Yamaha DVD-S550 Owner'S Manual Download

Page: 78 / 198

Erste Schritte

Deutsch

Festlegen der Audio-, Untertitel-
und Disk-Menü-Sprache

Drücken

STOP

zweimal, anschließend

drücken Sie

SETUP

Drücken Sie

{VORZUGSEINSTELLUNGEN} zu
wählen.

Drücken Sie

, um jeweils eine der

nachstehenden Optionen hervorzuheben,
drücken Sie anschließend

– ‘AUDIO’ (Disk-Soundtrack)
– ‘UNTERTITEL’ (CD-Untertitel)
– ‘DISK-MENÜ’

Drücken Sie

um zum wählen Sie eine

Sprache und drücken Sie

ENTER/OK

Wenn die von Ihnen gewünschte
Sprache nicht in der Liste ist, wählen
Sie anschließend

{SONSTIGE},

Benutzen Sie die

nummerische

Tastatur (0-9)

auf der Fernbedienung zur

Eingabe des 4-stelligen Sprachencodes
(siehe Seite 26 „Sprachcode”) und drücken
Sie zur Bestätigung

ENTER/OK

Wiederholen Sie Schritt

–

für weitere

Einstellungen.

VORZUGSEINSTELLUNGEN

AUDIO

ENGLISCH

UNTERTITEL

CHINESISCH

DISK-MENÜ

FRANZÖSISCH

KI.SICHERUNG

SPANISCH

PBC

PORTUGIESISCH

MP3/JPEG-NAV

POLNISCH

PASSWORT

ITALIENISCH

GRUNDEINST.

TüRKISCH

TIPSS:

Zur Rückkehr zum vorigen Menü drücken Sie

Zum Entfernen des Menüs drücken Sie

SETUP

Summary of Contents for DVD-S550

Page 1: ...DVD PLAYER LECTEUR DE DVD DVD S550 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING G DIGITAL VIDEO ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУ А Т А ЦИИ ...

Page 2: ...n tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille DK Advarsel Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undgå utsættelse for stråling Bemærk Netafbryderen STANDBY ON er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lys...

Page 3: ... peu de courant Das Gerät ist nicht vom Netz getrennt solange der Netzstecker noch mit der Wandsteckdose verbunden ist selbst wenn das Gerät ausgeschaltet wurde Dieser Betriebszustand wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet In diesem Zustand nimmt das Gerät eine sehr geringe Menge Strom auf Enheten är inte urkopplad från nätet så länge som den är ansluten till vägguttaget även om enheten i sig själ...

Page 4: ...utlet grasp the plug do not pull the cord 11 Do not clean this unit with chemical solvents this might damage the finish Use a clean dry cloth 12 Use only the voltage specified on this unit Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit ...

Page 5: ...ack from the last stopped point 11 On Screen Display OSD 12 Special DVD Features 13 Playing a Title 13 Camera Angle 13 Audio 13 Subtitles 13 Special VCD SVCD Features 13 Playback Control PBC 13 Preview Function 13 Playing MP3 DivX JPEG Kodak Picture CD 14 General Operation 14 Selecting a folder and track file 15 Repeat and Shuffle 15 Special picture disc features 15 Preview Function JPEG 15 Zoom p...

Page 6: ...isc with tape scals or paste on it damage to the unit may result Do not use a disc printed on its surface by a commercially available label printer When a disc becomes dirty clean it with a cleaning cloth Wipe the disc from the centre out Do not wipe in a circular motion Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog records Manu...

Page 7: ...Front panel display shows information about the operational status of the unit AC Power Cord connects to a standard AC outlet COAXIAL digital audio output connects to a digital coaxial input of your AV receiver or stereo system OPTICAL digital audio output connects to a digital optical input of your AV receiver or stereo system VIDEO output composite video out connects to a video input on your AV ...

Page 8: ...elect DVD camera angle ZOOM enlarge video image AUDIO audio language and format selector TOP MENU RETURN display the top level disc menu DVD go back to previous menu VCD MENU access menu of a disc DVD switch PBC on off VCD 1 2 3 4 left right up down select an item in the menu ENTER OK acknowledge menu selection S search backward go to a previous chapter or track STOP 9 stop playback PLAY B start p...

Page 9: ...al output to ALL see page 20 DIGITAL OUTPUT Note If the audio format of the digital output does not match the capabilities of your receiver the receiver will produce a strong distorted sound or no sound at all Make sure to select the appropriate audio format at menu screen included on the disc Pressing AUDIO once or more may change not only audio languages but also audio formats and the selected f...

Page 10: ...olors better performance than S video connection separating video signal into luminance Y terminal color coded as green and color difference Pb blue Pr red Use commercially available coaxial cables Receiver and TV with component input is required Observe the color of each jack when connecting If your receiver does not have component output jacks connecting the player s component output directly to...

Page 11: ...at was used to connect to this unit Refer to the equipment owner s manual for detail 4 Turn this unit on 5 Set the TV to the correct Video IN channel eg EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO etc Refer to your TV owner s manual for detail The front display lights up and the default screen appears on the TV This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL Select the color system that matches your TV 1 P...

Page 12: ... recover You can select your own preferred language settings This DVD Player will automatically switch to the language for you whenever you load a disc If the language selected is not available on the disc the disc s default language will be used instead The OSD language in the system menu will remain once selected Setting the OSD Language 1 Press SETUP 2 Press 1 2 to select GENERAL SETUP PAGE 3 P...

Page 13: ...menu 4 Press 34 to select a language and press ENTER OK If the language you want is not in the list then select OTHERS then use the numeric keypad 0 9 on the remote to enter the 4 digit language code see page 26 Language Code and press ENTER OK 5 Repeat steps 3 4 for other language settings PREFERENCE PAGE AUDIO ENGLISH SUBTITLE DANISH DISC MENU GERMAN PARENTAL SPANISH PBC FRENCH MP3 JPEG NAV ITAL...

Page 14: ...ly If you press PLAY B when the tray is open this unit closes the tray and starts playback Unless otherwise stated all operations described are based on Remote Control use Pausing playback 1 During playback press PAUSE Playback will pause and sound will be muted 2 Press PAUSE again to select the next picture frame 3 To resume normal playback press PLAY B Selecting track chapter Press S T or use th...

Page 15: ...en once you load in the disc To select a playback feature or item Use 1 234 or numeric keypad 0 9 on the remote then press ENTER OK to start playback To access or remove the menu Press MENU on the remote Zooming in This function allows you to enlarge the picture on the TV screen and to pan through the enlarged picture 1 During playback press ZOOM repeatedly to display the picture with different sc...

Page 16: ...TIME refers to the total time of the current title and the CH TIME refers to the total time of the current chapter 2 Press ENTER OK 3 Enter hours minutes and seconds from left to right using the numeric buttons e g 0 34 27 Audio Subtitle Angle DVD You can change AUDIO SUBTITLE or ANGLE if available on the disc you are playing 1 Press 34 to select AUDIO SUBTITLE or ANGLE 2 Press ENTER OK 3 For Audi...

Page 17: ...BC ON the disc menu if available will appear on the TV Use the S T or the numeric keypad 0 9 to select a play option During playback pressing TOP MENU RETURN will return to the menu screen if PBC is on If you want to skip the index menu and playback directly from the beginning Press MENU on the remote control to switch to PBC off Preview Function 1 Press SCAN 2 Press 34 to highlight TRACK DIGEST D...

Page 18: ... To return to preview menu Use 1 234 to highlight MENU and press ENTER OK to confirm For CD At stop mode press SCAN on the remote control Each track will be played for a few seconds General Operation 1 Load a disc The disc reading time may exceed 30 seconds due to the complexity of the directory file configuration The data disc menu appears on the TV screen 2 Playback will start automatically If n...

Page 19: ...sc Kodak Picture CD JPEG For Kodak disc the slide show will begin For JPEG disc the picture menu appears on the TV screen 2 Press PLAY B to start the slide show playback Preview Function JPEG This function shows the content of the current folder or the whole disc 1 Press STOP 9 during playback 12 thumbnail pictures will appear on the TV screen 2 Press S T to display the other pictures on the previ...

Page 20: ...left hand corner on the TV screen Playing MP3 music and JPEG picture simultaneously 1 Load a disc that contains music and picture The disc menu appears on the TV screen 2 Select an MP3 track 3 During MP3 music playback select a picture from the TV screen and press PLAY B The picture files will be played back one after another until end of the folder 4 To quit simultaneous playback press MENU follo...

Page 21: ...ng then press ENTER OK to confirm your selection Dimming player s front panel display You can select different levels of brightness for the front panel display 1 In GENERAL SETUP PAGE press 34 to highlight DISPLAY DIM then press 2 100 Select this for full brightness 70 Select this for medium brightness 40 Select this for dimming the display 2 Press 34 to select a setting then press ENTER OK to con...

Page 22: ...ht EXIT on the program menu then press ENTER OK OSD Language This menu contains various language options for display language on the screen For details see page 8 Screen Saver This function is used to turn the screen saver on or off 1 In GENERAL SETUP PAGE press 34 to highlight SCREEN SAVER then press 2 ON Select this if you wish to turn off the TV screen when disc playback is stopped or paused fo...

Page 23: ...ayed back on this DVD player Time search feature is not available during DivX movie playback 1 Press SETUP 2 Press 1 2 to select Audio Setup icon 3 Press ENTER OK to confirm Setting the analog output Set Analog Output to match your DVD Player s playback capability 1 In AUDIO SETUP PAGE press 34 to highlight ANALOG OUTPUT then press 2 STEREO Select this to change channel output to stereo which deli...

Page 24: ...y 48K Playback a disc recorded at the sampling rate of 48kHz 96kHz if available on disc PCM data stream will be converted to 48kHz 96K Playback a disc recorded at the sampling rate of 96kHz If the 96kHz disc is copy protected the digital output will be muted to comply with the standards CD Upsampling This feature allows you to convert your music CD to a higher sampling rate using sophisticated dig...

Page 25: ...he connected TV For details see page 7 Setting the TV Display Set the aspect ratio of the DVD Player according to the TV you have connected The format you select must be available on the disc If it is not the setting for TV display will not affect the picture during playback 1 In VIDEO SETUP PAGE press 34 to highlight TV DISPLAY then press 2 2 Press 34 to highlight one of the options below 4 3 PAN...

Page 26: ...he TV picture softer PERSONAL Select this to personalize your picture color by adjusting the brightness contrast tint and color saturation 2 Press 34 to select a setting then press ENTER OK to confirm your selection 3 If you select PERSONAL then proceed to steps 4 7 The PERSONAL PICTURE SETUP menu appears CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH ...

Page 27: ...ur picture or vice versa Choose zero 0 to balance the color 5 Press 1 2 to adjust the setting that best suit your personal preference 6 Repeat steps 4 5 for adjusting other color features 7 Press ENTER OK to confirm Switching the YUV RGB This setting allows you to toggle the output of the video signal between RGB on scart and Y Pb Pr YUV 1 In VIDEO SETUP PAGE press 34 to highlight COMPONENT then p...

