background image

20

DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Mode d'emploi

F

rançais

PRECAUTIONS D'USAGE

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER 

A TOUTE MANIPULATION

* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

 AVERTISSEMENT

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, 

causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données 

ci-dessous n'est pas exhaustive :

• Utilisez seulement la tension requise pour l'appareil. Celle-ci est imprimée sur 

la plaque du constructeur de l'appareil.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation inclus.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur, telles 

que radiateurs ou appareils chauffants. Evitez de tordre et plier excessivement le 
cordon ou de l'endommager de façon générale, de même que de placer dessus 
des objets lourds ou de le laisser traîner là où l'on marchera dessus ou se 
prendra les pieds dedans ; ne déposez pas dessus d'autres câbles enroulés.

• Prenez soin d'effectuer le branchement à une prise appropriée avec une mise à 

la terre protectrice. Toute installation non correctement mise à la terre présente 
un risque de décharge électrique.

• N'ouvrez pas l'appareil et ne tentez pas d'en démonter les éléments internes ou 

de les modifier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de 
l'appareil ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'appareil donne des 
signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et 
donnez-le à réviser au technicien Yamaha.

• Evitez de laisser l'appareil sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans 

l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. N'y déposez pas des récipients contenant 
des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures. Si un liquide, tel 
que de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'appareil, mettez immédiatement ce 
dernier hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. 
Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha qualifié.

• Ne touchez jamais une prise électrique avec les mains mouillées.

• Si le cordon d'alimentation s'effiloche ou est endommagé ou si vous constatez 

une brusque perte de son en cours d'interprétation ou encore si vous décèlez 
une odeur insolite, voire de la fumée, coupez immédiatement l'interrupteur 
principal, retirez la fiche de la prise et donnez l'appareil à réviser par un 
technicien Yamaha.

• Si l'appareil tombe ou est endommagé, coupez immédiatement l'interrupteur 

d'alimentation, retirez la fiche électrique de la prise et faites inspecter l'appareil 
par un technicien Yamaha.

 ATTENTION

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour vous éviter à vous-même ou à votre entourage 

des blessures corporelles ou pour empêcher toute détérioration de l'appareil ou du matériel avoisinant. La liste de ces 

précautions n'est pas exhaustive :

• Débranchez l'adaptateur secteur lorsque vous n'utilisez plus l'instrument ou en 

cas d'orage.

• Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et non le câble, pour la retirer de 

l'appareil ou de la prise d'alimentation. Le fait de tirer sur le câble risque de 
l'endommager.

•Si vous utilisez le support du DSR118W pour monter une enceinte DSR112 ou 

DSR115, utilisez un pôle d'une longueur inférieure à 90 cm (35-7/16") et d'un 
diamètre extérieur de 35 mm (1-3/8"). L'utilisation d'un pôle d'une autre taille 
risque d'entraîner la chute de l'appareil et de provoquer des blessures ou des 
dégâts au niveau des composants internes. Monter une enceinte autre que le 
modèle DSR112 ou DSR115 peut entraîner la chute de l'enceinte, qui risque 
d'être endommagée.

• Prenez soin de toujours consulter un technicien Yamaha qualifié si 

l'installation de l'appareil requiert le montage de certains éléments et assurez-
vous de respecter les précautions suivantes.

- Choisissez du matériel de montage et un emplacement d'installation capables 

de supporter le poids de l'appareil.

- N'utilisez pas de support mural.
- Evitez les endroits soumis à des vibrations constantes.
- Inspectez l'appareil périodiquement.

• En cas de transport ou de déplacement de l'appareil, faites toujours appel à deux 

personnes au moins. En essayant de soulever l'appareil seul, vous risquez de 
vous blesser au dos ou ailleurs ou d'endommager l'appareil lui-même.

• Ne tenez pas l'appareil par le bas lorsque vous le transportez ou le déplacez. 

Vous risquez de vous coincer les doigts et de vous blesser.

• Débranchez tous les câbles connectés avant de déplacer l'appareil.

• Lors de la configuration de l'appareil, assurez-vous que la prise secteur que vous 

utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, 
coupez directement l'alimentation et retirez la fiche de la prise. Même lorsque 
l'appareil est hors tension, une faible quantité d'électricité circule toujours à 
l'intérieur. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, veillez 
à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

• N'utilisez pas l'appareil dans un endroit confiné et mal aéré. Veillez à laisser 

suffisamment d'espace entre l'appareil et les murs et autres dispositifs 
avoisinants : au moins 30 cm sur les côtés, 30 cm derrière et 30 cm au-dessus. 
Une mauvaise aération peut entraîner une surchauffe et endommager le/les 
appareil(s), voire provoquer un incendie.

