Yamaha 250A, Owner'S Manual, Page: 21 / 215

1-6
F ES
SMB70110*
REQUISITOS DE BATERIA
(modelo provisto de arranque
eléctrico)
Elija una batería que cumpla las siguientes
especificaciones.
y Y
No utilice una batería que no se ajuste a la
capacidad especificada. Si se utiliza una batería
distinta, podrá reducirse el rendimiento del sis-
tema eléctrico o incluso podrá sobrecargarse,
causando daños al sistema eléctrico.
FMB70110*
CHOIX DE LA BATTERIE
(Modèle à démarrage électrique)
Choisissez une batterie qui satisfait les spécifi-
cations suivantes.
f F
Utilisez exclusivement une batterie offrant la
capacité spécifiée. Si vous utilisez une batte-
rie qui n’est pas conforme aux spécifications,
le circuit électrique risque de ne pas fournir
de performances suffisantes ou d’être en sur-
charge, risquant ainsi de provoquer des
dommages au circuit électrique.
Capacité de la batterie:
12V, 100~120Ah
Capacidad de la batería:
12V, 100~120Ah
FMU01395
CHOIX DE L’HELICE
Les performances de votre bateau seront consi-
dérablement influencées par votre choix d’héli-
ce. Une hélice mal adaptée pourrait en réduire
fortement les performances et causer de graves
dégâts au moteur. Le régime du moteur est
fonction de la taille de l’hélice et de la charge
du bateau. Si le régime est trop élevé ou insuffi-
sant pour de bonnes performances, l’effet sur le
moteur sera inverse.
Les moteurs hors-bord Yamaha sont équipés
d’hélices sélectionnées en vue de fournir de
bonnes performances dans toute une série
d’applications, mais il peut y avoir des
domaines d’utilisation où une hélice présentant
un pas différent serait plus efficace. Ainsi, une
hélice à petit pas convient mieux à une charge
de fonctionnement plus importante, car elle per-
met de maintenir le moteur à un régime adé-
quat. Inversement, une hélice à grand pas
s’adapte mieux à un bateau naviguant à charge
réduite.
SMU01395
SELECCIÓN DE LA HÉLICE
El rendimiento del motor fuera borda se verá
afectado en gran medida por la elección de la
hélice, ya que una hélice incorrecta puede redu-
cir el rendimiento y también dañar gravemente
el motor. La velocidad del motor depende del
tamaño de la hélice y de la carga de la embarca-
ción. Si la velocidad del motor es demasiado
elevada o demasiado reducida para aportar un
correcto rendimiento, este hecho ejercerá un
efecto adverso sobre el motor.
Los motores fuera borda Yamaha están equipa-
dos con hélices seleccionadas para rendir
correctamente en una serie de aplicaciones,
aunque habrá situaciones en las que una hélice
provista de un paso distinto resulte más apro-
piada. Para mayores cargas en funcionamiento,
una hélice provista de un paso menor resulta
más indicada, ya que permite mantener la velo-
cidad correcta del motor. En cambio, una hélice
dotada de un paso mayor resultaría más ade-
cuada para menores cargas en funcionamiento.
61A-9-7A (E,F,S) 1 4/25/01 9:26 AM Page 19