Instruction #1033620C-1/2
Lid Support Replacement
Remplacement de l’articulation du couvercle
Reemplazo de las articulaciones de la tapa
CON
T
E
N
TS
•
CON
TE
N
U
•
C
O
NTENIDO
Removal and replacement will depend on what style of Yakima Cargo Box lift you have. Some lifts attach with
a screw. Some lifts attach with a ball and socket. Some lifts attach with a screw, and ball and socket. Identify
what kind of attachment your old lid support has and use the same method to attach your new lid support.
La dépose et le remplacement dépendront du type d’articulation dont est munie la caisse de transport Yakima. Certaines articulations
sont montées avec une vis, d’autres avec une rotule et d’autres enfin à la fois avec un vis et une rotule. Repérer comment est montée
l’articulation à remplacer et procéder de la même manière pour poser la nouvelle.
La desinstalación y el reemplazo dependerán del tipo de articulación que tiene su Cargo Box de Yakima. Ciertas articulaciones están
fijadas con un tornillo. Otras con una rótula y las hay que se fijan con un tornillo y una rótula. Identifique la clase de fijación que
corresponde a su vieja articulación de tapa y utilice el mismo método para fijar la nueva.
REMOVAL
•
DÉPOSE
•
DESINSTALACIÓN
If your old lift attaches with
a screw use a Phllips head
screwdriver to remove the screw.
If your old lift attaches
with a ball and socket use
a mallet to remove the lift.
Si l’articulation à remplacer est
montée avec une vis, employer un
tournevis Phillips pour enlever la vis.
Si l’articulation à remplacer est
montée avec une rotule, utiliser un
maillet pour déposer l’articulation.
Si su vieja articulación está fijada
con una rótula, utilice una maza
para retirar la articulación.
Si su vieja articulación está fijada con
un tornillo, utilice un destornillador
Phillips para retirarlo.
Tools(s) Required* • Outil(s) nécessaire(s)* • Herramientas requeridas*
*You may need only one.
* Il n’en faudra peut-être qu’un.
*Puede necesitar una solamente.
1
lift (2x)
articulation (x 2)
articulación (x2)
