Yaesu FT-60E User Manual Download

Page: 1 / 88

EMETTEUR/RECÉPTEUR

VHF/UHF FM BI-BANDES

FT-60E

OTICE

’

EMPLOI

VERTEX STANDARD CO., LTD.

4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan

VERTEX STANDARD

US Headquarters

10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.

YAESU EUROPE B.V.

P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands

YAESU UK LTD.

Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close

Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

VERTEX STANDARD HK LTD.

Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,

Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

FRANÇAIS

Summary of Contents for FT-60E

Page 1: ...TEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street Cypress CA 90630 U S A YAESU EUROPE B V P O Box 75525 1118 ZN Schiphol The Netherlands YAESU UK LTD Unit 12 Sun Valley Business Park Winnall Close Winc...

Page 2: ...iveau de d viation en mission 66 Inversion de code DCS 67 Proc dures de r initialisation 68 Clonage 69 mode menu 70 Sp cifications 83 Mode pr r glage AUTO des param tres 84 Description g n rale 1 Acce...

Page 3: ...uhait et une fonction mot de passe qui vous permet de mettre sous tension et d utiliser votre radio qu apr s l introduction dans l appareil d un mot de passe D autres fonctions sont galement offertes...

Page 4: ...mble VOX Suffixe B pour un emploi en 120 VAC suffixe C pour un emploi en 230 240 VAC et suffixe U pour un emploi en 230 VAC La disponibilit des accessoires peut tre variable Quelques uns sont fournis...

Page 5: ...a partie centrale de cette commande est un commutateur 20 crans qui sert principalement choisir la fr quence de tra vail et accessoirement choisir des options du menu et divers r glages g Bouton SQL L...

Page 6: ...es num ro ou Pr f rentielle m moires num ro Sens du d calage Relais Emploi du CTCSS DSC Fonction connexion Internet Actif Verrouillage de Clavier Actif Mode Op ratoire Alarme Sonore Actif Sauvegarde d...

Page 7: ...t tout d abord sur la touche F W du clavier puis sur ce commutateur permet d activer le r tro clairage en continu Pour teindre appuyer nouveau sur ce commutateur Vous pouvez changer la fonction primai...

Page 8: ...digit 8 de la fr quence S lectionne le mode de choix de saut m moire en mode scan Bascule la commande de fr quence entre mode VFO et mode m moire Active la fonction prioritaire double veille Lance le...

Page 9: ...ule vers le canal Home fr quence favorite Rien Rien Passage la bande sup rieure en mode VFO Active le mode Memory Tune en mode rappel m moire Passage la bande inf rieure en mode VFO S lectionne la lar...

Page 10: ...N DU PACK BATTERIES FNB 83 La FNB 83 est une batterie hautes performances au Ni MH offrant une grande capacit sous de tr s faibles dimensions Dans des conditions d emploi normales la FNB 83 est bonne...

Page 11: ...brancher le NC 88 de la prise EXT DC puis l alimentation secteur Note importante Le NC 88 n est pas pr vu pour assurer l alimentation du transceiver tant en mission qu en r ception Ne pas laisser le N...

Page 12: ...oi du FT 60E l aide de six batteries alcalines de type AA Quand vous installez les piles positionnez d abord le puis appuyer sur le c t du pour mettre les piles en place Dans tous les cas remplacer le...

Page 13: ...honie Le niveau d entr e dans le FT 60E partir du TNC peut tre ajust du c t TNC La tension d entr e maximum est d environ 5 mV sous 2 k S assurer de mettre hors tension l metteur r cepteur et le TNC a...

Page 14: ...tre le bouton SQL tout gauche Ensuite tourner le bouton VOL PWR pour ajuster le niveau de r ception en utilisant le bruit de fond comme r f rence Pour r gler le squelch tourner le bouton SQL vers la d...

Page 15: ...en mode VFO Il y a un syst me de canaux qui permet un r glage volont travers la bande courante s lectionn e Trois m thodes de r glages de fr quence sont disponibles sur le FT 60E 1 R glage avec le DIA...

Page 16: ...hautes dans la sous bande pr alablement d finie mode scan VFO Tous les d tails pour la d finition d une sous bande peuvent tre trouv s la page 36 Si vous souhaitez inverser la direction de la recherch...

