manualshive.com logo in svg

Yaasa Desk Four, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 68

Share
Download
Yaasa Desk Four Operating Instructions Manual Download Page 1

1

Yaasa

Desk Four

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for Desk Four

Page 1: ...1 Yaasa Desk Four Originalbetriebsanleitung...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Inhalt DEUTSCH 04 ENGLISH 12 NEDERLANDS 20 FRAN AIS 28 ITALIANO 36 MAGYAR 44 POLSKI 52 SLOVENSKO 60...

Page 4: ...n Sie die Sicherheitshinweise in der N he des Tisches auf um diese bei Bedarf schnell einsehen zu k nnen Geben Sie die Sicherheitshinweise auch an alle weiteren Benutzer des Tisches weiter Jeder der d...

Page 5: ...u und die Montage des Tisches haben anhand der beiliegenden Montageanleitung zu erfolgen und m ssen mit 2 Personen durchgef hrt werden Beim Bewegen von schweren Teilen und etwaigen Klemmstellen gilt b...

Page 6: ...llen Sie beides auch f r sonstige Kabel sicher welche an anderen am Tisch befindlichen Ger ten angebracht sind Halten Sie den Tisch und seine elektronischen Komponenten fern von Fl ssigkeiten Benutzen...

Page 7: ...osition abgesenkt werden MEMORYPOSITION SPEICHERN Diese Funktion speichert eine von Ihnen definierte Tischplattenh he Pro Memorypositionstaste auf dem Bedienteil kann eine Tischplattenh he gespeichert...

Page 8: ...Hz 3 5 A Schaltzyklen 2 Minuten eingeschalten 18 Minuten ausgeschalten Zus tzliche Funktion Kollisionserkennung ISP Steckertyp Schuko Typ F 3 m Kabell nge Bedienelement Hoch und runter mit Memory Fun...

Page 9: ...Kundenservice des Onlineshops telefonisch oder per E Mail bei welchem Sie den Kauf get tigt haben F r jegliche weiterf hrende Information bei auftretenden Problemen sowie f r weitere Fragen kontaktier...

Page 10: ...14 35 EU betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie ebenfalls abgedeckt Richtlinie 2014 30 EU ber elektromagnetische Vertr gli...

Page 11: ...11 DE...

Page 12: ...k access if required Pass these safety instructions on to any subsequent users of the table All persons who use the product or who are responsible for installation service or repair work must follow t...

Page 13: ...regular intervals The table and its components may not be changed enhanced or rebuilt in any way Do not use parts that are not recommended by the manufacturer Never open electrical components housing...

Page 14: ...the table itself Keep liquids away from the table and its electronic components Do not use the table if Cables or plugs are damaged The table does not work as described in the instructions The table...

Page 15: ...sition at a reduced speed SAVING A MEMORY POSITION This function saves a set table height Each memory position button can be used to save one memory position To save a tabletop position proceed as fol...

Page 16: ...nutes on 18 Minutes off Additional Function s Collision Detection ISP Plug type F 3 m Cable Length Operational control Up and down with memory function and table height display Disposal Return and Gua...

Page 17: ...uct please contact the online shop from which you bought the product by phone or email For all other information recurring problems or for further questions please contact YAASA GmbH Radlpass Stra e 1...

Page 18: ...goals of Directive 2014 35 EU regarding electrical equipment for use within certain voltage limits Low Voltage Directive are also covered Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility Electrom...

Page 19: ...19 EN...

Page 20: ...elektrische schokken of persoonlijk letsel en materi le schade te beperken Bewaar de veiligheidsinstructies dicht bij de tafel zodat indien nodig u ze snel kunt raadplegen Geef de veiligheidsinstructi...

Page 21: ...t wordt gebruikt De montage en installatie van de tafel moet worden uitgevoerd volgens de bijgevoegde montagehandleiding Daarvoor zijn 2 personen nodig Speciale aandacht moet worden besteed aan het ve...

Page 22: ...ppervlakken worden gehouden Dit geldt ook voor andere kabels die aan andere apparaten op de tafel zijn bevestigd Houd de tafel en de elektronische componenten uit de buurt van vloeistoffen Gebruik de...

Page 23: ...Deze functie slaat een door u gedefinieerde tafelbladhoogte op M b v de geheugenpositietoets op het bedieningspaneel kan n tafelbladhoogte worden opgeslagen Om een tafelbladhoogte op te slaan gaat u a...

Page 24: ...tgeschakeld Extra functie Botsingsdetectie ISP Stekkertype F 3 m kabellengte Bedieningspaneel Omhoog en omlaag met Memory functie en display incl display van de tafelhoogte Recyclage Retournering En G...

Page 25: ...antenservice van de online shop telefonisch of per e mail waar u de aankoop heeft gedaan Voor verdere informatie in geval van eventuele problemen en voor verdere vragen kunt u contact opnemen met YAAS...

Page 26: ...king tot elektrische bedrijfsmiddelen voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen laagspanningsrichtlijn ook afgedekt richtlijn 2014 30 EU over elektromagnetische compatibiliteit richtlijn elektroma...

Page 27: ...27 NL...

Page 28: ...dommages mat riels Conservez les consignes de s curit proximit de la table afin de pouvoir les consulter rapidement si n cessaire Transmettez galement les consignes de s curit tous les autres utilisat...

Page 29: ...re particuli rement attention lors du d placement de pi ces lourdes et en cas d ventuels points de contact La fonction de r glage de la hauteur ne doit tre utilis e qu apr s le montage enti rement ter...

Page 30: ...ubles Il existe un risque de chute sur le c ble d alimentation Veiller ce que la longueur du c ble d alimentation soit adapt e la plage de r glage en hauteur de la table et puisse se d placer libremen...

Page 31: ...Cette fonction enregistre une hauteur du plateau de table d finie Pro La touche de m moire de position sur la commande permet d enregistrer une hauteur d finie du plateau de table Pour enregistrer un...

Page 32: ...tion de collision ISP Type de fiche F longueur de c ble 3 m l ment de commande Haut et bas avec fonction de m moire et cran y compris affichage de la hauteur de table limination Retour Et Garantie Dro...

Page 33: ...ervice apr s vente de la boutique en ligne par t l phone ou par e mail aupr s de laquelle vous avez achet le produit Pour toute autre information en cas de probl me ou pour toute autre question veuill...

Page 34: ...tection de la directive 2014 35 UE concernant les quipements lectriques pour une utilisation dans des plages de tension d finies directive basse tension sont galement couverts Directive 2014 30 UE rel...

Page 35: ...35 FR...

Page 36: ...are le avvertenze sulla sicurezza nei pressi della scrivania per consentirne la rapida consultazione in caso di necessit Consegnare le avvertenze per la sicurezza anche a tutti gli altri utilizzatori...

Page 37: ...ll altezza potr essere utilizzata solo dopo aver eseguito un montaggio proprio e completo La scrivania non va mai impiegata come dispositivo di sollevamento per persone I collegamenti a vite della scr...

Page 38: ...rsi liberamente Il cavo di collegamento va tenuto sempre lontano dalle superfici riscaldate Lo stesso vale anche nel caso di altri cavi eventualmente collegati ad altri dispositivi presenti sulla scri...

Page 39: ...SALVARE LA POSIZIONE DI MEMORIA Questa funzione salva un altezza del piano definita dall utente Pro Il tasto di posizione di memoria sul pannello di comando consente di salvare un altezza del piano P...

Page 40: ...icli di accensione 2 minuti acceso 18 minuti spento Funzione ulteriore Riconoscimento collisioni ISP Tipo di spina F cavo lungo 3 m Elemento di comando Sopra e sotto con funzione di memoria e display...

Page 41: ...contattare telefonicamente o via e mail il servizio clienti dello shop online dove stato effettuato l acquisto Per ulteriori informazioni chiarimenti o in caso di problemi contattare YAASA GmbH Radlp...

Page 42: ...va macchine si applicano anche gli obiettivi di sicurezza fissati dalla direttiva 2014 35 UE relativi al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva bas...

Page 43: ...43 IT...

Page 44: ...se rdek ben A biztons gi utas t sokat mindig az asztal k zel ben t rolja hogy azokat sz ks g eset n gyorsan megtekinthesse K rj k hogy a biztons gi utas t sokat az asztal valamennyi felhaszn l j val...

Page 45: ...l elv gezni Neh z elemek s az esetlegesen szorul helyek mozgat sakor k l n s vatoss ggal kell elj rni A magass g ll t si funkci csak teljes m rt k s szakszer sszeszerel st k vet en haszn lhat Soha ne...

Page 46: ...os komponenseit tartsa t vol folyad kokt l Ne haszn lja tov bb az asztalt ha a csatlakoz k bel vagy a csatlakoz dug s r lt az asztal nem az tmutat ban le rt m don m k dik az asztal leesett vagy felbor...

Page 47: ...s ggel les llyeszt sre ker l a legals ll s ba MEM RIAHELY MENT SE Ez a funkci az n ltal meghat rozott egyik asztallap magass got t rolja Az egyes mem riahelyeken egy egy asztallap magass g menthet Az...

Page 48: ...erc bekapcsolva 18 perc kikapcsolva Kieg sz t funkci tk z s szlel s ISP H l zati dug t pusa F 3 m k belhossz Kezel elem Fel s le mem ria funkci val s kijelz vel az asztalmagass g jelz s vel rtalmatlan...

