XZENT X-227 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 39

Infotainer X-227

XZENT by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland

www.xzent.com

X-227

U S E R M A N U A L

M A N U A L E D ' U S O

MANUEL DE L’UTILISATEUR

U s e r M a n u a l

B E N U T Z E R H A N D B U C H

Manuel de l‘Utilisateur

Manuale d‘uso

Summary of Contents for X-227

Page 1: ...Infotainer X 227 X 227 USER MANUAL MANUALE D USO MANUEL DE L UTILISATEUR User Manual BENUTZERHANDBUCH Manuel de l Utilisateur Manuale d uso ...

Page 2: ...accidents can be huge Incorrectly mounted devices pose a serious risk for the driver and passengers during an accident Protect the unit from water and other liquids that could enter the housing A short circuit or even a fire could result Before you replace a defective fuse try to find the cause for the short circuit Pay attention to the cables of the power supply If the short circuit does not resu...

Page 3: ... reset B MEDIA MicroSD slot for media playback C MIC internal microphone for handsfree functions D IR IR lense for remote control DEVICE SUPPORT SOFTWARE UPDATES AND MAINTENANCE FRONT PANEL USB1 USB2 Can be used for SW Updates NOT for software updates Software updates and improvements are provided via USB updates which can be downloaded from our website www xzent com Also customer care FAQs and ot...

Page 4: ...gnition in use with CarPlay 9 FAV short press to execute assigned FAV function from device settings see chapter device settings 10 CAM short press to open camera source Press again to close 11 Change short press to remove current steering wheel button assigments and reassign them see next Chapter 12 Default short press to load Fiat Ducato X290 default values SWC re Assignment In case your XZENT de...

Page 5: ...ll available sources in regard of startup volume You can choose to apply the last used volume or set a fix volume on startup 5 TFT Here you can adjust settings in regard of the screen for example brightness mode or brightness values 5 a TFT brightness day Press arrow keys to set value for day mode 5 b TFT brightness night Press arrow keys to set value for night mode 5 c Dim mode Press arrow keys t...

Page 6: ...via the Home Screen Source Icon You can also directly switch from the DAB source to FM source via the FM key in lower right corner of the DAB source Inthelowersectionyoucanchangethecategorywhichwillalsoupdatethemainareaofthesourceaccordingly Operation buttons 1 Return Press to return to the home screen 2 Settings With the settings menu you can initiate an auto search store for the presets changeAF...

Page 7: ...d iPod can be accessed among other ways thru their home screen icon and BT music with a connected phone via the Bluetooth source to play audio BT USB iPod or video USB only Playing files is similar for all sources and can be controlled via the mediaplayer UI To play videos in USB mode you need change the standard filter in list view 4 to the video file type B In this main view the mediaplayer cont...

Page 8: ...isconnect manually and connect a different other phone Tap the waste bin icon button to delete a paired phone Note it is only possible to connect a single phone at the same time 3 Keypad Press to open the dial keypad with the active phone 4 Contacts Press to open the contact list of the active phone You can manually re sync in case if not all contacts are shown or new contacts have been added to t...

Page 9: ...th pairing request A V IN SOURCE The A V IN can be entered among other ways via the home screen icon Here you have the possibility to listen to audio from an external device connected via audio line in with your XZENT via vehicle loudspeaker Operation Buttons 1 Return Press to return to the home screen 1 With Apple CarPlay you are be able to access compatible apps and online services of your iPhon...

Page 10: ...oduct is changed erased made illegible or removed The same applies if the receipt or invoice is incomplete and or illegible when presented Is XZENT liable for other defects or damage XZENT will repair or replace products only if they are covered by the terms of this Warranty XZENT is not liable for any material or intangible loss or damage such as the price paid for the product loss of profits rev...

Page 11: ...hleunigungskräfte bei Unfällen können enorm sein Fehlerhaft montierte Geräte stellen bei einem Unfall ein ernsthaftes Risiko für Fahrer und Beifahrer dar Schützen Sie das Gerät vor Wasser und anderen Flüssigkeiten die in das Gehäuse gelangen könnten Ein Kurzschluss oder sogar ein Brand könnte die Folge sein aa Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen versuchen Sie die Ursache für den Kurzschlu...

Page 12: ... auszuführen siehe Kapitel Geräteeinstellungen A RESET Drücken Sie um einen Power Reset durchzuführen B MEDIA MicroSD Steckplatz für Medienwiedergabe C MIC internes Mikrofon für Freisprechfunktionen D IR IR Linse für die Fernbedienung GERÄTESUPPORT SOFTWARE UPDATES UND WARTUNG GERÄTEFRONT USB1 USB2 Kann für SW Updates verwendet werden NICHT für Software Updates Software Updates und Verbesserungen ...