Page 28: ...To disable Parental controls and have all Discs play select 8 ADULT 3 Use the numeric keypad 0 9 to enter the six digit password see page 25 Changing the Password DVDs that are rated above the level you selected will not play unless you enter your six digit password Helpful Hints VCD SVCD CD have no level indication so parental control function has no effect on these type of discs This applies to ...

Page 29: ...ess ENTER OK to enter the Password Change Page 3 Use the numeric keypad 0 9 to enter your old six digit password When doing this for the first time key in 000 000 If you forget your old six digit password key in 000 000 4 Enter the new six digit password 5 Enter the new six digit password a second time to confirm The new six digit password will now take effect 6 Press ENTER OK to confirm Restoring...

Page 30: ... Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyama 7574 Cornis...

Page 31: ...k 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali 8073 Vol...

Page 32: ...speakers are connected correctly No audio at digital output Check the digital connections Check if your receiver can decode MPEG 2 or DTS and if not please make sure the digital output is set to PCM ONLY Check if the audio format of the selected audio language matches your receiver capabilities No sound and picture Check that the RGB SCART cable is connected to the correct device See Video Connect...

Page 33: ...ng the DVD Player for repair Menu items cannot be selected Press STOP twice before selecting System Menu Depending on the disc availability some menu items cannot be selected Unable to play DivX movies Check that the DivX file is encoded in Home Theater mode with DivX 5 x encoder Unable to select Progressive Scan on off Check that the output of the video signal is switch to YUV No sound during Div...

Page 34: ...still picture format A still picture data compression system proposed by the Joint Photographic Expert Group which fea tures small decrease in image quality in spite of its high compression ratio MP3 A file format with a sound data compression system MP3 is the abbreviation of Motion Picture Experts Group 1 or MPEG 1 Audio Layer 3 By using MP3 format one CD R or CD RW can con tain about 10 times a...

Page 35: ... mW DVD 10 mW VCD CD Beam divergence 60 degree AUDIO PERFORMANCE DA Converter 24bit Signal Noise 1 kHz 105dB Dynamic range 1 kHz 100dB DVD fs 96 kHz 2Hz 44kHz fs 48 kHz 2Hz 22kHz SVCD fs 48 kHz 2Hz 22kHz fs 44 1kHz 2Hz 20kHz CD VCD fs 44 1kHz 2Hz 20kHz Distortion and Noise 1 kHz 0 003 TV STANDARD PAL 50Hz NTSC 60Hz Number of lines 625 525 Playback Multistandard PAL NTSC CONNECTIONS SCART Euroconne...

Page 36: ...ur le câble d alimentation 11 Ne nettoyez jamais le boîtier avec des solvants chimiques Ils pourraient en effet attaquer la finition Utilisez plutôt un chiffon propre et sec 12 Veillez à ne brancher l unité qu à une prise murale répondant aux exigences de voltage mentionnées en face arrière L utilisation de cette unité avec un voltage plus élevé est dangereux et peut provoquer un incendie ou pour ...

Page 37: ...er gebührenden Umsicht 10 Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker niemals am Kabel selbst 11 Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit chemischen Lösungsmitteln Diese könnten nämlich die Gehäuseoberfläche angreifen Verwenden Sie ein sauberes trockenes Tuch 12 Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild erwähnten Netzspannung Die Verwendung einer anderen Netzspannung kann ...

Page 38: ...ran OSD 12 Fonctions spéciales DVD 13 Lecture d un titre 13 Angle de caméra 13 Audio 13 Sous titres 13 Fonctions spéciales CD Vidéo SVCD 13 Contrôle de lecture PBC 13 Prévisualisation 13 Lecture d un CD MP3 DivX JPEG Kodak Picture 14 Généralités 14 Sélection d un dossier et d une plage d un fichier 15 Répétition Repeat et mode aléatoire Shuffle 15 Fonctions spéciales des disques d images 15 Prévis...

Page 39: ...anie ou tout autre object adhésif Cela pourrait endommager l unité N insérez jamais de disque avec une étiquette confectionnée avec une imprimante grand public Lorsqu un disque est sale nettoyez le avec un chiffon en le frottant du centre vers la périphérie Ne faites pas de mouvements circulaires N utilisez pas de solvants comme l essence les diluants les produits de nettoyage disponibles dans le ...

Page 40: ...ecture Ecran affiche diverses informations liées au fonctionnement du lecteur Cordon d alimentation relier à une prise secteur Sortie audio numérique COAXIAL branchez cette prise à l entrée numérique coaxiale d un récepteur AV ou chaîne HiFi Sortie audio numérique OPTICAL branchez cette prise à l entrée numérique optique d un récepteur AV ou chaîne HiFi Sortie VIDEO composite branchez cette prise ...

Page 41: ...nner l angle de la caméra DVD ZOOM pour agrandir l image vidéo AUDIO pour sélectionner la langue de doublage et le format TOP MENU RETURN afficher le menu de disque principal DVD revenir au menu précédent VCD MENU pour accéder au menu d un disque DVD activer couper la fonction PBC VCD 1 2 3 4 gauche droite haut bas opérer une sélection dans le menu ENTER OK accepter la sélection du menu S pour rec...

Page 42: ... placer la sortie numérique de l unité sur ALL voir page 20 SORTIE NUMÉRIQUE Remarque Si le format audio de la sortie numérique ne correspond pas aux capacités du récepteur le récepteur produira un son puissant et déformé ou pas de son du tout Sélectionnez bien le format audio qui convient à l écran de menu prévu sur le disque Si vous appuyez une ou plusieurs fois sur AUDIO vous risquez de changer...

Page 43: ...o en séparant les signaux vidéo en signaux de luminance Y code de couleur de prise verte et différence de couleur Pb bleu Pr rouge Utilisez des câbles coaxiaux vendus dans le commerce Votre récepteur et le téléviseur devra être équipé d une entrée à composantes Observez la couleur de chaque prise pour les connexions Si votre récepteur ne possède pas de prises de sortie à composantes vous obtiendre...

Page 44: ...d emploi de l appareil en question pour davantage de renseignements 4 Mettez cette unité sous tension 5 Choisissez le bon canal vidéo sur votre télévision exemples EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO etc Voyez aussi le mode d emploi de la télévision L écran en face avant s allume et le poste de télévision affiche la page par défaut Ce lecteur de DVD est compatible avec NTSC et PAL Sélectionnez le systèm...

Page 45: ...cupérée automatiquement Vous pouvez choisir votre langue préférée de façon à ce que ce lecteur de DVD sélectionne automatiquement cette langue quand vous chargerez un disque Si la langue choisie n est pas disponible sur le disque la langue par défaut du disque sera utilisée à la place La langue de l affichage sur l écran OSD du menu de système ne changera plus après être sélectionnée Choix de la l...

Page 46: ...ctionner une langue et appuyez sur ENTER OK Si la langue que vous voulez n est pas dans la liste sélectionnez AUTRES Utilisez le touches numériques 0 9 de la télécommande pour saisir le code de langue à 4 chiffres page 26 Codes de langue et appuyez sur ENTER OK pour confirmer 5 Répétez les étapes 3 4 pour les autres réglages PAGE PRÉFÉRENCES DOUBLAGE ANGLAIS S TITRES CHINOIS MENU DISQUE FRANÇAIS P...

Page 47: ... tiroir est ouvert l appareil ferme le tiroir et lance la lecture Sauf spécification contraire toutes les opérations décrites sont basées sur l utilisation de la télécommande Interruption de la lecture 1 Durant la lecture appuyez sur PAUSE La lecture sera interrompue et le son sera coupé 2 Appuyez à nouveau sur PAUSE pour sélectionner l image suivante 3 Pour revenir à la lecture normale appuyez su...

Page 48: ...paraîtra sur le téléviseur Pour sélectionner une fonction de lecture ou un élément Utilisez 1 234 ou les touches numériques 0 9 de la télécommande puis appuyez sur ENTER OK pour lancer la lecture Pour entrer dans le menu ou en sortir Appuyez sur la touche MENU de la télécommande Zoom sur image Cette fonction permet d agrandir l image sur l écran du téléviseur et d effectuer un panoramique dans l i...

Page 49: ...du titre en cours de lecture et DURÉE CH la durée totale du chapitre actuel 2 Appuyez sur ENTER OK 3 Entrez la position voulue en heures minutes et secondes de gauche à droite avec les touches numériques Exemple 0 34 27 Doublage sous titres angle DVD Vous pouvez choisir la langue de la bande son avec DOUBLAGE celle des sous titres avec S TITRES et l angle de prise de vue avec ANGLE à condition que...

Page 50: ...sélectionné le menu du disque s il existe s affiche sur l écran du téléviseur Servez vous du S T ou sur une des touches numériques 0 9 pour choisir une option de lecture Pendant la lecture appuyez sur TOP MENU RETURN pour revenir au menu si PBC a été activé Si vous voulez omettre le menu d index et commencer directement la lecture à partir du début Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pou...

Page 51: ...de prévisualisation Utilisez les touches 1 234 pour sélectionner MENU et appuyez sur ENTER OK pour confirmer Pour les CD En mode arrêt appuyez sur SCAN sur la télécommande Chaque plage sera lue pendant quelques secondes Généralités 1 Insérez un disque Le temps de lecture de la table des matières du CD peut être supérieur à 30 secondes si la configuration du répertoire fichier est compliquée Le men...

Page 52: ...mage CD Kodak Picture JPEG Si c est un disque Kodak le panorama sera activé Si c est un disque JPEG le menu image s affichera sur l écran du téléviseur 2 Appuyez sur PLAY B pour démarrer la lecture du diaporama Prévisualisation Cette fonction vous permet de connaître le contenu du dossier en cours ou du disque complet 1 Appuyez sur la touche STOP 9 durant la lecture des images JPEG 12 images minia...

Page 53: ...ayage apparaissent dans l angle supérieur gauche de l écran du téléviseur Lecture simultanée de fichiers de musique MP3 et d images JPEG 1 Insérez un disque contenant de la musique et des images Le menu du disque s affiche sur l écran du téléviseur 2 Sélectionnez une plage MP3 3 Durant la lecture de fichiers de musique MP3 sélectionnez un dossier d images sur l écran du téléviseur puis appuyez sur...

Page 54: ...rrouiller le disque et permettre sa lecture future 2 Appuyez sur 34 pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER OK pour confirmer Réglage de luminosité de l écran utilisateur Vous pouvez sélectionner différents niveaux de luminosité de l écran 1 Sur la PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX appuyez sur 34 pour mettre LUM AFFICHAGE et appuyez sur 2 100 Luminosité maximale 70 Luminosité moyenne 40 Luminosit...

Page 55: ...e menu Programme utilisez les touches 1 234 pour mettre en surbrillance l option SORTIR et appuyez sur ENTER OK Choix de la langue OSD Ce menu contient diverses options de langue d affichage à l écran Pour plus de renseignements voir page 8 Économiseur d écran Cette option permet d activer ou de couper la fonction d économiseur d écran 1 Sur la PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX appuyez sur 34 pour mettre ÉCO...