Page 17: ...e et petite puissance 1 si vous tes en train de r aliser un trafic local il est pr f rable de se positionner en faible puissance pour garder une plus grande autonomie d utilisation de la batterie la m...

Page 18: ...ce Low ou Medium en appuyant sur la touche F W alors que le PTT est enclench commutateur vous faites passer votre FT 60E temporairement en grande puissance A la fin de la transmission le niveau de pui...

Page 19: ...K P K LK P K Le PTT et le clavier de la face avant sont verrouill s LK P D LK P D LK P D LK P D LK P D Le PTT et le DIAL sont verrouill s LK ALL LK ALL LK ALL LK ALL LK ALL Toutes les commandes ci des...

Page 20: ...s momentan ment une fois de plus Voici la proc dure pour choisir le mode LAMP 1 Appuyer sur la touche F W puis appuyer sur la touche 0 SET pour entrer en mode MENU 2 Tourner le DIAL pour s lectionner...

Page 21: ...QL RF SQL RF SQL RF SQL RF SQL 3 Appuyer bri vement sur la touche F W pour passer en mode r glage 4 Tourner le DIAL pour choisir le niveau de signal S m tre pour le seuil de squelch S 1 S 1 S 1 S 1 S...

Page 22: ...e ces ic nes appara t au dessus de l afficheur LCD quand le d calage relais a t activ D CALAGE RELAIS AUTOMATIQUE ARS Le FT 60E contient une fonction D calage Relais Automatique tr s pratique qui appl...

Page 23: ...e manuel Assurez vous bien de l arr t de la fonction ARS si vous ne voulez pas subir ce type de d sagr ment Modifier les valeurs par d faut des d calages relais Si vous voyagez dans un pays tranger vo...

Page 24: ...e vous appuyer nouveau sur la touche HM RV tout redevient normal et c est la fr quence de sor tie du relais qui est affich e Quand vous tes en train d couter la fr quence d entr e du relais en utilisa...

Page 25: ...t pas un appel marqu avec la tonalit CTCSS s lectionn e Ceci est bien pratique en zone de trafic charg le r cepteur ne recevant que les signaux utiles 1 Vous pouvez vous retrouver avec l indication RE...

Page 26: ...fr quemment utile en liaison simplexe dans le cas par exemple ou vos correspondants habituels utilisent des metteurs r cepteurs quip s de cette fonctionnalit L emploi du DCS impose comme pour le CTCS...

Page 27: ...rapporter aux paragraphes pr c dents En CTCSS est affich et en DCS c est qui appara t sur l cran LCD 2 Appuyer sur la touche F W puis appuyer sur la touche 2 CODE 3 Appuyer et maintenir les touches S...

Page 28: ...lon le mode programm EMPLOI DE TONALIT S CROIS ES Le FT 60E peut tre configur en mode tonalit s crois es par le menu 1 Appuyer sur la touche F W puis appuyer sur la touche 0 SET pour entrer en mode ME...

Page 29: ...appel 1750 Hz pour les d clencher sp cialement en Europe appuyer et maintenir la touche T CALL pendant la dur e conseill e L metteur est automatiquement activ et une tonalit BF de 1750 Hz est envoy e...

Page 30: ...d sign es de BANK 1 BANK 1 BANK 1 BANK 1 BANK 1 BANK10 BANK10 BANK10 BANK10 BANK10 Chaque banque m moire peut contenir jusqu 1000 canaux parmi les canaux m moires standard et programmables PMS 10 can...

Page 31: ...101 101 101 201 201 201 201 201 301 301 301 301 301 4 Appuyer sur la touche F W permet de mettre la fr quence en m moire 5 Etant toujours en mode VFO vous pouvez enter ensuite d autres fr quences et...

Page 32: ...ande La mise en m moire est facile 1 Changer le r glage du menu 36 REV REV REV REV REV HM HM HM HM HM de REV REV REV REV REV HOME HOME HOME HOME HOME si cette option n tait pas encore choisie voir pag...

Page 33: ...du libell souhait Un total de six caract res peut tre utilis pour la cr ation d un libell 10 Quand vous faites la saisie d un libell dont le nombre de caract res est inf rieur six appuyer et maintenir...

Page 34: ...e DIAL pour se r gler sur la nouvelle fr quence souhait e L incr ment de fr quence dans le mode r glage de fr quence par m moire sera celui du mode VFO en vigueur sur la bande courante 4 Si vous souha...