Page 13: ...heben kurz drücken um eingehenden Anruf anzunehmen 7 Auflegen kurz drücken um aktives Gespräch zu beenden 8 Voice kurz drücken um Sprachsteuerung zu starten in Benutzung mit CarPlay 9 FAV kurz drücken um die zugewiesene FAV Funktion aus den Geräteeinstellungen auszuführen siehe Kapitel Geräteeinstellung 10 CAM Drücken Sie um die Standardkamera anzuzeigen und drücken Sie erneut um die Kameraansicht...

Page 14: ...lle verfügbaren Quellen in Bezug auf die Startlautstärke individuell anpassen Sie können wählen ob Sie die zuletzt verwendete Lautstärke verwenden oder beim Start eine fest eingestellte Lautstärke haben möchten 5 TFT Hier können Sie Einstellungen in Bezug auf den Bildschirm vornehmen z B Helligkeitsmodus und werte 5 a TFT Helligkeit am Tag Drücken Sie die Pfeiltasten um den Wert für den Tag Modus ...

Page 15: ... Startbildschirm aufrufen Sie können auch über die UKW Taste in der rechten unteren Ecke der DAB Quelle direkt von der DAB zur UKW Quelle wechseln Im unteren Bereich können Sie die Kategorie ändern die auch den Quellen Hauptbereich entsprechend aktualisiert 1 2 3 4 5 6 7 Bedientasten 1 Zurück Drücken Sie um zum Startbildschirm zurückzukehren 2 Einstellungen Mit dem Einstellungsmenü können Sie eine...

Page 16: ...ymbol und BT Musik mit einem angeschlossenen Telefon über die Bluetooth Quelle zugegriffen werden um Audio BT USB iPod oder Video nur USB wiederzugeben Die Wiedergabe von Dateien ist für alle Quellen ähnlich und kann über die Mediaplayer Oberfläche gesteu ert werden Um Videos im USB Modus wiederzugeben müssen Sie den Standardfilter in der Listenansicht 4 auf den Videodateityp B ändern 1 3 2 4 In d...

Page 17: ...mbol dem Batterie und Signalstärke Symbol falls unterstützt angezeigt Im unteren Bereich können Sie eine andere Kategorie auswählen die den Hauptansichtsbereich aktualisiert 1 3 2 4 6 5 7 Bedientasten 1 Zurück Drücken Sie um zum Startbildschirm zurückzukehren 2 Geräte Hier können Sie Ihre gekoppelten Telefone verwalten manuelles Verbinden Trennen Löschen oder über die Suche neue Telefone hinzufüge...

Page 18: ...uetooth Kopplungsanforderung A V IN QUELLE Die A V IN kann unter anderem über das Startbildschirm Symbol aufgerufen werden Hier haben Sie die Möglichkeit Audio von einem externen Gerät zu hören das über eine Audioleitung mit Ihrem XZENT über einen Fahrzeuglautsprecher verbunden ist Bedientasten 1 Zurück Drücken Sie um zum Startbildschirm zurückzukehren 1 Mit Apple CarPlay sind Sie in der Lage komp...

Page 19: ... werden wenn die Modell Serien UUID Produkt nummer auf dem Produkt geändert gelöscht unkenntlich gemacht oder entfernt wurde Gleiches gilt wenn der Kassenbeleg oder die Rechnung nicht nur unvollständig und oder unleserlich vorgelegt werden Haftet XZENT für weitergehende Fehler oder Schäden XZENT verpflichtet sich unter dieser Garantie nur zur Reparatur oder zum Austausch von Produkten die diesen G...

Page 20: ... importantes Les appareils mal montés présentent un risque majeur pour le conducteur et les passagers en cas d accident Protégez l appareil de l eau et des autres liquides qui pourraient s infiltrer dans le boîtier Cela pourrait entraîner un court circuit ou un incendie Afin d éviter tout risque de court circuit n insérez jamais d objets métalliques tels que des pièces de monnaie ou des outils en ...

Page 21: ...r une réinitialisation de l alimentation B CARTE Port MicroSD pour les médias C MIC microphone interne destinée aux fonctions mains libres D IR Objectif infrarouge pour la télécommande SUPPORT DE L APPARIEIL MISES À JOUR DE LO GICIEL ET MAINTENANCE PANNEAU FRONTAL USB1 USB2 Peut être utilisé pour les mises à jour logicielles PAS pour des mises à jour logicielles Les mises à jour et améliorations l...