Page 56: ...st pas disponible durant la reproduction d un film DivX 1 Appuyez sur SETUP 2 Sélectionnez l icône Régl audio en appuyant sur 1 2 3 Appuyez sur ENTER OK pour confirmer Réglage de la sortie analogique Sélectionnez la sortie analogique qui convient le mieux à la lecture du lecteur de DVD 1 Sur la PAGE RÉGLAGES AUDIO appuyez sur 34 pour mettre SORTIE ANALOGIQUE et appuyez sur 2 STÉRÉO Permet de sélec...

Page 57: ...son 48K Lecture d un disque enregistré à la fréquence d échantillonnage de 48 kHz Les données numériques PCM de 96kHz si le disque en contient sont converties à 48kHz 96K Lecture d un disque enregistré à la fréquence d échantillonnage de 96 kHz En présence d un disque de 96kHz protégé contre la copie la sortie numérique est coupée conformément à la norme Augmentation de fréquence d échantillonnage...

Page 58: ...seur connecté Pour plus de renseignements voir page 7 Affichage TV Permet de régler l aspect de l image du lecteur de DVD en fonction du téléviseur connecté Le format que vous sélectionnez doit être disponible sur le disque S il ne l est pas les réglages de configuration de votre téléviseur n adapteront pas l image au cours de la lecture 1 Sur la PAGE RÉGLAGES VIDÉO appuyez sur 34 pour mettre AFFI...

Page 59: ...ineuse DOUX Sélectionnez cette option pour rendre l image du téléviseur plus douce PERSONNEL Sélectionnez cette option pour personnaliser les réglages couleur en réglant la luminosité le contraste la teinte et la couleur saturation 2 Appuyez sur 34 pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER OK pour confirmer 3 Si vous sélectionnez PERSONNEL passez aux étapes 4 7 Le menu RÉGLAGE IMAGE PERS...

Page 60: ... Choisissez zéro 0 pour équilibrer la couleur 5 Appuyez sur 1 2 pour ajuster les valeurs de ces paramètres à votre préférence personnelle 6 Répétez les étapes 4 5 pour régler d autres options de couleur 7 Appuyez sur ENTER OK pour confirmer Commutation YUV RGB Ce réglage vous permet de régler la sortie du signal vidéo soit sur RGB et Péritel soit sur Y Pb Pr YUV 1 Sur la PAGE RÉGLAGES VIDÉO appuye...

Page 61: ...r ENTER OK Pour désactiver le contrôle parental et pouvoir regarder tous les disques choisissez 8 PUBLIC AV 3 Utilisez le touches numériques 0 9 pour saisir le code à six chiffres voir page 25 Modification du mot de passe Les DVD classés au dessus du niveau que vous avez sélectionné ne pourront pas être regardés sauf si vous tapez votre mot de passe de six chiffres Conseils utiles Les disques CD V...

Page 62: ...TER OK pour ouvrir la page Page Modification Mot Passe 3 Utilisez le touches numériques 0 9 pour saisir votre ancien code à 6 chiffres La première fois tapez le code 000 000 Si vous avez oublié votre code à 6 chiffres tapez 000 000 4 Saisissez votre nouveau code de 6 chiffres 5 Saisissez votre nouveau code de 6 chiffres une seconde fois pour confirmer Le nouveau code à 6 chiffres entre en vigueur ...

Page 63: ...rmese 7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyama 7...

Page 64: ...gian Nynorsk 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pa...

Page 65: ...es sont correctement branchées Pas de son sur la sortie numérique Vérifiez les branchements numériques Vérifiez que votre récepteur peut décoder MPEG 2 ou DTS à défaut assurez vous que la sortie numérique est réglée sur MIC PCM ONLY Vérifiez que le format audio de la langue sélectionnée correspond aux capacités de votre récepteur Absence de son et d image Vérifiez que les câbles SCART PÉRITEL sont...

Page 66: ...lecteur de DVD Vidéo en réparation Le lecteur ne réagit pas à certaines commandes de fonctionnement pendant la lecture Appuyez 2 fois STOP avant d appuyer sur Menu Setup Ces commandes ne sont pas autorisées par le disque Reportez vous aux instructions du disque Impossible de lire le format de fichier DivX Vérifiez que le fichier DivX a été codé en mode Home Theater avec un codeur DivX 5 x Impossib...

Page 67: ...en conservant sa qualité visuelle Dolby Digital Système de son surround mis au point par Dolby Laboratories contenant jusqu à six canaux de son numérique avant gauche et droit surround gauche et droit et subwoofer DTS Digital Theater Systems Système de son sur round différent de Dolby Digital Ces formats ont été mis au point par des fabricants différents Jacks AUDIO OUT Jacks situés à l arrière du...

Page 68: ...rgence du faisceau 60 degrés PERFORMANCES AUDIO Convertisseur NA 24bits Signal Bruit 1kHz 105dB Gamme dynamique 1kHz 100dB DVD fréq d éch 96 kHz 2 Hz 44 kHz fréq d éch 48 kHz 2 Hz 22 kHz SVCD fréq d éch 48 kHz 2 Hz 22 kHz fréq d éch 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz CD VCD fréq d éch 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Bruit de distorsion 1kHz 0 003 STANDARD TV PAL 50Hz NTSC 60Hz Nombre de lignes 625 525 Lecture Multistandar...

Page 69: ...hen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker niemals am Kabel selbst 11 Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit chemischen Lösungsmitteln Diese könnten nämlich die Gehäuseoberfläche angreifen Verwenden Sie ein sauberes trockenes Tuch 12 Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild erwähnten Netzspannung Die Verwendung einer anderen Netzspannung kann zu Stromschlägen Brand und od...

Page 70: ... 11 Bildschirmanzeige OSD 12 Spezielle DVD Funktionen 13 Abspielen eines Titels 13 Kamerawinkel 13 Audio 13 Untertitel 13 Spezielle VCD und SDVD Funktionen 13 Wiedergabe Steuerung PBC 13 Peview Vorschau Funktion 13 Abspielen einer MP3 DivX JPEG Kodak Picture CD 14 Hauptfunktionen 14 Wahl eines Ordners und einer Spur Datei 15 Wiederholung und Zufallswiedergabe 15 Spezielle Bild CD Funktionen 15 Pev...

Page 71: ...estreifen Abziehbildern oder anderen Materialien versehen sind weil diese das Gerät beschädigen könnten Legen Sie niemals Scheiben ein die Sie mit einem Etikett eines handelsüblichen Druckers versehen haben Wenn eine Disk verschmutzt ist reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch Wischen Sie dabei von der Mitte zu den Rändern hin Wischen Sie nicht in einer kreisförmigen Bewegung Verwenden Sie keine L...

Page 72: ...ay Zeigt den aktuellen Betriebszustand des Gerätes an Anschließen des Netzkabels zum Verbinden mit einer normalen Steckdose Digitaler COAXIAL Ausgang Verbinden Sie ihn mit dem Koax Eingang eines AV Receivers oder einer Stereoanlage Digitaler OPTICAL Ausgang Verbinden Sie ihn mit dem Glasfaser Eingang eines AV Receivers oder einer Stereoanlage VIDEO Ausgang Kompositvideo Verbinden Sie ihn mit dem K...

Page 73: ...OOM Zum Vergrößern des Videobildes AUDIO Anwahl der Sprache und des Audioformates TOP MENU RETURN Aufrufen des obersten Menüs DVD Zum Zurückkehren zum vorhergehenden Menüschritt VCD MENU Zum Einblenden des Menüs einer Disk DVD Ein Ausschalten von PBC VCD 1 2 3 4 nach links rechts oben unten Zum Auswählen einer Menü Option ENTER OK Zum Bestätigen der Menü Auswahl S Suchlauf rückwärts vorhergehendes...

Page 74: ...s Gerätes muss auf ALL gestellt werden siehe Seite 20 DIGITALAUSGANG Hinweis Das digitale Ausgangssignal muss ein Format besitzen mit dem der Receiver kompatibel ist Ansonsten liefert der Receiver Verzerrungen oder gar keinen Ton Wählen Sie mit Hilfe des Menüs der Disk ein geeignetes Audioformat Durch einmaliges oder mehrmaliges Drücken von AUDIO können Sie außer der Sprache auch das Audioformat u...

Page 75: ... besser noch als S Video weil die Farben nach Leuchtintensität Y grüner Anschluss und farblichen Unterschieden Pb blau Pr rot ausgegeben werden Hierfür benötigen Sie handelsübliche Koaxkabel Die Verbindung ist für Receiver und Fernseher mit Component Eingängen belegt Beachten Sie beim Anschließen die Farben der Buchsen und Stecker Wenn Ihr Receiver keine Component Buchsen aufweist könnten Sie even...

Page 76: ...chen entspricht Siehe auch die Bedienungsanleitung der anderen beteiligten Geräte 4 Schalten Sie dieses Gerät ein 5 Wählen Sie auf dem Fernseher den geeigneten Videokanal z B EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO usw siehe die Bedienungsanleitung des Fernsehers Das Display auf der Frontplatte leuchtet und auf dem Bildschirm erscheint die Ausgangsseite Dieses DVD System ist sowohl mit NTSC als auch PAL kom...

Page 77: ...en auf die automatische Wiederherstellung Auto Recover Sie können Ihre eigenen bevorzugten Spracheinstellungen wählen Dieses DVD System schaltet jedes Mal wenn Sie eine Disk einlegen automatisch für Sie auf die Sprache Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disk verfügbar ist wird stattdessen die Grundsprache der Disk benutzt Die OSD Sprache im Systemmenü bleibt nach erfolgter Auswahl erhalten Fe...

Page 78: ... ENTER OK Wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht in der Liste ist wählen Sie anschließend SONSTIGE Benutzen Sie die nummerische Tastatur 0 9 auf der Fernbedienung zur Eingabe des 4 stelligen Sprachencodes siehe Seite 26 Sprachcode und drücken Sie zur Bestätigung ENTER OK 5 Wiederholen Sie Schritt 3 4 für weitere Einstellungen VORZUGSEINSTELLUNGEN AUDIO ENGLISCH UNTERTITEL CHINESISCH DISK MENÜ...

Page 79: ...eöffnetem Schlitten drücken schließt das Gerät den Schlitten und startet die Wiedergabe Sofern nicht anders erwähnt beziehen sich alle Bedienhinweise auf die Fernbedienung Unterbrechung der Wiedergabe Pause 1 Während der Wiedergabe drücken Sie PAUSE Die Wiedergabe wird unterbrochen und der Klang stummgeschaltet 2 Drücken Sie PAUSE erneut um das nächste Einzelbild zu wählen 3 Zur Rückkehr zur norma...

Page 80: ...rscheinen sobald Sie die Disk einlegen Wiedergabefunktion oder element wählen Benutzen Sie den 1 234 oder die nummerische Tastatur 0 9 auf der Fernbedienung anschließend drücken Sie ENTER OK um mit der Wiedergabe zu beginnen Menüzugriff oder wegnahme Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung Vergrößern Diese Funktion erlaubt Ihnen das Bild auf dem Fernsehgerät Bildschirm zu vergrößern und durch das v...

