Yamaha 13.5A, Owner'S Manual

Page: 105 / 205

3-26
F
ES
2) DŽposez le raccord du circuit dÕalimenta-
tion du moteur.
2) Retire la conexión del tubo de combustible
del motor.
3) Placez le levier de verrouillage de relevage
en position dŽverrouillŽe.
FMG73310
PROCEDURE DÕABAISSEMENT
1) Placez le levier de verrouillage de relevage
en position verrouillŽe.
2) Relevez lŽg•rement le moteur jusquÕˆ ce
que la tige de support de relevage se dŽga-
ge automatiquement.
3) Abaissez le moteur.
3) Sitúe la palanca de bloqueo de la inclina-
ción en la posición de desbloqueo.
SMG73310
PROCEDIMIENTO DE INCLINACION DES-
CENDENTE
1) Sitúe la palanca de bloqueo de la inclina-
ción en la posición de bloqueo.
2) Incline el motor ligeramente hacia arriba
hasta que la barra de soporte de la inclina-
ción se suelte automáticamente.
3) Incline el motor hacia abajo.
4) Maintenez lÕarri•re du capot supŽrieur
dÕune main et relevez le moteur ˆ fond.
5) La tige de support de relevage passe auto-
matiquement en position verrouillŽe.
4) Sujete con una mano la parte posterior de
la cubierta superior e incline el motor com-
pletamente hacia arriba.
5) La barra de soporte de la inclinación gira
automáticamente a la posición de bloqueo.
63V-9-73 (E,F,SE)3 4/29/00 2:05 PM Page 101