Page 35: ...diablement perdues TRANSFERT DES DONN ES M MOIRES DANS LE VFO Si vous le souhaitez les donn es charg es en m moire peuvent tre facilement transf r es dans le VFO 1 S lectionner le canal m moire qui co...

Page 36: ...ne banque m moire Rappel d un groupe m moire 1 Appuyer sur la touche V M PRI si n cessaire pour activer le Mode m moire 2 Appuyer et maintenir la touche BAND BAND DN pendant une seconde puis tourner l...

Page 37: ...us pouvez mettre la radio en mode canal dans lequel le mode VFO n est pas disponible Ce dispositif est particuli rement int ressant pour des manifestations de service public o de nombreux op rateurs s...

Page 38: ...te sur une station appuyer encore une fois sur le PTT pour arr ter la recherche ou appuyer sur le PTT deux fois pour relancer le scan 4 Pour se remettre en mode normal appuyer sur la touche V M PRI o...

Page 39: ...ce mode la recherche automatique s arr te sur tous les signaux d tect s pendant 5 secondes moins que vous appuyiez sur une touche pendant ce d lai la recherche automatique reprend m me si un signal e...

Page 40: ...ND BAND DN pour sauvegarder le nouveau r glage et repasser en mode normal 4 Appuyer et maintenir la touche V M PRI pendant une seconde pour lancer la re cherche automatique 5 Quand un signal suffisamm...

Page 41: ...sant d avoir la possibilit d ignorer de telles fr quences Pour utiliser ce type de fonction 1 Rappeler le canal m moire viter 2 Appuyer sur la touche F W puis appuyer sur la touche 0 SET pour se mettr...

Page 42: ...ste pr f rentielle refaire la proc dure ci dessus en tournant le DIAL pour s lectionner OFF OFF OFF OFF OFF au point 5 Dans la configuration usine vous pouvez appeler le menu 46 SKIP en appuyant sur F...

Page 43: ...ntenir la touche V M PRI pen dant une seconde pour lancer la recherche automatique sur banques m moires cha n es 6 Pour enlever une banque m moire au cha nage refaire la proc dure ci dessus au points...

Page 44: ...ettre la radio en mode VFO en appuyant sur la touche V M PRI si n cessaire 2 A l aide des proc dures apprises pr c demment mettre en prenant l exemple ci dessus 144 300 MHz dans le Canal m moire l L01...

Page 45: ...ivit 4 Appuyer sur F W V M PRI nouveau pour d sactiver le mode priorit VFO Priorit canal m moire 1 Mettre dans le canal m moire 1 la fr quence que vous souhaitez avoir comme canal m moire prioritaire...

Page 46: ...tant en en mode prioritaire double veille une fonction sp ciale est disponible et permet de se mettre instantan ment sur le canal prioritaire sans attendre qu il soit actif Quand cette fonction est ac...

Page 47: ...vous avez fait votre choix appuyer sur la touche PTT pour sauvegarder le nouveau r glage et repasser en mode nor mal MARQUEUR SONORE DE LIMITE DE BANDE Le FT 60E met automatiquement un signal sonore...

Page 48: ...s de tonalit s CTCSS en m moire pour le syst me EPCS 1 Appuyer sur la touche F W puis appuyer sur la touche 0 SET pour entrer en mode Menu 2 Tourner le DIAL pour s lectionner le menu 31 PAG CDR PAG CD...

Page 49: ...entrant est arriv Voir page 25 pour plus de d tails R ponse automatique en mode paging Quand vous appuyez sur le PTT pour r pondre un appel en mode paging le FT 60E transmet la m me paire de tonalit s...

Page 50: ...ou la membre de la famille charg de l coute sur la fr quence utilis e car aucun signal d identification n est envoy la tonalit d alerte Et deuxi mement n utiliser ce moyen d alerte qu en cas de v rit...

Page 51: ...eil transmettra cet indicatif au d marrage de l activation de la recherche et ensuite toutes les 10 minutes L indicatif peut tre chang en n importe quelle suite de caract res comme un nom par exemple...

Page 52: ...phone clignote sur le LCD Le FT 60E ignorera la fonction appel de d tresse EAI quand 1 le squelch est ouvert 2 un signal est entrant sur la fr quence de travail 3 la fr quence de travail est la m me q...

Page 53: ...31 canaux ne sont pas pleins apr s le premier passage la radio continue le balayage jusqu ce que tout soit plein Choix du mode de recherche dynamique 1 Appuyer sur la touche F W puis appuyer sur la to...

Page 54: ...sur la touche V MR PRI La recherche dynamique est un bon outil lorsque que vous vous rendez pour la premi re fois dans une ville Il n est pas n cessaire de perdre du temps pour voir quelle est la fr q...

Page 55: ...entretenir la liaison avec le relais WIRES local travaillant en mode SRG 4 Pour d sactiver la connexion Internet appuyer bri vement sur la touche 0 SET l ic ne dispara t de l afficheur Si certains de...

Page 56: ...es syst mes de liaisons Internet 7 Appuyer sur le PTT pour sauvegarder les r glages 8 Appuyer bri vement sur la touche 0 SET pour activer la fonction connexion Internet L ic ne appara t au coin sup ri...

Page 57: ...de DCS est galement abandonn sauf si vous l utilisiez en temps que tel avant l appel de la fonction ARTS Si vous d passez les limites de port e pendant plus d une minute quatre scrutations votre radio...

Page 58: ...vous avertir de l tat courant de la fonction ARTS plus l option de d sactivation En fonction de votre localisation et l ennui potentiel associ des missions de signaux sonores fr quents vous pouvez ch...

Page 59: ...nt de fois que n cessaire pour compl ter l indicatif Si vous faites une erreur appuyer sur la touche T MHz pour revenir au caract re pr c dent puis refaites la saisie 7 Quand vous avez fini la saisie...

Page 60: ...pour viter de les faire chaque fois la main Voici la proc dure de chargement m moire d auto num rotation DTMF 1 Appuyer sur la touche F W puis appuyer sur la touche 0 SET pour entrer en mode Menu 2 T...

Page 61: ...instants sur l afficheur 2 Une fois que le composteur DTMF est activ appuyer d abord sur le PTT puis appuyer sur la touche num rique du clavier 1 9 correspondant la m moire DTMF qui contient la trame...

Page 62: ...substitut de et F F F F F substitut de 6 Appuyer sur la touche F W pour se mettre sur le caract re suivant du code 7 R p ter autant de fois que n cessaire les points 5 et 6 pour finir la m morisation...

Page 63: ...des param tres par d faut sorite usine PROGRAMMATION DES TOUCHES D DI ES Des valeurs par d faut ont t affect es aux touches programmables du FT 60E les touches 7 P1 et 8 P2 pour l acc s rapide certain...

Page 64: ...nger automatiquement de mode quand la radio est r gl e sur diff rentes bandes de fr quences Cependant une situation inhabituelle peut survenir dans laquelle il est n cessaire de changer le mode FM ou...

Page 65: ...glages et repasser en mode normal Quand vous tes en Packet mettez l conomiseur de batterie sur OFF afin que les cycles de sommeil n emp chent pas de d coder les trames qui arriveraient dans ces momen...

Page 66: ...N AUTOMATIQUE APO La fonction APO aide prolonger la dur e d utilisation de la batterie en mettant automatiquement hors tension la radio apr s une p riode d termin e de non utilisation sur le DIAL et l...

Page 67: ...la fin du d lai d mission continue un signal sonore d alerte est mis dans le haut parleur 2 Comme les transmissions base de messages concis sont la marque d un bon op rateur essayez de r gler votre d...

Page 68: ...ON EN MISSION Dans plusieurs contr es au niveau mondial la surcharge de trafic sur les canaux a obliger de resserrer les canaux Dans de telles conditions les op rateurs sont souvent amen s r duire le...

Page 69: ...s petits signaux ou des amplificateurs de puissance ayant un nombre impair d tages peuvent tre la cause d inversion de code DCS l mission ou la r ception Dans la plupart des cas rien ne se passe la co...

Page 70: ...us tension 3 Tourner le DIAL pour choisir une des options du menu de r initialisation F1 SETRST F1 SETRST F1 SETRST F1 SETRST F1 SETRST r initialisation des param tres menu leur valeur par d faut F2 M...

Page 71: ...haque radio pour s lectionner F8 CLONE F8 CLONE F8 CLONE F8 CLONE F8 CLONE puis appuyer bri vement sur la touche F W 5 L affichage s teint quelques instants puis l indication CLONE est affich e sur le...