• Ne poussez pas le panneau arrière de l'appareil contre le mur. La fiche 

risquerait alors de toucher le mur et de se détacher du cordon d'alimentation, 
causant court-circuit, dysfonctionnement, voire incendie.

• Ne suspendez pas l'enceinte latéralement, afin d'éviter tout dommage ou 

blessure résultant de la chute de l'appareil.

Alimentation/cordon d'alimentation

Ne pas ouvrir

Avertissement en cas de présence d'eau

En cas d'anomalie

Alimentation/cordon d'alimentation

Emplacement

(5)-8

 1/2

Summary of Contents for DSR112

Page 1: ...RED SPEAKER DSR112 DSR115 DSR215 POWERED SUBWOOFER DSR118W DSRseries P O W E R E D SPEAKERS OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI Italiano Espa...

Page 2: ...e plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replaceme...

Page 3: ...ce with FCC regu lations does not guarantee that interference will not occur in This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B all installations If this product is...

Page 4: ...toute d t rioration de l appareil ou du mat riel avoisinant La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive D branchez l adaptateur secteur lorsque vous n utilisez plus l instrument ou en cas d orage...

Page 5: ...aha N utilisez pas l appareil trop longtemps des volumes lev s au risque d endommager irr m diablement votre ou e Si vous constatez une baisse de l acuit auditive ou des sifflements d oreille consulte...

Page 6: ...naturelle et une r ponse en fr quence homog ne sans annulation de phase autour du point de recouvrement Fonction D CONTOUR Dynamic CONTOUR DSR112 DSR115 DSR215 D CONTOUR est un nouveau compresseur tr...

Page 7: ...outefois am liorer la r ponse de gamme basse en fonction du type et de l emplacement du syst me d enceintes Essayez les deux r glages et s lectionnez celui qui produit le meilleur son grave 7 Voyant L...

Page 8: ...sp cial V LOCK pour viter le d branche ment accidentel du cordon d alimentation Connectez la fiche correctement jusqu ce qu elle soit verrouill e N oubliez pas de mettre l appareil hors tension avant...

Page 9: ...syst me SR avec deux haut parleurs 2 voies et un caisson de basses quip d un support d enceinte Ce syst me est particuli rement adapt un petit espace une glise ou au site d un v nement Nous vous recom...

Page 10: ...r duire l effet Larsen lorsque vous l utilisez comme moniteur vocal de sc ne 5 Syst me SR avec microphone uniquement entr e directe du microphone Cet exemple illustre une installation du syst me SR av...

Page 11: ...t o le microphone capte le son Le son est trop amplifi R duisez le volume du p riph rique d entr e et placez le microphone plus pr s de la source sonore Le r glage du commutateur HPF est inappropri Pl...

Page 12: ...NTOUR switch FRONT LED DISABLE switch POWER switch LEVEL control POLARITY switch FRONT LED DISABLE switch POWER switch Indicators PEAK red LIMIT red PROTECTION red POWER green Front white HPF orange D...

Page 13: ...1 8 14 1 2 442 755 423 mm 17 3 8 29 3 4 16 5 8 467 1158 520 mm 18 3 8 45 9 16 20 1 2 520 638 584 mm 20 1 2 25 1 8 23 Weight 21 2 kg 46 lbs 28 0 kg 61 lbs 49 8 kg 109 lbs 42 0 kg 92 lbs Externals Finis...

Page 14: ...5 DSR118W Owner s Manual 73 References Italiano Espa ol Fran ais Deutsch English Dimensions DSR112 368mm 14 1 2 370mm 14 9 16 638mm 25 1 8 DSR115 423mm 16 5 8 442mm 17 3 8 755mm 29 3 4 5 0 387mm 15 1...

Page 15: ...R112 DSR115 DSR215 DSR118W Owner s Manual References Italiano Espa ol Fran ais Deutsch English DSR118W 584mm 23 520mm 20 1 2 638mm 25 1 8 DSR215 520mm 20 1 2 467mm 18 3 8 1158mm 45 9 16 297mm 11 11 16...

Page 16: ...LF TWEETER WOOFER LEVEL THRU L INPUT L HA THRU R INPUT R HA PEAK WOOFER SUM POLARITY PROTECTION LOGIC OUTPUT CURRENT DC FAULT TEMP ON OFF MUTE INTEGRAL OUTPUT POWER OUTPUT VOLTAGE PROTECTION LOGIC OUT...

Page 17: ...R G Pro Audio Division 2010 Yamaha Corporation 006MWAP3 3 01A0 Printed in Vietnam WU43450 Yamaha Pro Audio global website http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manua...

Reviews: