DE - Original Betriebsanleitung (gilt auch für Sonderausführungen)
Elektrokettenzug CPE(F)
Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale-Allee 30 42329 Wuppertal Deutschland
Page 1: ...DE Original Betriebsanleitung gilt auch f r Sonderausf hrungen Elektrokettenzug CPE F Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale Allee 30 42329 Wuppertal Deutschland...
Page 2: ...gel 3 Theoretische Nutzungsdauer SWP 3 Vorschriften 3 Bestimmungsgem sse Verwendung 3 Sachwidrige Verwendung 4 Montage 6 Funktionspr fung nach der Montage 11 berpr fung vor erster Inbetriebnahme 11 Be...
Page 3: ...ist vor der ersten Inbetriebnahme und sowohl nach den im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tungsvorschrift als auch nach den anerkannten Regeln f r sicherheits und fachge...
Page 4: ...geln verwendet werden Wird das Hubwerk in einer l rmintensiven Umgebung betrieben wird empfohlen dass sowohl der Bediener als auch das Wartungspersonal Geh rschutz tragen Zur bestimmungsgem en Verwen...
Page 5: ...bei entsprechend ausgestatteten Modellen des Geh uses oder der Unterflasche ist verboten Das optionale Fahrwerk muss sich zu jedem Zeitpunkt lotrecht ber der Last befinden Die Lastkette darf nicht als...
Page 6: ...Wartung des Ger tes d rfen nur durch Personen erfolgen die hiermit vertraut sind und vom Betreiber mit der Montage und der Wartung beauftragt wurden Diese Personen m ssen die einschl gigen Unfallverh...
Page 7: ...estziehen ACHTUNG Die Sicherungsmuttern m ssen immer montiert werden 6 Loses Aufsetzen des zweiten Seitenschildes Pos 6 auf die Traversen Pos 1 Hierbei k nnen die Scheiben Pos 3 die Sechskantmuttern P...
Page 8: ...ld wird lose aufgesteckt 4 Danach die gesamte Einheit auf den Tr ger heben und alle Kronenmuttern anziehen 5 Alle Kronenmuttern mit Splinten sichern 6 Anschlie end ist durch Verschieben der gesamten m...
Page 9: ...geh use und den Aufh nge sen des Kettenspeichers jeweils eine Lasche montiert werden Das Fassungsverm gen des zu montierenden Kettenspeichers darf niemals kleiner als die Lastkettenl nge des Ger tes s...
Page 10: ...uss mit dem Werk R cksprache genommen werden 5 Das andere Ende des Anschlu kabels nach dem Schlie en des Geh usedeckels an den ausgeschalteten Trennschalter bzw an das Netz anschlie en 6 berpr fen der...
Page 11: ...ichergestellt werden soll dass sich das Ger t in einem sicheren Zustand befindet und gegebenenfalls M ngel und Sch den die z B durch unsachgem en Transport oder Lagerung verursacht worden sind festges...
Page 12: ...ten mit zwei Geschwindigkeitsstufen ist die langsamere Geschwindigkeit der 1 die schnellere der 2 Tasterstufe zugeordnet Die niedrige Geschwindigkeit darf nur ber kurze Strecken eingesetzt werden Es...
Page 13: ...rn um Korrosion zu vermeiden Alle Gelenkstellen und Gleitfl chen sind leicht einzu len Bei starker Verschmutzung ist das Ger t zu reinigen ACHTUNG Die Stromversorgung ist bei den berpr fungen auszusch...
Page 14: ...drigster m glicher Geschwindigkeit eingefahren werden ACHTUNG Das c f rmige Kettenglied darf sich in der u eren Form und den Abmessungen nicht von einem geschlossenen Glied unterscheiden da es sonst b...
Page 15: ...Kettenglied des lastseitigen Kettenstranges in die entsprechende Ausnehmung an der Unterseite des E Zuggeh uses einf hren ACHTUNG Die Kette darf nicht verdreht montiert werden ACHTUNG Die Kette muss w...
Page 16: ...kuumheber einschlie t g Erdbeschleunigung 9 81 m s2 Pr fen und Einstellen der berlastsicherung ACHTUNG Die Einstellung der berlastsicherung darf nur durch eine bef higte Person erfolgen ACHTUNG Das Ge...
Page 17: ...te mit Schmierfett K 3 N KL 3 N DIN 51825 DIN 51502 f llen Elektromagnetische Bremse Die Wartung der Bremse beschr nkt sich auf die Kontrolle bzw das Nachstellen des Bremsluftspaltes In der Modellreih...
Page 18: ...ntieren L fterhaube aufsetzen und mit den Befestigungsschrauben fixieren Funktionspr fung durchf hren Die Wartung der Bremse beschr nkt sich auf die Kontrolle bzw das Nachstellen des Bremsluftspaltes...
