2 Нажмите кнопку 1 3 Нажмите кнопку ANGLE для отключения функции прогрессива DVD проигрыватель установится на компонентный интерлейсный видеорежим Искаженное изображение При воспроизведении некоторых дисков возможно незначительное искажение изображения Это не является признаком неисправности Полностью искаженное изображение или черно белое изображение ...

Page 320: ...и в соответствии с указанной полярностью знаки Кнопки не работают Чтобы осуществить полную перезагрузку проигрывателя отсоедините шнур питания от розетки на 5 10 секунд Проигрыватель не реагирует на некоторые команды во время воспроизведения Возможно диск не разрешает выполнение операций Прочитайте указания на обложке диска DVD проигрыватель не читает CD DVD Прежде чем отправить DVD проигрыватель ...

Page 321: ...ое меню позволяющее выбирать записанные на DVD изображения звучание субтитры ракурсы и т п Цифровой звук Звук преобразованный в численные значения Цифровой звук доступен при использовании гнезд DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL коаксиальный цифровой аудиовыход или OPTICAL оптический Эти гнезда посылают звуковое сопровождение по многим каналам а не по двум каналам как в случае аналоговой системы DivX 3 11 ...

Page 322: ...величивает разрешение по вертикали Код региона Система позволяющая воспроизводить диски только в предусмотренном регионе Данное устройство воспроизводит только диски с совместимыми кодами региона Вы можете найти код региона Вашего устройства на этикетке продукта Некоторые диски совместимы с несколькими регионами или ALL S Video Создает ясное изображение посылая раздельные сигналы яркости и цветнос...

Page 323: ...м DVD 780 нм VCD CD Выходная мощность 7 мВт DVD 10 мВт VCD CD Угол расхождения луча 60 градусов ЗВУКОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ц А преобразователь 24 битный Отношение сигнал шум 1 кГц 110 дБ Динамический диапазон 1 кГц 100 дБ DVD Частота 96 кГц 2 Гц 44 кГц Частота 48 кГц 2 Гц 22 кГц SVCD Частота 48 кГц 2 Гц 22 кГц Частота 44 1 кГц 2 Гц 20 кГц CD VCD Частота 44 1 кГц 2 Гц 20 кГц Искажения и шумы 1 кГц 0 0...

Page 324: ...CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G m b H SIEMENSSTR 22 34 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUS...

Search results

Summary of Contents for DVD-S657

Reviews:

Yamaha DVD-S657, Owner'S Manual, Page: 46 / 324

Search results

Summary of Contents for DVD-S657

Reviews: