Yamaha BRUIN 350 YFM350AS, Owner'S Manual, Page: 57 / 384

3-2
3
FBU00032
DESCRIPTION ET
IDENTIFICATION DU VÉHICULE
1. Anneau de réglage de la
précontrainte de ressort
d’amortisseur arrière
2. Compartiment de rangement et
trousse à outils
3. Bougie
4. Anneau de réglage de la
précontrainte de ressort
d’amortisseur avant
5. Pédale de frein
6. Carter de courroie trapézoïdale
7. Robinet de carburant
8. Boîtier de filtre à air
9. Fusibles
10. Feu arrière/stop
11. Anneau de réglage de la
précontrainte de ressort
d’amortisseur avant
12. Flexible de contrôle du conduit
de refroidissement de la
courroie trapézoïdale
13. Cartouche de filtre à huile
14. Jauge d’huile
15. Levier de frein arrière
16. Combiné de contacteurs à la
poignée gauche
17. Starter (enrichisseur)
18. Contacteur de l’avertisseur
19. Levier de présélection
20. Compteur de vitesse
21. Contacteur à clé
22. Bouchon de réservoir de
carburant
23. Levier d’accélération
24. Levier de frein avant
N.B.:
Les illustrations de ce manuel peuvent légèrement diffé-
rer du modèle réel.
_
SBU00032
DESCRIPCION E IDENTIFICACION
DE LA MAQUINA
1. Anillo de ajuste de la carga
previa del resorte del conjunto
del amortiguador trasero
2. Caja para objetos y juego de
herramientas
3. Bujía
4. Anillo de ajuste de la carga
previa del resorte del conjunto
del amortiguador delantero
5. Pedal del freno
6. Caja de la correa trapezoidal
7. Grifo de combustible
8. Caja del filtro de aire
9. Fusibles
10. Luz de freno/piloto traseiro
11. Anillo de ajuste de la carga
previa del resorte del conjunto
del amortiguador delantero
12. Manguera de comprobación
del conducto de enfriamiento
de la correa trapezoidal
13. Cartucho del filtro de aceite
14. Varilla de medición del aceite
de motor
15. Palanca del freno trasero
16. Interruptores izquierdos del
manillar
17. Starter (choke)
18. Interruptor de la bocina
19. Palanca de selección de
marcha
20. Velocímetro
21. Interruptor principal
22. Tapón del depósito de
combustible
23. Palanca de aceleración
24. Palanca del freno delantero
NOTA:
_
La máquina que ha adquirido puede diferir ligera-
mente de la representada en las figuras de este ma-
nual.
_
U5WH60.book Page 2 Friday, October 31, 2003 2:45 PM