Page 81: ...DAUER VCD zu wählen TT DAUER verweist auf die Spieldauer des aktuellen Titels KP DAUER vertritt die Spieldauer des aktuellen Kapitels 2 Drücken Sie ENTER OK 3 Geben Sie die Stunden Minuten und Sekunden von rechts mit den Zifferntasten ein Beispiel 0 34 27 Audio Untertitel Winkl DVD Sofern die eingelegte Disc diese Funktionen unterstützt können Sie auch AUDIO UNTERTITEL oder WINKL wählen 1 Drücken ...

Page 82: ...Menü falls verfügbar auf dem Fernsehgerät Benutzen Sie den S T oder benutzen Sie die nummerische Tastatur 0 9 zur Wahl einer Abspieloption Drücken von TOP MENU RETURN während der Wiedergabe führt zum Menü Bildschirm zurück wenn PBC ein ist Wenn Sie das Index Menü überspringen und die Wiedergabe am Anfang starten möchten Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung um die Funktion abzuschalten ...

Page 83: ...Tasten 1 234 um ENDE hervorzuheben und drücken Sie zur Bestätigung ENTER OK Zur Rückkehr zum Voransichtsmenü Benutzen Sie die Tasten 1 234 um MENÜ hervorzuheben und drücken Sie zur Bestätigung ENTER OK Bei CDs Im Stop Modus drücken Sie SCAN auf der Fernbedienung Jede Spur wird einige Sekunden lang angespielt Hauptfunktionen 1 Legen Sie eine Disk Die Disk Lesezeit kann wegen der Komplexität der Ver...

Page 84: ...Sie eine Bild Disk Kodak Picture CD JPEG ein Bei einer Kodak Disk beginnt die Dia Show Bei einer JPEG Disk erscheint das Bildmenü auf dem Fernsehbildschirm 2 Drücken Sie PLAY B um mit der Dia Show Wiedergabe zu beginnen Peview Vorschau Funktion Mit dieser Funktion kann der Inhalt des aktuellen Ordners oder der ganzen Disk dargestellt werden 1 Taste STOP 9 während der Wiedergabe von JPEG Bildern dr...

Page 85: ...einen in der oberen linken Ecke des Fernsehbildschirms Gleichzeitiges Abspielen von MP3 Musik und JPEG Bildern 1 Legen Sie eine Disk ein die Musik und Bilder enthält Das Disk Menü erscheint auf dem Fernsehbildschirm 2 Wählen Sie eine MP3 Spur 3 Wählen Sie während der MP3 Musikwiedergabe einen Bildordner auf dem Fernsehbildschirm und drücken Sie PLAY B Die Bilddateien werden bis zum Ende des Ordner...

Page 86: ...d drücken Sie zur Bestätigung ENTER OK Anzeigefeld des Spielers abdunkeln Sie können verschiedene Helligkeitsstufen für den Displaybildschirm wählen 1 In ALLGEMEINES SETUP MENÜ drü cken Sie 34 um DISPLAY DIM hervor zuheben anschließend drücken Sie 2 100 Wählen Sie dies für höchste Helligkeit 70 Wählen Sie dies für mittlere Helligkeit 40 Wählen Sie dies zum Dimmen des Displays 2 Drücken Sie 34 um e...

Page 87: ...ramm benutzen Sie 1 234 um den Cursor zum Button ENDE zu führen und drücken Sie ENTER OK Festlegen der OSD Sprache Dieses Menü enthält diverse Sprachenoptionen für die Display Sprache auf dem Bildschirm Einzelheiten siehe Seite 8 Bildschirmschoner Mit dieser Funktion kann der Bildschirmschoner ein und ausgeschaltet werden 1 In ALLGEMEINES SETUP MENÜ drücken Sie 34 um BILDS SCHONER hervorzuheben an...

Page 88: ...e eines DivX Films nicht belegt 1 Drücken Sie SETUP 2 Drücken Sie 1 2 um das Audio Einst Symbol zu wählen 3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER OK Einstellung des Analogausgangs Stellen Sie den Analogausgang der Wiedergabeleistung Ihres DVD Spieler entsprechend ein 1 In AUDIO SETUP MENÜ drücken Sie 34 um ANALOGAUSGANG hervorzuheben anschließend drücken Sie 2 STEREO Wählen Sie dies um den K...

Page 89: ...r Wiedergabe einer Disk die mit einer Sampling Rate von 48 kHz aufgenommen wurde 96kHz Daten sofern auf der Disk vorhanden werden zu PCM Daten im 48kHz Format gewandelt 96K Zur Wiedergabe einer Disk die mit einer Sampling Rate von 96 kHz aufgenommen wurde Wenn die 96kHz Disc mit einem Kopierschutz versehen ist wird die Digital Ausgabe deaktiviert Es erfolgt dann keine Wandlung CD Upsampling Mit di...

Page 90: ... Stellen Sie das Seitenverhältnis des DVD Spielers je nach angeschlossenem Fernsehgerät ein Stellen Sie das Seitenverhältnis des DVD Spielers je nach angeschlossenem Fernsehgerät ein Das von Ihnen gewählte Format muss auf der Disk verfügbar sein Ist dies nicht der Fall haben die Bildformat Einstellungen keinen Einfluss auf das Bild während der Wiedergabe 1 In VIDEO SETUP drücken Sie 34 um TV BILDS...

Page 91: ...sehbild heller zu machen WEICH Wählen Sie dies um das Fernsehbild weicher zu machen PERSÖNLICH Wählen Sie dies um Ihre Bildfarbe persönlich einzustellen indem Sie Helligkeit Kontrast Färbung und Farbe Sättigung verändern 2 Drücken Sie 34 um eine Einstellung zu wählen und drücken Sie zur Bestätigung ENTER OK 3 Wenn Sie PERSÖNLICH wählen gehen Sie anschließend zu Schritt 4 7 über Das Menü PERSÖNLICH...

Page 92: ...die Farbe auszubalancieren 5 Drücken Sie 1 2 um die Werte dieser Parameter die am besten zu Ihrem individuellen Vorzug passen einzustellen 6 Wiederholen Sie Schritt 4 5 zur Einstellung anderer Farbmerkmale 7 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER OK Auf YUV RGB schalten Diese Einstellung ermöglicht Ihnen den Ausgang des Videosignals zwischen RGB Scart und Y Pb Pr YUV umzuschalten 1 In VIDEO S...

Page 93: ...ENTER OK Um die Kindersicherung zu deaktivieren und alle Disks abspielen zu lassen wählen Sie 8 ERWACHSENE 3 Benutzen Sie die nummerische Tastatur 0 9 zur Eingabe des 6 stelligen Codes siehe Seite 25 Ändern des Passwortes DVDs über der von Ihnen gewählten Einstufung werden nicht abgespielt es sei denn Sie geben Ihr sechsstelliges Passwort ein und wählen eine höhere Einstufung Nützlicher Hinweis VC...

Page 94: ...K drücken um das Menü Passwort Andern zu öffnen 3 Benutzen Sie die nummerische Tastatur 0 9 zur Eingabe Ihres alten 6 stelligen Code Wenn dies erstmals geschieht geben Sie 000 000 ein Wenn Sie Ihr altes sechsstelliges Passwort vergessen haben geben Sie 000 000 ein 4 Geben Sie den neuen 6 stelligen Code ein 5 Geben Sie den neuen 6 stelligen Code zur Bestätigung ein zweites Mal ein Der neue sechsste...

Page 95: ...vanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyama 7574 Cornish 7...

Page 96: ...878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali 8073 Volapü...

Page 97: ... für die Disk und Ihr Fernsehgerät passend eingestellt ist Kein Ton oder verzerrter Ton Lautstärke anpassen Kontrollieren ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind Kein Tonsignal am Digital Ausgang Die Digital Anschlüsse kontrollieren Kontrollieren ob Ihr Receiver MPEG 2 oder DTS decodieren kann wenn das nicht der Fall ist muss der Digital Ausgang auf NUR PCM eingestellt werden Kontrollieren ...

Page 98: ...ll nicht zu Beachten Sie das Begleitheft der Disk DVD Video Spieler kann CDs DVDs nicht korrekt lesen Benutzen Sie eine im Handel erhältlich Reinigungs CD DVD um die Abtastlinse zu reinigen bevor Sie den DVD Video Spieler zur Reparatur bringen Spieler reagiert während der Wiedergabe nicht auf alle Befehle Die Disk lässt bestimmte Bedienungsfunktionen eventuell nicht zu Beachten Sie das Begleitheft...

Page 99: ...schränkung der Wiedergabe der Disk nach Alter des Benutzers gemäß landesspezifischer Einschränkungs stufe Die Einschränkung schwankt von Disk zu Disk wenn sie aktiviert ist wird die Wiedergabe verhindert wenn die Softwarestufe höher als die vom Benutzer festgelegte Stufe ist Komponenten Videoausgangsbuchsen Buchsen auf der Rückseite des DVD Systems die hochwertige Videosignale an ein Fernsehgerät ...

Page 100: ...CD CD Strahlungswinkel 60 Grad AUDIO SPEZIFIKATION D A Wandler 24Bit Störabstand 1 kHz 105dB Dynamikumfang 1 kHz 100dB DVD fs 96 kHz 2Hz 44kHz fs 48 kHz 2Hz 22kHz SVCD fs 48 kHz 2Hz 22kHz fs 44 1kHz 2Hz 20kHz CD VCD fs 44 1kHz 2Hz 20kHz Verzerrung und Rauschen 1 kHz 0 003 FERNSEHNORM PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Anzahl Bildzeilen 625 525 Wiedergabe Multinorm PAL NTSC ANSCHLÜSSE SCART Eurokonnektor Y Ausga...

Page 101: ...dhänt vid hantering av olika reglage och eller kablar 10 Håll i stickkontakten ej i själva kabeln för att koppla loss nätkabeln från ett nätuttag 11 Rengör inte DVD spelaren med kemiska rengöringsmedel eftersom det kan skada ytbehandlingen Använd en ren torr trasa vid rengöring 12 DVD spelaren får endast drivas på den spänning som anges på DVD spelaren Drift på högre spänning än den angivna är far...

Page 102: ...s 11 Skärmvisning OSD 12 Särskilda DVD funktioner 13 Spela en titel 13 Kameravinkel 13 Audio 13 Textremsor 13 Särskilda VCD och SVCDfunktioner 13 Uppspelningskontroll PBC Playback Control 13 Förhandsgranskning 13 Uppspelning av MP3 DivX JPEG Kodak Picture CD 14 Allmän användning 14 Välja en mapp och ett spår fil 15 Repetering och blandning 15 Specialfunktioner för bildskivor 15 Förhandsgranskning ...

Page 103: ... onormal form hjärtformade etc Använd inte skivor med tejp flagor eller klister på eftersom det kan orsaka skador på DVD spelaren Använd inte en skiva med en etikett från en etikettskrivare fastklistrad på skivytan När en skiva blir smutsig ska den rengöras med en rengöringstrasa Torka skivan från mitten och utåt inte i cirkelrörelse Använd inte lösningsmedel som bensin thinner rengöringsmedel til...

Page 104: ...ng Startknapp B PLAY startar uppspelning Teckenfönster visar information om DVD spelarens operativa status Nätsladd anslut till vanligt eluttag COAXIAL digital ljudutgång anslut till en koaxial digital ljudingång på en en receiver eller stereo OPTICAL digital ljudutgång anslut till en optisk digital ljudingång på en en receiver eller stereo Kompositvideoutgång anslut till en kompositvideoingång på...

Page 105: ...textremsan ANGLE välja DVD kameravinkel ZOOM förstora videobilden AUDIO väljer ljudspråk och format TOP MENU RETURN visa skivans titelmeny DVD återgå till föregående meny VCD MENU tillgå menyn för en skiva DVD slå PBC på av VCD 1 2 3 4 vänster höger upp ner göra val i menyn ENTER OK bekräfta menyvalet S söka bakåt gå till tidigare kapitel eller spår STOP 9 stoppar uppspelning PLAY B startar uppspe...

Page 106: ...ala utgång på ALL se sidan 20 DIGITAL UTGÅNG Observera Om receivern inte är anpassad för den digitala utmatningens ljudformat så återger receivern ett starkt störningsfyllt ljud eller inget ljud alls Se till att välja lämpligt ljudformat på den bildskärmsmeny som finns med på skivan Genom att trycka en eller fler gånger på AUDIO kan det vara möjligt att ändra inte bara ljudspråk utan också ljudfor...

Page 107: ...rgivning eller TV Anslutning av komponentvideo C Anslutning av komponentvideo återger naturtrogna färger bättre än vid S videoanslutning då bildsignalen separeras i luminans Y uttaget färgkodat i grönt och färgskillnad Pb blå Pr röd Använd separat inköpta koaxialkablar Det krävs en mottagare och TV försedd med komponentingång Observera noga färgen för varje kontakt vid anslutning Om din mottagare ...

Page 108: ...sar till receiverns bruksanvisning angående detaljer 4 Slå på DVD spelaren 5 Välj korrekt kanal för videoinmatning på TV n t ex EXT1 EXT2 AV1 AV2 eller AUDIO VIDEO Vi hänvisar till TV ns bruksanvisning angående detaljer Teckenfönstret på DVD spelarens framsida tänds och startbilden visas på TV ns bildskärm DVD spelaren är kompatibel med både NTSC och PAL Välj det TV system som matchar TV n ifråga ...

Page 109: ...ällas automatiskt Du kan välja dina egna språkinställningar DVDspelaren går automatiskt över till det valda språket när du sätter i en skiva Om språket inte finns på skivan används istället skivans standardspråk Språket för OSD texter i systemmenyn förblir detsamma när det en gång har valts Välja OSD språk 1 Tryck SETUP 2 Tryck 1 2 för att välja ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR 3 Tryck på 34 för att markera...

Page 110: ... språk och tryck på ENTER OK Om det språk du vill använda inte finns i listan väljer du ANDRA Med hjälp av den sifferknappar 0 9 på fjärrkontrollen anger du den fyrsiffriga språkkoden se sidan 26 Språkkoder och trycker på ENTER OK så att valet bekräftas 5 Repetera steg 3 4 för övriga inställningar EGNA INSTÄLLNINGAR LJUD ENGELSKA TEXTREMSA KENESISKA SKIVMENY FRANSKA FÖRÄLDRAINST SPANSKA PBC PORTUG...

Page 111: ...att facket stängs och avspelning startas Alla manövreringar som beskrivs i denna bruksanvisning är baserade på användning av fjärrkontrollen såvida inget annat anges Pausa uppspelning 1 Under spelning tryck på PAUSE Spelningen kommer att avbrytas och ljudet tystas 2 I pausläge tryck på PAUSE för att välja föregående eller nästa bild 3 För att återgå till normal spelning tryck på PLAY B Välja annat...

Page 112: ... visas på TV skärmen när du har satt i skivan För att välja en uppspelningsfunktion eller göra annat val Använd 1 234 eller sifferknapparna 0 9 på fjärrkontrollen och tryck sedan ENTER OK för att starta uppspelningen För att öppna eller stänga menyn Tryck MENU på fjärrkontrollen Zoom Denna funktion låter dig förstora bilden på TVskärmen och panorera över den förstorade bilden 1 Medan en skiva spel...

Page 113: ...er SKIVTID VCD TT TID syftar på total tid för nuvarande titel och K TID syftar på total tid för nuvarande kapitel 2 Tryck på ENTER OK 3 Mata in timmar minuter och sekunder från vänster till höger med siffertangenterna t ex 0 34 27 Ljud text vinkel DVD Det går att ändra inställning för LJUD TEXTREMSA och VINK om sådan information är inspelad på den aktuella skivan 1 Tryck på 34 för att välja LJUD T...

Page 114: ...r PBC PÅ visas skivmenyn om sådan finns på TV n Använd S T eller använd sifferknapparna 0 9 för att välja ett uppspelningsalternativ Om du trycker TOP MENU RETURN under uppspelning återgår spelaren till menyskärmen om PBC är på Om du vill hoppa över indexmenyn och börja spela upp direkt från början Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen i stoppläge för att stänga av funktionen Förhandsgranskning...

Page 115: ...arkera LÄMNA och tryck ENTER OK för att bekräfta För att återgå till förhandsgranskningsmenyn Använd knapparna 1 234 för att markera MENY och tryck ENTER OK för att bekräfta För CD I stoppat läge tryck SCAN på fjärrkontrollen Varje spår spelas några sekunder Allmän användning 1 Sätt i en skiva Avläsningen av skivan kan ta över 30 sekunder beroende på komplexiteten i mapp fil konfigurationen Skivme...

Page 116: ...ure CD JPEG För en Kodak skiva startar bildspelet För en JPEG skiva visas bildmenyn på TVskärmen 2 Starta uppspelning av bildspelet genom att trycka på PLAY B Förhandsgranskning Denna funktion visar dig innehållet i aktuell mapp eller på hela skivan 1 Tryck på knappen STOP 9 under visning av JPEG bilder Förhandsgranskning med 12 bilder i litet format visas på TV skärmen 2 Tryck på knappen S T för ...

Page 117: ... Olika effekter visas längst upp till vänster på TV skärmen Spela upp MP3 musik och JPEG bilder samtidigt 1 Sätt in en skiva som innehåller musik och bilder Skivans meny visas på TV skärmen 2 Välj ett MP3 spår 3 Under uppspelningen av MP3 musiken väljer du en bildmapp på TV skärmen och trycker på PLAY B Bildfilerna i mappen visas i tur och ordning 4 För att avsluta samtidig visning uppspelning try...

Page 118: ...pelning utan lösenord 2 Välj en inställning genom att trycka på 34 och bekräfta valet genom att trycka på ENTER OK Tona ned systemets teckenfönster Du kan välja olika nivåer av ljusstyrka för teckenfönstret 1 Under ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR trycker du på 34 för att markera SKÄRMSTORLEK och trycker sedan på 2 100 ull ljusstyrka 70 normal ljusstyrka 40 svag ljusstyrka 2 Välj en inställning genom att tr...

Page 119: ...n Program för att flytta markören till knappen LÄMNA och tryck på ENTER OK Välja OSD språk Menyn innehåller olika språkalternativ för visning av språk på skärmen Mer information finns på sidan 8 Skärmsläckare Denna funktion används för att slå skärmsläckaren på eller av 1 Under ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR trycker du på 34 för att markera SKÄRMSLÄCKARE och trycker sedan på 2 PÅ Välj alternativet om du v...

Page 120: ...D spelare Tidssökning kan inte utnyttjas för uppspelning av DivX filmer 1 Tryck på SETUP i skivläge 2 Tryck på 1 2 för att välja LJUDINSTÄLLNING 3 Tryck på ENTER OK för att bekräfta Ställa in analog utgång Ställ in Analog utgång så den passar din DVDspelaren uppspelningsmöjligheter 1 Under LJUDINSTÄLLNING trycker du på 34 för att markera ANALOG INGÅNG och trycker sedan på 2 STEREO Välj detta alter...

Page 121: ...inspelad med samplingshastigheten 48 kHz PCM dataström på 96 kHz i förekommande fall på skivan omvandlas till 48 kHz 96K Uppspelning av skiva inspelad med samplingshastigheten 96 kHz Om skivan på 96 kHz är kopieringsskyddad dämpas den digitala utgången för att följa normerna CD uppsampling Denna funktion gör det möjligt att omvandla ljudet på en musik CD genom att med hjälp av sofistikerad signalb...

Page 122: ...lternativ för val av det färgsystem som stämmer med den anslutna TV apparaten Mer information finns på sidan 7 TV Skärm Ställ in DVD spelarens sidförhållande så att det passar till den TV du har anslutit till Formatet du väljer måste finnas på skivan Om det inte gör det påverkar inte inställningen av TV format bilden vid uppspelning 1 Under VIDEOINSTÄLLNING trycker du på 34 för att markera TV SKÄR...

Page 123: ...vill göra TV bilden ljusare MJUK BILD Välj alternativet om du vill göra TV bilden mjukare EGNA Välj alternativet om du vill skapa en egen bildfärgsinställning genom att justera ljusstyrka kontrast färgton och färg mättnad 2 Välj en inställning genom att trycka på 34 och bekräfta valet genom att trycka på ENTER OK 3 Om du väljer EGNA år du vidare till stegen 4 7 Menyn EGEN BILDINSTÄLLN visas KONSUM...

Page 124: ... 5 Tryck på 1 2 för att justera värdena för dessa parametrar så att de bäst passar för dina önskemål 6 Upprepa stegen 4 5 om du vill justera andra färgfunktioner 7 Tryck på ENTER OK för att bekräfta Växla YUV RGB Den här inställningen använder du för att växla den utgående videosignalen mellan RGB på scart kontakten och Y Pb Pr YUV 1 Under VIDEOINSTÄLLNING trycker du på 34 för att markera KOMPONEN...

Page 125: ... av funktionen Föräldrakontroll och låta alla skivor spelas välj 8 VUXEN 3 Använd sifferknapparna 0 9 för att mata in den sexsiffriga koden se sidan sidan 25 Ändra lösenord DVD skivor som har en graderingsnivå som är högre än den nivå du ställde in kommer inte att spelas såvida du inte matar in ditt sexsiffriga lösenord och väljer en högre nivå Praktiskt tips VCD SVCD och CD har ingen nivåindikeri...

Page 126: ...pen ENTER OK för att öppna Ändring Av Lösenord 3 Använd sifferknapparna 0 9 för att mata in din gamla sexsiffriga lösenordet När du gör det första gången anger du 000 000 Om du glömmer det gamla sexsiffriga lösenordet anger du 000 000 4 Mata sedan in det nya sexsiffriga lösenordet 5 Mata in det nya sexsiffriga lösenordet en gång till för att bekräfta Den nya sexsiffriga koden är aktiverad 6 Tryck ...

Page 127: ...ese 7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyama 757...

Page 128: ...n Nynorsk 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali ...