Page 49: ...on annak az online zletnek az gyf lszolg lat hoz telefonon vagy e mailben ahol a v s rl s t nylegesen megt rt nt Tov bbi t j koztat s rt fell p probl m k eset n s tov bbi k rd sekkel forduljon ide YAA...

Page 50: ...omos zemi eszk z k bizonyos fesz lts ghat rokon bel l t rt n alkalmaz sa alacsony fesz lts gre vonatkoz ir nyelv szint n lefedve az elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l 2014 30 EU ir nyelv Elektrom...

Page 51: ...51 HU...

Page 52: ...enia elektrycznego lub obra e cia a i szk d rzeczowych Instrukcje bezpiecze stwa nale y przechowywa w pobli u biurka aby w razie potrzeby by y w zasi gu r ki Instrukcje bezpiecze stwa nale y przekaza...

Page 53: ...montowa zgodnie z za czon instrukcj monta u we 2 osoby Podczas przenoszenia ci kich cz ci i wszelkich element w zaciskowych nale y zachowa szczeg ln ostro no Z funkcji regulacji wysoko ci mo na korzys...

Page 54: ...stosowa r wnie do pozosta ych kabli do czonych do innych urz dze znajduj cych si na biurku Biurko i jego elementy elektroniczne nale y przechowywa z dala od cieczy Biurka nie nale y u ywa je eli kabel...

Page 55: ...przez u ytkownika wysoko ci blatu Ka dym przyciskiem pozycji w pami ci na elemencie obs ugi mo na zapisa wysoko blatu Zapisywanie wysoko ci blatu odbywa si w nast puj cy spos b BLAT PORUSZA SI DO G R...

Page 56: ...Hz 3 5 A Cykle czenia 2 minuty w czony 18 minut wy czony Dodatkowa funkcja Wykrywanie kolizji ISP Typ wtyczki F d ugo kabla 3 m Element obs ugi W g r i w d z funkcj pami ci oraz wy wietlacz wskazuj cy...

Page 57: ...i z dzia em obs ugi klienta sklepu internetowego telefonicznie lub drog mailow w kt rym dokonano zakupu Aby uzyska wszelkie dodatkowe informacje w przypadku pojawiaj cych si problem w lub innych kwest...

Page 58: ...zynowej spe nione s r wnie cele ochronne Dyrektywy 2014 35 UE dotycz ce wyposa enia elektrycznego do stosowania w ramach okre lonych zakres w napi cia Dyrektywa niskonapi ciowa Dyrektywa kompatybilno...

Page 59: ...59 PL...

Page 60: ...preberete Varnostne napotke vselej izro ite tudi vsem nadaljnjim uporabnikom mize Vsak ki ta izdelek dnevno uporablja ali pa je odgovoren za njegovo namestitev servis in popravilo mora dosledno upo te...

Page 61: ...lec Ne odpirati elektronskih sestavnih delov ohi ja ali pokrival ker obstaja nevarnost elektri nega udara Vzdr evalna dela in popravila lahko opravlja samo usposobljeno strokovno osebje Pred i enjem i...

Page 62: ...uporabo na www yaasa com NASTAVITEV VI INE MIZE Pritisnite pu i ne tipke na upravljalnem elementu navzdol ali navzgor da dvignete ali spustite mizo TRAJANJE VKLOPA Mize ni mogo e upravljati neprestan...

Page 63: ...e plo e Na pomnilni ko tipko za shranjen polo aj na krmilniku je mogo e shraniti eno vi ino namizne plo e Da shranite vi ino namizne plo e postopajte slede e Pogosta Vpra anja In Odpravljanje Napak Po...

Page 64: ...50 Hz 3 5 A Stikalni ciklusi 2 min vklju eno 18 min izklju eno Dodatna funkcija Zaznavanje tr enja ISP Vrsta vti a F 3 m dolg kabel Upravljalni element Gor in dol s pomnilni ko funkcijo in prikazovaln...

Page 65: ...topite v stik s slu bo za stranke spletne trgovine po telefonu ali e po ti kjer ste izdelek kupili Za morebitne nadaljnje informacije pri te avah in nadaljnjih vpra anjih se obrnite na YAASA GmbH Radl...

Page 66: ...strojih so prav tako zajeti za itni cilji Direktive 2014 35 ES ki veljajo za elektri na obratovalna sredstva za uporabo znotraj dolo enih napetostnih omejitev Nizkonapetostna direktiva Direktiva 2014...

Page 67: ...67 SL...

Page 68: ...68 www yaasa com YAASA GmbH Radlpass Stra e 19 8502 Lannach REVISION 1 09 2022...

Reviews:

No comments