11 Technical data
96
03.2018
ba
-o
.2
.6
.0
-us
-1.
1-
y
|
A
11
86
75
01
R
ev
A
A
11.2.5
Frequency-controlled hoist motors ../4H..-MF 100 Hz
100 Hz
Hoist motor
*3
Power
DC
I
N
Mains fuse CC / J *1
380…415
V
500…525
V
660…690
V
380…415
V
500…525
V
660…690
V
[HP]
[%]
[A]
[A]
4H33-MF
3.9
70
8.3
6.6
5.0
10
10
10
4.8
60
9.4
7.5
5.7
4H42-MF
4.8
70
9.3
7.4
5.6
15
10
10
6
60
10.7
8.6
6.5
4H62-MF
8
70
15.5
12.4
9.4
20
10
10
10.1
60
18.0
14.4
10.9
4H71-MF
10.1
70
18.0
14.4
10.9
25
15
15
12.1
60
21.0
17.0
12.7
4H72-MF
16.1
70
25.0
20.0
15.2
30
20
20
20.1
60
31.0
25.0
19.0
4H73-MF
24.1
70
34.0
27.2
20.6
50
30
30
30.8
60
42.0
34.0
26.0
4H81-MF
30.8
70
45.0
36.0
27.3
60
40
40
37.5
60
55.0
44.0
33.0
4H82-MF
37.5
70
57.0
45.6
34.5
80
50
50
46.9
60
64.0
51.0
39.0
Tab. 53
11.2.6
Frequency-controlled hoist motors ../4H..-MF 120 Hz
120 Hz
Hoist motor
*3
Power
DC
I
N
Mains fuse CC / J *1
360…400
V
440…480
V
575…600
V
360…400
V
440…480
V
575…600
V
[HP]
[%]
[A]
[A]
4H33-MF
4.7
70
9.9
8.2
6.6
10
10
10
5.8
60
11.3
9.3
7.4
4H42-MF
5.8
70
11.3
9.3
7.4
15
15
10
7.2
60
13.1
10.8
8.6
4H62-MF
9.7
70
20.6
17.0
13.6
20
20
10
12.1
60
23.0
19.0
15.2
4H71-MF
12.1
70
23.0
19.0
15.2
25
25
15
14.8
60
27.0
22.0
18.0
4H72-MF
18.8
70
31.5
26.0
20.8
30
30
20
24.1
60
38.0
31.0
25.0
4H73-MF
28.2
70
43.6
36.0
28.8
50
50
30
36.2
60
53.0
44.0
35.0
4H81-MF
37.5
70
55.7
46.0
36.8
60
60
40
45.6
60
68.0
56.0
45.0
4H82-MF
45.6
70
67.8
56.0
44.8
80
80
50
56.3
60
79.0
65.0
52.0
Tab. 54
*1 Protection not 100% with CC / J, we recommend additional semiconductor fuses.
*3 The motors are designed for rated voltage ranges. In accordance with EN 60034 a voltage tolerance of ±5%
and a frequency tolerance of ±2% apply on top of the rated voltage ranges. If these are fully utilized, the
permissible limit temperature of the temperature class may be exceeded by 10 K. The maximum current
occurring in the rated voltage range is given.