Page 129: ...t ljud på digital utgång Kontrollera de digitala anslutningarna Kontrollera att din receiver kan avkoda MPEG 2 eller DTS Om inte se till att den digitala utgången är satt till ENDAST PCM Kontrollera om ljudformatet på det valda ljudspråket kan tas emot av din receiver Inget ljud och ingen bild Kontrollera att SCART kabelns ändar är anslutna till rätt enheter se Videoanslutningar Skivan kan inte sp...

Page 130: ... vissa menyalternativ Tryck två gånger på STOP innan du väljer Inställningsmeny Vissa menyalternativ kan inte väljas beroende på att de saknas på skivan Det går inte att spela filer i formatet DivX Kontrollera att DivX filen är kodad i läget Home Theater med DivX 5 x kodaren Det går inte att aktivera eller inaktivera progressiv avsökning Kontrollera att signalen för video utgången har ändrats till...

Page 131: ... eller sekvenser med musik på en DVD skiva som är mindre än titlar En titel består av flera olika kapitel Varje kapitel har ett kapitelnummer vilket låter dig hitta kapitlet du önskar Komponentvideoutgång Uttag på DVDspelarens baksida som sänder video med hög kvalitet till en TV som har komponentvideoingång R G B Y Pb Pr etc MP3 Ett filformat med ett datakomprimeringsystem för ljud MP3 är en förko...

Page 132: ...video CD CD Strålavvikelse 60 grader LJUDPRESTANDA D A omvandlare 24bitars Signal brus 1kHz 105dB Dynamikomfång 1kHz 100dB DVD fs 96 kHz 2Hz 44kHz fs 48 kHz 2Hz 22kHz SVCD fs 48 kHz 2Hz 22kHz fs 44 1kHz 2Hz 20kHz CD VCD fs 44 1kHz 2Hz 20kHz Distorsion och brus 1 kHz 0 003 TV STANDARD PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Antal rader 625 525 Uppspelning Multistandard PAL NTSC ANSLUTNINGAR SCART Euroconnector Y utgå...

Page 133: ...kker vast wanneer u het netsnoer losmaakt van het stopcontact Trek niet aan het snoer 11 Gebruik geen chemische oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken dit kan resulteren in beschadiging van de afwerking Gebruik uitsluitend een schone droge doek 12 Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven netspanning Gebruik op een hogere spanning dan voorgeschreven is gevaarlijk en kan brand be...

Page 134: ... aanduidingen OSD 12 Speciale DVD functies 13 Afspelen van een titel 13 Camerahoek 13 Audio 13 Ondertitels 13 Speciale VCD SVCD functies 13 Playback Control PBC 13 Previewfunctie 13 Afspelen van een MP3 DivX JPEG Kodak Picture cd 14 Algemene functies 14 Kiezen van een map en nummer file 15 Herhaalde weergave en willekeurige weergave 15 Speciale functies bij disks met afbeeldingen 15 Previewfunctie...

Page 135: ... Gebruik geen discs waarop plakband etiketten e d zijn geplakt want dit kan resulteren in beschadiging van het apparaat Gebruik geen discs met een label vervaardigd door een in de handel verkrijgbare labelprinter Maak een vuil geworden disk schoon met een reinigingsdoekje Maak daarbij geen ronddraaiende beweging maar veeg vanaf het midden naar de rand toe Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine v...

Page 136: ...Y voor het beginnen met afspelen Voorpaneel display toont informatie over de gebruiksstatus van het apparaat Netsnoer aansluiten op een gewoon stopcontact COAXIAL digitale audio uitgang verbind deze met de audio ingang van de digitale coaxiale AV receiver of stereo receiver OPTICAL digitale audio uitgang verbind deze met de audio ingang van de digitale optische AV receiver of stereo receiver VIDEO...

Page 137: ...titeling kiezen ANGLE camerahoek kiezen ZOOM videobeeld vergroten AUDIO gesproken taal en formaat kiezen TOP MENU RETURN weergeven van hoogste discmenu DVD naar vorige menu teruggaan VCD MENU naar menu van disk DVD PBC in uitschakelen VCD 1 2 3 4 links rechts op neer kies een menu onderdeel ENTER OK bevestig menukeuze S achteruitzoeken vorige hoofdstuk of track STOP 9 weergave stoppen PLAY B weerg...

Page 138: ...ALLE zie pagina 20 DIGITALE UITGANG Opmerking Als het audioformaat van de digitale uitgang niet overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver zal de receiver een luid vervormd geluid produceren of helemaal geen geluid Zorg dat u het juiste audioformaat kiest op het menuscherm van de disc Bij meermalen indrukken van AUDIO is het mogelijk dat niet alleen de audiotaal maar ook het audioformaat gew...

Page 139: ...en zeer fraaie kleurenweergave verkregen beter dan bij een S videoverbinding Het videosignaal is opgesplitst in een luminantiecomponent Y aansluiting is groen gekleurd en een kleurverschilcomponent Pb blauw Pr rood Gebruik los verkrijgbare coaxiale kabels U hebt een receiver en TV met een component ingang nodig Let goed op de kleur van de aansluitingen Als uw receiver niet is voorzien van componen...

Page 140: ...aat is aangesloten Zie de gebruiksaanwijzing van de receiver voor nadere bijzonderheden 4 Schakel dit apparaat in 5 Zet de TV op het juiste videokanaal bijv EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO enz Zie de gebruiksaanwijzing van de TV voor nadere bijzonderheden Het frontdisplay licht op en het standaard weergavescherm verschijnt op de TV Deze DVD speler is geschikt voor zowel NTSC als PAL Kies het kleursy...

Page 141: ...n tot het zichzelf herstelt U kunt zelf uw voorkeurtalen instellen Dit dvd speler schakelt automatisch over op uw taal wanneer een disk in de speler geplaatst wordt Als de gekozen taal niet beschikbaar is op de disk dan wordt in plaats daarvan de standaardtaal van de disk gebruikt De OSD taal in het systeemmenu blijft vast zodra eenmaal gekozen Instellen van de OSD taal 1 Druk op SETUP 2 Druk op 1...

Page 142: ...skmenu DISKMENU 4 Druk op 34 om kies een taal en druk op ENTER OK Als de gewenste taal niet in de lijst voorkomt kies dan OVERIG Gebruik de cijfertoetsen 0 9 op de afstandsbediening om de 4 cijferige taalcode in te toetsen zie pagina 26 Taalcodes en druk op ENTER OK om te bevestigen 5 Herhaal de stappen 3 4 voor de andere instellingen VOORKEURINSTEL AUDIO ENGELS ONDERTIT CHINEES DISKMENU FRANS KIN...

Page 143: ...gen wordt verondersteld dat u de afstandsbediening gebruikt tenzij uitdrukkelijk anders vermeld Tijdelijk onderbreken van het afspelen 1 Druk tijdens het afspelen op PAUSE Het afspelen wordt onderbroken en het geluid wordt uitgeschakeld 2 Druk opnieuw op PAUSE om naar het volgende beeld te gaan 3 Om op de normale manier verder te gaan met afspelen drukt u op PLAY B Kiezen van een nummer hoofdstuk ...

Page 144: ... menu verschijnen op het tv scherm Om een afspeelfunctie of onderwerp te kiezen Gebruik de 1 234 of de cijfertoet sen 0 9 op de afstandsbediening en druk ENTER OK om het afspelen te starten Om het menu te openen Druk op MENU op de afstandsbediening Afbeelding inzoomen Met deze functie kunt u het beeld op het TV scherm vergroten en kunt u het vergrote beeld verschuiven 1 Druk terwijl een disk aan h...

Page 145: ...tale speelduur van de huidige titel aan en H TIJD geeft de totale speelduur van het huidige hoofdstuk aan 2 Druk op ENTER OK 3 Voer met de cijfertoetsen vanaf links naar rechts het uur de minuten en de seconden in bijv 0 34 27 Gesproken taal Ondertiteling Camerahoek DVD U kunt de AUDIO ONDERTIT en HOEK wijzigen indien deze voorzieningen op de disc beschikbaar zijn 1 Druk op 34 om AUDIO ONDERTIT of...

Page 146: ...BC AAN kiest dan verschijnt het diskmenu indien aanwezig op de tv Gebruik de S T of gebruik de cijfertoetsen 0 9 om een afspeelmogelijkheid te kiezen Als u tijdens het afspelen op TOP MENU RETURN drukt dan keert u terug naar het menuscherm indien PBC ingeschakeld is Het indexmenu overslaan en direct weergeven Druk op MENU op de afstandsbediening om de functie uit te schakelen Previewfunctie 1 Druk...

Page 147: ...ik de toetsen 1 234 om MENU te laten oplichten en druk op ENTER OK om te bevestigen Bij cd s Druk terwijl de speler stilstaat op SCAN op de afstandsbediening Elk nummer wordt gedurende enkele seconden afgespeeld Algemene functies 1 Plaats een disk Door de complexiteit van de directory file configuratie kan het lezen van de disk langer dan 30 seconden duren Het diskmenu verschijnt op het tv scherm ...

Page 148: ...en in het apparaat Kodak Picture cd JPEG Bij Kodak disks gaat de diashow van start Bij JPEG disks verschijnt het afbeeldingenmenu op het tv scherm 2 Druk op PLAY B om de diashow te starten Previewfunctie Met deze functie krijgt u een samenvatting van de inhoud van de huidige map of de gehele disk 1 Druk op STOP 9 tijdens de weergave van JPEG afbeeldingen Op het tv scherm verschijnen 12 verkleinde ...

Page 149: ...et tv scherm Tegelijk afspelen van MP3 muziek en JPEG afbeeldingen 1 Plaats een disk waarop zowel muziek als afbeeldingen staan in het apparaat Het diskmenu verschijnt op het tv scherm 2 Kies een MP3 nummer 3 Kies terwijl de MP3 muziek speelt een map met afbeeldingen op het tv scherm en druk op PLAY B De files met afbeeldingen worden één voor één weergegeven tot de hele map geweest is 4 Om het teg...

Page 150: ...gewoon afgespeeld kan worden 2 Druk op 34 om een instelling te kiezen en druk op ENTER OK om te bevestigen Dimmen van het display van de speler U kunt kiezen uit verschillende niveaus voor de helderheid van het display 1 Druk in de PAG ALG INST op 34 om DISPLAY DIMMEN te laten oplichten en druk vervolgens op 2 100 Kies deze instelling om het display op volle sterkte in te stellen 70 Kies deze inst...

Page 151: ...om met de cursor naar de knoplight AFSL te gaan en druk op ENTER OK Instellen van de OSD taal In dit menu vindt u verschillende taalkeuzemogelijkheden voor de taal op het scherm Voor meer details zie pagina 8 Screensaver in uitschakelen Gebruik deze functie om de screensaver in en uit te schakelen 1 Druk in de PAG ALG INST op 34 om SCREENSAVER te laten oplichten en druk vervolgens op 2 AAN Kies de...