Page 72: ...DC VLT 13 DCS COD 14 DCS N R 15 DT DLY 16 DT SPD 17 DT WRT 18 EAI 19 EDG BEP VALEURS DISPONIBLES VALEUR PAR D FAUT OFF 0 5H 12 0 H INRANG ALWAYS OFF 25 SEC 15 SEC ARS ON ARS OFF BCL ON BCL OFF KEY SC...

Page 73: ...S lectionne les types de verrouillages disponibles s lectionne la fonction du bouton T CALL juste en dessous du PTT commutateur bascule entre le mode d affichage fr quence et le mode d affichage libe...

Page 74: ...CSS DCS R glage du code DCS Active d sactive le d codage invers du code DCS R glage du temps de latence du composteur DTMF pour l envoi du premier caract re R glage de la vitesse de transmission du co...

Page 75: ...ode Squelch r glage du code r ception du pager de la fonction CTCSS Paging et Code Squelch r glage du code mission du pager de la fonction CTCSS Paging et Code Squelch R GLAGES TOUCHE BOUTON Active d...

Page 76: ...SEC 15 SEC Valeur par d faut 25 SEC Menu 4 ARS Fonction Active d sactive la fonction ARS Valeurs disponibles ARS ON ARS OFF Valeur par d faut ARS ON Menu 5 BCLO Fonction Active d sactive la fonction v...

Page 77: ...bles 104 codes DCS standards Valeur par d faut DCS 023 Menu 14 DCS N R Fonction Active d sactive le d codage invers du code DCS Valeurs disponibles T RX N RX R TX R T RX R Valeur par d faut T RX N Men...

Page 78: ...MG LMP signaux lumineux par l clairage de l afficheur et du clavier EMG B L signaux d alarme tr s forts et signaux lumineux de l clairage de l afficheur clavier EMG CWT mission en code morse de SOS un...

Page 79: ...acc s code DTMF pour le mode lien Internet non WIRESTM Valeurs disponibles d1 d9 Valeur par d faut d1 Menu 24 LAMP Fonction S lectionne le mode d clairage cran clavier Valeurs disponibles KEY 5SEC TO...

Page 80: ...Menu 28 NM WRT Fonction mise en m moire de libell s alphanum riques Voir page 31 pour plus de d tails Menu 29 PAGER Fonction Active d sactive la fonction CTCSS Paging et Code Squelch Valeurs disponibl...

Page 81: ...appuyant sur la touche HM RV les fr quences mission et r ception en mode relais sont invers es HOME En appuyant sur la touche HM RV votre canal Home favori est instantan ment rappeler Menu 37 RF SQL...

Page 82: ...oup mais si tous les 31 canaux ne sont pas pleins apr s le premier passage la radio continue le balayage jusqu ce que tout soit plein Menu 43 SCN MD Fonction Choix de l action suite la rencontre d un...

Page 83: ...Note voir galement le menu 47 SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT concernant les s lections additionnelles disponible en mode tonalit s crois es Menu 49 STEP Fonction r glage du pas d incr ment du synth ti...

Page 84: ...partir de la limite inf rieure de la bande courante ou vice versa ALL Quand la fr quence du VFO atteint la limite sup rieure de la bande courante la fr quence du VFO reprend partir de la limite inf ri...

Page 85: ...haute 2 0 W p moyenne 0 5 W p faible environ Type de modulation r actance variable F2D F3E D viation Maximum 5 0 kHz F2D F3E Produits ind sirables Mieux que moins 60 dB haute et moyenne puissance Mieu...

Page 86: ...600 162 025 FM 25 kHz 162 025 174 000 FM 12 5 kHz 174 000 222 000 FM 50 kHz 222 000 300 000 FM 12 5 kHz 300 000 320 000 AM 25 kHz PLAGE FREQUENCE MHZ MODE PAS 320 000 420 000 FM 12 5 kHz 420 000 430 0...

Page 87: ......

Page 88: ...Printed in Japan Copyright 2004 VERTEX STANDARD CO LTD All rights reserved No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO LTD 0411G AK E H 0 1 7 M 3 7 0...

Search results

Summary of Contents for FT-60E

Reviews:

Related manuals for FT-60E

Brands by name

Popular brands

Yaesu FT-60E, Notice D'Emploi

Search results

Summary of Contents for FT-60E

Reviews:

Related manuals for FT-60E

Brands by name

Popular brands