1035950A-1/2
buckle strap (2X)
correa larga (x 2)
correa con hebilla (2X)
long strap (2X)
sangle longue (x 2)
sangle avec boucle (2X)
HD Hook Straps
A
B
C
1
-PBEDBQBDJUZt$BQBDJUÏEFDIBSHFt$BQBDJEBEEFDBSHB
$PNQBUJCJMJUZt$PNQBUJCJMJUÏt$PNQBUJCJMJEBE
HD Truck - 250 lbs (113
kg), JetStream/HD Bar
roof rack - up to 220 lbs
(100 kg), FlushBar/RailBar
- up to 165 lbs (75 kg)
Most tie down
points, including
Yakima HD truck
systems and
accessories
Pour la plupart des points
d’arrimage, y compris les
systèmes Yakima HD pour
camionnettes et accessoires.
Para la mayoría de puntos de
amarre, incluidos los sistemas
y accesorios HD de Yakima.
HD Truck – 113 kg (250 lb), porte-bagage de
toit JetStream/HD Bar: jusqu’à 100 kg (220
lb), FlushBar/RailBar : jusqu’à 75 kg (165 lb)
HD Truck - 250 lb (113 kg), rack de techo
JetStream/HD Bar - hasta 220 lb (100 kg),
FlushBar/RailBar - hasta 165 lb (75 kg)
A. Thread the long strap through the buckle.
B. Pull to tighten.
C. Fold extra strap and secure with the strap clip.
A. Pase la correa larga a través de la hebilla.
B. Tire para apretarla.
C. Doble el sobrante de la correa y
asegúrelo con el clip para correa.
A. Enfiler la sangle longue dans la boucle.
B. Tirer pour tendre.
C. Replier l’excédent de sangle et
l’attacher avec le clip.
Secure your load by routing HD Hook Straps over
and under your crossbars, or hooked to any tie down
points on your rack, crossbars, or accessories such
as Eye Bolts or Load Stops (sold separately).
Asegure la carga pasando las correas con
gancho HD por encima y por debajo de las
barras transversales, o enganchándolas en
algún punto de amarre del portaequipaje,
barras transversales o accesorios, como
los cáncamos Eye Bolt o los topes de
carga Load Stop (vendidos por separado).
Arrimer la charge en passant les sangles à crochets
HD Hook Straps par-dessus et par-dessous les barres
transversales, ou en les accrochant à des points
d’arrimage du porte-bagage, des barres transversales
ou des accessoires, comme les boulons à œil Eye Bolt
ou les butées Load Stop (vendus à part).