Page 152: ...t beschikbaar tijdens afspelen van DivX speelfilms 1 Druk op SETUP 2 Druk op 1 2 om INST PAG AUDIO te kiezen 3 Druk op ENTER OK om te bevestigen Instellen van de analoge uitgang Stel de analoge uitgang in overeenkomstig de weergavemogelijkheden van uw dvd home cinema systeem 1 Druk in de INST PAG AUDIO op 34 om ANAALOGE UITGANG te laten oplichten en druk vervolgens op 2 STEREO Kies deze instelling...

Page 153: ...eluidskwaliteit 48K Een disk weergeven met een bemonsteringssnelheid van 48kHz 96 kHz indien beschikbaar op de disc PCM datastream wordt omgezet naar 48 kHz 96K Een disk weergeven met een bemonsteringssnelheid van 96kHz Als de 96 kHz disc beveiligd is tegen kopiëren zal de digitale uitvoer gedempt worden zodat voldaan wordt aan de normen Upsamplen van een cd Met deze functie kunt u via ingenieuze ...

Page 154: ...es de beeldverhouding van de dvd speler die overeenkomt met de tv die u aangesloten heeft Kies de beeldverhouding van de dvd speler die overeenkomt met de tv die u aangesloten heeft Het formaat dat u kiest moet beschikbaar zijn op de disk Is dit niet zo dan zullen de instellingen van het beeldformaat geen invloed hebben op het beeld tijdens het afspelen 1 Druk in de INST PAG VIDEO op 34 om BEELDSC...

Page 155: ...eeld helderder te maken ZACHT Kies deze instelling om het tv beeld zachter te maken PERSOONLIJK Kies deze instelling als u de helderheid het contrast de tint en de kleur verzadiging van het beeld naar uw eigen smaak wilt instellen 2 Druk op 34om een instelling te kiezen en druk op ENTER OK om te bevestigen 3 Als u PERSOONLIJK kiest ga dan verder met de stappen 4 7 Het menu PERSOONLIJKE BEELDINSTEL...

Page 156: ...rsterkt en vice versa Kies nul 0 om de kleur in balans te brengen 5 Druk op 1 2 om de waarde van de volgende parameters volgens uw eigen smaak op te geven 6 Herhaal de stappen 4 5 om nog meer kleurinstellingen te wijzigen 7 Druk op ENTER OK om te bevestigen Schakelen tussen YUV en RGB Met deze functie kunt u de uitgang van het videosignaal schakelen tussen RGB scart en Y Pb Pr YUV 1 Druk in de INS...

Page 157: ... disk die in de speler zit en druk op ENTER OK Om het kinderslot uit te schakelen en alle disks af te kunnen spelen kiest u 8 ADULT 3 Gebruik de cijfertoetsen 0 9 om de 6 cijferige code in te toetsen zie pagina 25 Wijzigen van de toegangscode Dvd s met een hoger niveau dan het door u ingestelde niveau worden niet afgespeeld behalve wanneer de zescijferige code ingetoetst wordt of een hoger niveau ...

Page 158: ...ruk op ENTER OK om de pagina Wachtwoord Wijzigen te openen 3 Gebruik de cijfertoetsen 0 9 om de oude 6 cijferige code in te toetsen Wanneer u dit voor het eerst doet toets dan 000 000 in Als u uw oude zescijferige wachtwoordcode vergeten bent toets dan 000 000 in 4 Toets de nieuwe 6 cijferige code in 5 Toets nogmaals de nieuwe 6 cijferige code in om te bevestigen De nieuwe zescijferige code is nu ...

Page 159: ...se 7789 Javanese 7486 Castilian Spanish 6983 Kalaallisut 7576 Catalan 6765 Kannada 7578 Chamorro 6772 Kashmiri 7583 Chechen 6769 Kazakh 7575 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Khmer 7577 Chichewa Chewa Nyanja 7889 Kikuyu Gikuyu 7573 Chinese 9072 Kinyarwanda 8287 Chuang Zhuang 9065 Kirghiz 7589 Church Slavic Slavonic 6785 Komi 7586 Church Slavonic Church 6785 Korean 7579 Chuvash 6786 Kuanyama Kwanyama 7574...

Page 160: ...an Nynorsk 7878 Tonga Tonga Islands 8479 Nyanja Chichewa Chewa 7889 Tsonga 8483 Nynorsk Norwegian 7878 Tswana 8478 Occitan post 1500 Proven 7967 Turkish 8482 Old Bulgarian Old Slavonic 6785 Turkmen 8475 Old Church Slavonic Old 6785 Twi 8487 Old Slavonic Church 6785 Uighur 8571 Oriya 7982 Ukrainian 8575 Oromo 7977 Urdu 8582 Ossetian Ossetic 7983 Uzbek 8590 Ossetic Ossetian 7983 Vietnamese 8673 Pali...

Page 161: ...s volume aan Controleer de aansluiting van de speakers Geen audiosignaal op digitale uitgang Controleer de digitale aansluitingen Controleer of uw receiver MPEG 2 of DTS kan decoderen en zo niet zorg dan dat de digitale uitgang ingesteld is op ENKEL PCM Controleer of het audioformaat van de gekozen gesproken taal geschikt is voor uw receiver Geen geluid en beeld Ga na of de SCART kabel op het juis...

Page 162: ...t Raadpleeg de instructies bij de disk Druk keer STOP alvorens Instellingenmenu te selecteren Het kan gaan om handelingen die bij de betreffende disk ongeoorloofd zijn Raadpleeg de instructies bij de disk DivX fileformaat kan niet afgespeeld worden Controleer of de DivX file gecodeerd is in Home Theater met een DivX 5 x encoder In en uitschakelen van Progressive Scan lukt niet Controleer of de uit...

Page 163: ...aal formaat voor stil staande beelden Een datacompressiesysteem voor stil staande beelden dat vastgelegd werd door de Joint Photographic Expert Group ondanks de hoge compres siefactor blijft bij dit systeem de beeldkwaliteit bijna gelijk Kinderslot Een dvd functie die het mogelijk maakt om het afspelen van een disk volgens de leeftijd van de gebruikers te beperken overeenkomstig de beperkings nive...

Page 164: ... Straaldivergentie 60 graden AUDIOSPECIFICATIES DA omzetter 24bit Signaal ruis 1kHz 105dB Dynamiekomvang 1kHz 100dB DVD fs 96 kHz 2Hz 44kHz fs 48 kHz 2Hz 22kHz SVCD fs 48 kHz 2Hz 22kHz fs 44 1kHz 2Hz 20kHz CD VCD fs 44 1kHz 2Hz 20kHz Vervorming en ruis 1kHz 0 003 TV STANDAARD PAL 50Hz NTSC 60Hz Aantal lijnen 625 525 Weergave Multi standaard PAL NTSC AANSLUITINGEN SCART Euroconnector Y uitgang Cinc...

Page 165: ... peu de courant Das Gerät ist nicht vom Netz getrennt solange der Netzstecker noch mit der Wandsteckdose verbunden ist selbst wenn das Gerät ausgeschaltet wurde Dieser Betriebszustand wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet In diesem Zustand nimmt das Gerät eine sehr geringe Menge Strom auf Enheten är inte urkopplad från nätet så länge som den är ansluten till vägguttaget även om enheten i sig själ...

Page 166: ...кими растворителями они могут повредить покрытие Используйте чистую сухую ткань 12 Используйте только напряжение подходящее для данного устройства Питание данного устройства от источника напряжения превышающего предусмотренное порождает опасную ситуацию и может привести к пожару повреждению данного устройства и или травме Компания YAMAHA не несет ответственности за любой ущерб возникший в результа...

Page 167: ...ильма 13 Ракурс камеры 13 Звуковое сопровождение 13 Субтитры 13 Специальные функции VCD и SVCD 13 Управление воспроизведением PBC 13 Функция предварительного просмотра 13 Воспроизведение MP3 DivX JPEG Kodak Picture CD 14 Общие операции 14 Выбор папки и дорожки файла 15 Специальные функции диска с изображениями 15 Функция предварительного просмотра JPEG 15 Увеличение изображения 16 Поворот изображе...

Page 168: ... нестандартной формы например в виде сердца Не используйте диски с наклейками поскольку они могут вызвать повреждение устройства Не используйте диски с поверхностью запечатанной устройством для печати этикеток При загрязнении диска очистите его чистящей материей Протирайте диск от центра к краям Не чистите диск круговыми движениями Не используйте растворители такие как бензин разбавитель бытовые ч...

Page 169: ...тображает информацию о рабочем состоянии устройства Шнур питания переменного тока соединяет устройство со стандартной розеткой сети переменного тока COAXIAL цифровой аудиовыход соединяет устройство с цифровым коаксиальным входом Вашего AV ресивера или стереосистемы OPTICAL цифровой аудиовыход соединяет устройство с цифровым оптическим входом Вашего AV ресивера или стереосистемы Выход VIDEO выход к...

Page 170: ... языка и формата звукового сопровождения TOP MENU RETURN отображение верхнего уровня меню диска DVD возвращение в предыдущее меню VCD MENU доступ к меню диска DVD включение выключение PBC VCD 1 2 3 4 влево вправо вверх вниз выбор пункта меню ENTER OK подтверждение выбранного пункта меню S поиск в обратном направлении переход к предыдущей части или дорожке STOP 9 остановка воспроизведения PLAY B за...

Page 171: ... 20 ЦИФРОВОЙ ВЫХОД Примечание Если аудиоформат цифрового выхода не соответствует возможностям Вашего ресивера последний будет создавать громкий искаженный звук или не будет создавать никакого звука Обязательно выберите подходящий аудиоформат с помощью экранного меню содержащегося на диске Нажав AUDIO один или несколько раз можно менять не только языки но и форматы звукового сопровождения выбранный...

Page 172: ...окую точность воспроизведения цветов лучшую чем при соединении через S video при этом видеосигнал разделяется на яркостной Y зеленый разъем и цветоразностный Pb синий Pr красный разъем Используйте имеющиеся в продаже коаксиальные кабели Необходим ресивер и телевизор с компонентным входом При подключении обращайте внимание на цвет каждого разъема Если Ваш ресивер не имеет гнезд компонентного выхода...

Page 173: ...льзователя оборудования 4 Включите данное устройство 5 Выберите на телевизоре правильный канал видеовхода Video IN Например EXT1 EXT2 AV1 AV2 AUDIO VIDEO и т п Ознакомьтесь с подробной информацией приведенной в руководстве пользователя Вашего телевизора Дисплей на передней панели загорается на телевизоре появляется исходная заставка Данный DVD проигрыватель совместим с системами NTSC и PAL Выберит...

Page 174: ...ении которых произойдет автоматическое восстановление Вы можете выбрать желательные для Вас языковые настройки Данный DVD проигрыватель будет автоматически переключаться на выбранный Вами язык при каждой загрузке диска Если выбранный язык отсутствует на диске вместо него будет использован язык по умолчанию Выбранный язык экранного меню будет оставаться без изменения Настройка языка экранного меню ...