Page 19: ...beren und trockenen Ort lagern Das Ger t inkl aller Anbauteile vor Verschmutzung Feuchtigkeit und Sch den durch eine geeignete Abdeckung sch tzen Haken vor Korrosion sch tzen Die Kette n ist sind mit...
Page 20: ...r Bezeichnung 1 Fahrwerksmotor 2 Fahrwerk 3 Steuerung 4 Tragbolzensicherung 5 Tragbolzen 6 Spannh lse 7 Mittentraverse 8 Elektrokettenzug 9 Anfahrpuffer 10 Kettenendst ck 11 Lastkette 11 x 31 12 Anfah...
Page 21: ...180 oder 180 300 1800 oder 2000 11 11 2 8 0 37 0 3 0 09 40 40 20 CPE 30 5 CPE F 30 5 3 000 1 25 25 15 2 8 2 8 0 7 4 5 4 5 1 13 1 Bm 98 180 oder 180 300 1800 oder 2000 11 11 2 8 0 37 0 3 0 09 40 40 20...
Page 22: ...McKinnon Industrial Products GmbH EN Translated Operating Instructions Also applicable for special versions Electric chain hoist CPE F Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale Allee 30 42329 W...
Page 23: ...t Sound Pressure Level 24 Theoretical service life 24 Regulations 24 Correct operation 24 Incorrect operation 25 Assembly 27 Function check after installation 32 Inspection before initial operation 32...
Page 24: ...ervice life has been reached the hoist should be subjected to a general overhaul REGULATIONS Before the initial start up a check must be performed by a competent person as per the mandatory accident p...
Page 25: ...ent it is recommended that the operator as well as maintenance staff wear ear protection In order to ensure correct operation not only the operating instructions but also the conditions for inspection...
Page 26: ...y for models with trolley the housing or the bottom block is prohibited The optional trolley must be perpendicular to the load at any time The load chain must not be used for lashing purposes sling ch...
Page 27: ...d only to persons who are trained in the field in question and have been commissioned by the owner to assemble and service the device These persons must know the common accident prevention rules e g W...
Page 28: ...nuts item 9 finger tight and tighten a further to turn Attention The locknuts must always be fitted 6 Loosely replace the second side plate item 6 on the crossbars item 1 The washers item 3 hex nuts i...
Page 29: ...slotted nut Secure one side plate with a hexagon slotted nut Tip For easier mounting screw one side plate tightly The other side plate is attached loosely Pay attention to the desired position of the...
Page 30: ...nstallation the load hook must be brought to the lowest possible position so that the chain end stop is moved towards the housing Finally the delivered chain container with the long screw and self loc...
Page 31: ...s without electric trolley the mains supply and the ground earth wire are to be connected to the terminal strip within the terminal box of the chain hoist 4 After removing the terminal box cover conne...
Page 32: ...e identified and remedied The condition of components with regard to damage wear corrosion or other changes must be assessed and the completeness and effectiveness of the safety devices must be determ...
Page 33: ...m end stops as operational limit devices Attaching the load Attach the load to the hoist using only approved and certified slings or lashing devices Never use the load chain as sling chain The load mu...
Page 34: ...ON Power supply must be disconnected while inspecting the device unless the type of the examination excludes this Maintanance of the load chain The load chains are case hardened and carry the designat...
Page 35: ...s soon as the C shaped chain link passes through the hoist the old load chain can be hung out and discarded along with the C shaped auxiliary link Move the buffer to the ends of the new load chain bef...
Page 36: ...6 Functional test All units with two or more chain strands must be inspected before every operation for twisted or kinked chains Chains on 2 strand units may become twisted if the bottom block is rol...
Page 37: ...tent person ATTENTION The unit is ready for operation during this activity and there is a risk of physical injury caused by rotating parts ATTENTION The result of the check and adjustment of the overl...
Page 38: ...825 DIN 51502 Electromagnetic brake Servicing the disc brake is reduced to checking and adjusting the brake air gap Two different brake systems are integrated in the CPE and CPEF models They only diff...
Page 39: ...e 10 0 Nm Install the O ring 8 in the groove between the anchor plate 2 and the magnet body 1 Mount the fan guard and fix it with fastening screws Perform function check Service to the disc brake is r...
Page 40: ...d dry place where there is no frost Protect the unit including all attached parts against contamination humidity and damage by means of a suitable cover Protect hooks against corrosion A light lubrica...
Page 41: ...Description 1 Travel motor 2 Trolley 3 Electric control 4 Suspension pin retainer 5 Suspension pin 6 Roll pin 7 Centre traverse 8 Electric chain hoist 9 Buffer 10 Chain end stop 11 Load chain 11 x 31...
Page 42: ...80 or 180 300 1800 or 2000 11 11 2 8 0 37 0 3 0 09 40 40 20 CPE 30 5 CPE F 30 5 3 000 1 25 25 15 2 8 2 8 0 7 4 5 4 5 1 13 1 Bm 98 180 or 180 300 1800 or 2000 11 11 2 8 0 37 0 3 0 09 40 40 20 CPE 32 4...