Page 175: ...брать язык и нажмите ENTER OK Если нужный Вам язык отсутствует в списке выберите OTHERS затем используйте цифровые кнопки 0 9 на пульте дистанционного управления чтобы ввести 4 разрядный код языка см стр 26 Код языка и нажмите ENTER OK 5 Повторите шаги 3 4 для выполнения других языковых настроек PREFERENCE PAGE AUDIO ENGLISH SUBTITLE DANISH DISC MENU GERMAN PARENTAL SPANISH PBC FRENCH MP3 JPEG NAV...

Page 176: ...нет воспроизведение Если не указано иное все описанные операции выполняются с использованием пульта дистанционного управления Пауза при воспроизведении 1 Нажмите во время воспроизведения PAUSE Воспроизведение временно остановится звук исчезнет 2 Чтобы выбрать следующий кадр нажмите PAUSE снова 3 Чтобы продолжить нормальное воспроизведение нажмите PLAY B Выбор дорожки части Нажмите S T или использу...

Page 177: ...нкцию воспроизведения или пункт Используйте 1 234 или цифровые кнопки 0 9 на пульте дистанционного управления затем нажмите ENTER OK чтобы начать воспроизведение Чтобы получить доступ к меню или убрать его Нажмите MENU на пульте дистанционного управления Увеличение изображения Данная функция позволяет увеличивать изображение на экране телевизора и перемещать увеличенное изображение 1 Нажмите во вр...

Page 178: ...щее время текущего произведения фильма а CH TIME время части общее время текущей части 2 Нажмите ENTER OK 3 Введите часы минуты и секунды слева направо с помощью цифровых кнопок например 0 34 27 Звуковое сопровождение субтитры ракурс DVD Вы можете изменить AUDIO звуковое сопровождение SUBTITLE субтитры или ANGLE ракурс если воспроизводимый диск поддерживает такие возможности 1 Нажмите 34 чтобы выб...

Page 179: ...елевизора появится меню диска при его наличии Используйте S T или цифровые кнопки 0 9 чтобы выбрать опцию воспроизведения Нажатие TOP MENU RETURN во время воспроизведения приведет к возвращению экрана меню если ФУНКЦИЯ РВС ВКЛЮЧЕНА Если Вы хотите пропустить меню указатель и сразу начать воспроизведение с начала Нажмите MENU на пульте дистанционного управления чтобы выключить PBC Функция предварите...

Page 180: ...NTER OK чтобы подтвердить Чтобы вернуться в предыдущее меню Используйте 1 234 чтобы выделить MENU и нажмите ENTER OK чтобы подтвердить Для CD В режиме остановки нажмите SCAN на пульте дистанционного управления Каждая дорожка будет воспроизводиться в течение нескольких секунд Общие операции 1 Загрузите диск Время чтения диска может превысить 30 секунд из за сложности конфигурации папок и файлов На ...

Page 181: ...вании диска Kodak начнется слайд шоу При использовании диска с файлами JPEG на экране телевизора появляется меню изображений 2 Нажмите PLAY B чтобы начать воспроизведение слайд шоу Функция предварительного просмотра JPEG Эта функция показывает содержание текущей папки или всего диска 1 Нажмите во время воспроизведения STOP 9 На экране телевизора появятся 12 миниатюрных изображений 2 Нажмите S T чт...

Page 182: ...вом углу экрана телевизора Одновременное воспроизведение музыкальных файлов MP3 и графических файлов JPEG 1 Загрузите диск содержащий музыку и изображения На экране телевизора появляется меню диска 2 Выберите дорожку MP3 3 Во время воспроизведения музыки в формате MP3 выберите изображение на экране телевизора и нажмите PLAY B Файлы изображений будут воспроизводиться один за другим до конца папки 4...

Page 183: ...ывателя Вы можете выбирать различные уровни яркости дисплея расположенного на передней панели 1 При открытой странице GENERAL SETUP PAGE нажмите 34 чтобы выделить DISPLAY DIM уменьшение яркости дисплея затем нажмите 2 100 Выберите этот пункт для обеспечения максимальной яркости 70 Выберите этот пункт для обеспечения средней яркости 40 Выберите этот пункт для обеспечения минимальной яркости дисплея...

Page 184: ...age язык экранного меню Данное меню содержит различные языковые опции для настройки языка экранного меню Подробная информация приведена на стр 8 Screen Saver заставка Данная функция используется для включения или выключения экранной заставки 1 При открытой странице GENERAL SETUP PAGE нажмите 34 чтобы выделить SCREEN SAVER экранная заставка затем нажмите 2 ON ВКЛ Выберите эту опцию если Вы хотите в...

Page 185: ... 1 2 чтобы выбрать символ настройки звукового сопровождения 3 Нажмите ENTER OK чтобы подтвердить Настройка аналогового выхода Настройте аналоговый выход в соответствии с возможностями воспроизведения Вашего DVD проигрывателя 1 При открытой странице AUDIO SETUP PAGE нажмите 34 чтобы выделить ANALOG OUTPUT аналоговый выход затем нажмите 2 STEREO СТЕРЕО Выберите эту опцию что переключить выход в стер...

Page 186: ... с частотой выборки 96 кГц если он имеется на диске будет преобразован в поток с частотой выборки 48 кГц 96K Воспроизведение диска записанного с частотой выборки 96 кГц Если диск с частотой выборки 96 кГц защищен от копирования цифровой выход будет заглушен для выполнения требований стандартов Повышение частоты выборки CD Данная функция позволяет преобразовать Ваш музыкальный CD с повышением часто...

Page 187: ...рмата изображения Настройте формат изображения DVD проигрывателя в соответствии с подключенным телевизором Выбранный формат должен поддерживаться диском В противном случае настройка изображения не повлияет на воспроизводимое изображение 1 При открытой странице VIDEO SETUP PAGE нажмите 34 чтобы выделить TV DISPLAY формат изображения затем нажмите 2 2 Нажмите 34 чтобы выделить одну из приведенных ни...

Page 188: ...ть стандартную настройку изображения BRIGHT ЯРКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ Выберите эту опцию чтобы сделать изображение ярче SOFT МЯГКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ Выберите эту опцию чтобы сделать изображение мягче PERSONAL ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ НАСТРОЙКА Выберите эту опцию чтобы установить яркость контраст оттенок и насыщенность по Вашему вкусу 2 Нажмите 34 чтобы выбрать настройку затем нажмите ENTER OK чтобы подтвердить Ваш выб...

Page 189: ... значения к обратному эффекту Выберите ноль 0 чтобы задать среднюю насыщенность цветов 5 Нажмите 1 2 чтобы отрегулировать настройку по Вашему вкусу 6 Повторите шаги 4 5 чтобы отрегулировать другие функции цветопередачи 7 Нажмите ENTER OK чтобы подтвердить Переключение YUV RGB Данная настройка позволяет Вам переключать выходной видеосигнал выбирая RGB на разъеме Scart или Y Pb Pr YUV 1 При открытой...

Page 190: ...жмите ENTER OK Чтобы отключить функцию родительский контроль и воспроизводить все диски выберите 8 ADULT 3 Используйте цифровые кнопки 0 9 чтобы ввести шестиразрядный пароль см стр 25 Изменение пароля DVD с категорией выше выбранной не будут воспроизводиться если не введен шестиразрядный пароль Полезные советы VCD SVCD CD не имеют указания категории поэтому функция родительский контроль не влияет ...

Page 191: ...ароля 3 Используйте цифровые кнопки 0 9 чтобы ввести Ваш старый шестиразрядный пароль Если Вы делаете это первый раз наберите 000 000 Если Вы забыли Ваш старый шестиразрядный пароль наберите 000 000 4 Введите новый шестиразрядный пароль 5 Введите новый шестиразрядный пароль второй раз для подтверждения Теперь вступит в силу новый шестиразрядный пароль 6 Нажмите ENTER OK чтобы подтвердить Восстанов...

Page 192: ...тильский испанский 6983 Калаалисут 7576 Каталанский 6765 Каннадский 7578 Каморро 6772 Кашмирский 7583 Чеченский 6769 Казахский 7575 Чева чичева ньянджа 7889 Кхмерский 7577 Чичева чева ньянджа 7889 Кикую гикую 7573 Китайский 9072 Киньярванда 8287 Чуань жуань 9065 Киргизский 7589 Церковно славянский славянский 6785 Коми 7586 Церковно славянский церковный 6785 Корейский 7579 Чувашский 6786 Куаньяма к...

Page 193: ...ецкий 8482 Окситанский после 1500 г 7967 Туркменский 8475 Староболгарский старославянский 6785 Тви 8487 Церковный старославянский 6785 Уйгурский 8571 Старославянский церковный 6785 Украинский 8575 Ория 7982 Урду 8582 Оромо 7977 Узбекский 8590 Осетинский 7983 Вьетнамский 8673 Пали 8073 Волапюк 8679 Пенджаби 8065 Валлонский 8765 Персидский 7065 Уэльский 6789 Польский 8076 Волоф 8779 Португальский 80...

Page 194: ...ое изображение с DVD Убедитесь в совместимости диска с данным DVD проигрывателем Проверьте соответствует ли система цветного телевидения DVD проигрывателя системе установленного диска и Вашего телевизора Звук отсутствует или искажен Отрегулируйте громкость Проверьте правильность подключения громкоговорителей Нет звука на цифровом выходе Проверьте цифровые соединения Проверьте может ли Ваш ресивер ...

Page 195: ...т на некоторые команды во время воспроизведения Возможно диск не разрешает выполнение операций Прочитайте указания на обложке диска DVD проигрыватель не читает CD DVD Прежде чем отправить DVD проигрыватель в ремонт воспользуйтесь имеющимся в продаже чистящим CD DVD для чистки оптики Невозможно выбирать пункты меню Нажмите STOP дважды перед выбором системного меню Некоторые пункты меню нельзя выбра...

Page 196: ...Форматы разрабатывались разными компаниями JPEG Очень распространенный формат фотоизображений Система сжатия фотографических данных предложенная Объединенной группой специалистов по фотографии и характеризующаяся небольшим ухудшением качества изображения при высоком коэффициенте сжатия MP3 Тип файлов поддерживающий систему сжатия звуковых данных MP3 это сокращение от Motion Picture Experts Group 1...

Page 197: ...А преобразователь 24 битный Отношение сигнал шум 1 кГц 105 дБ Динамический диапазон 1 кГц 100 дБ DVD Частота 96 кГц 2 Гц 44 кГц Частота 48 кГц 2 Гц 22 кГц SVCD Частота 48 кГц 2 Гц 22 кГц Частота 44 1 кГц 2 Гц 20 кГц CD VCD Частота 44 1 кГц 2 Гц 20 кГц Искажения и шумы 1 кГц 0 003 СИСТЕМА ТЕЛЕВИДЕНИЯ PAL 50 Гц NTSC 60 Гц Число строк 625 525 Воспроизведение Мультисистемное PAL NTSC СОЕДИНЕНИЯ SCART ...

Page 198: ... RELLINGEN BEI HAMBURG F R OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC...

Search results

Summary of Contents for DVD-S550

Reviews:

Related manuals for DVD-S550

Brands by name

Popular brands

Yamaha DVD-S550, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DVD-S550

Reviews:

Related manuals for DVD-S550

Brands by name

Popular brands