Page 22: ... appel en cours 8 Voix Appuyez brièvement pour démarrer la reconnaissance vocale à utiliser avec CarPlay 9 FAV Appuyez pour exécuter la fonction FAC attribuée à partir des réglages de l appareil voir le chapitre Réglages de l appareil 10 CAM appuyez brièvement pour ouvrir la source de la caméra Appuyez à nouveau pour fermer 11 Modifier appuyez brièvement pour supprimer les assignations actuelles d...

Page 23: ...ez sur la touche Plus Ici vous pouvez changer de façon individuelle toutes les sources disponibles eu égard au volume de démarrage Vous pouvez décider d appliquer le dernier volume utilisé ou définir un volume fixe au démarrage 5 TFT Ici vous pouvez régler les paramètres relatifs à l écran par exemple le mode de luminosité ou les valeurs de luminosité 5 a Luminosité de jour TFT Appuyez sur les tou...

Page 24: ...nt via l icône Source de l écran d accueil Vous pouvez également passer directement de la source DAB à la source FM par l intermédiaire de la touche FM placée dans le coin inférieur droit de la source DAB Dans la section inférieure vous pouvez modifier la catégorie ce qui mettra aussi à jour la zone principale de la source 1 2 3 4 5 6 7 Boutons de commande 1 Retour Appuyez pour revenir à l écran d...

Page 25: ...ur écran d accueil et la musique BT à l aide d un téléphone connecté via la source Bluetooth pour lire l audio BT USB iPod ou la vidéo USB uniquement La lecture des fichiers est similaire pour toutes les sources et peut être commandée par l intermédiaire de l UI du lecteur multimédia Pour lire des vidéos en mode USB vous devez remplacer le filtre standard dans l affichage de la liste 4 par le type...

Page 26: ...ône Bluetooth active une icône de batterie et de force de signal si celle ci est prise en charge Dans la section inférieure vous pouvez choisir une autre catégorie qui mettra à jour la principale zone de vue 1 3 2 4 6 5 7 Boutons de commande 1 Retour Appuyez pour revenir à l écran d accueil 2 Appareils Ici vous pouvez gérer vos téléphones jumelés connexion déconnexion ma nuelle suppression ou ajou...

Page 27: ...mandé et acceptez la demande de jumelage Bluetooth SOURCE A V IN L A V IN peut être accédé entre autres moyens via l icône de l écran d accueil Ici vous avez la possibi lité d écouter l audio de l appareil externe connecté via la ligne audio de votre XZENT par l intermédiaire des haut parleurs de véhicule Boutons de commande 1 Retour Appuyez pour revenir à l écran d accueil 1 Avec Apple CarPlay vo...

Page 28: ...défauts ou dommages XZENT réparera ou remplacera les produits uniquement s ils sont couverts par les termes de cette garantie XZENT n est pas responsable des pertes ou dommages matériels ou immatériels tels que le prix payé pour le produit le manque à gagner la perte de revenus de données ou liés à la jouissance du produit ou des com posants qui lui sont associés découlant directement ou indirecte...

Page 29: ...amente gli accessori di montaggio forniti Le forze di accelerazione in caso di incidente possono essere enormi In caso di incidente i dispositivi montati in modo non corretto rappresentano un serio rischio per il conducente e i passeggeri Proteggere l unità dall acqua e da altri liquidi che possano penetrare al suo interno perché potrebbero causare un corto circuito o un incendio Per evitare un co...

Page 30: ...re il ripristino B MESDIA Slot per scheda MicroSD per la riproduzione multimediale C MIC Microfono interno per funzioni in vivavoce D IR Ricevitore a infrarossi per il telecomando SUPPORTO PER DISPOSITIVI AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE E MANUTENZIONE PANNELLO ANTERIORE USB1 USB2 Può essere usata per gli aggiornamenti del software NON adatta per gli aggiornamenti del software Gli aggiornamenti e le pat...

Page 31: ...vemente per avviare il riconoscimento vocale in uso con CarPlay 9 FAV premere brevemente per eseguire la funzione FAV dalle impostazioni del dispositi vo vedere capitolo delle impostazioni del dispositivo 10 CAM premere brevemente per aprire la sorgente della telecamera Premere di nuovo per chiudere 11 Modifica premere brevemente per rimuovere le assegnazioni attuali dei comandi sul volan te e ria...

Page 32: ...io È possibile applicare l ultimo volume utilizzato o impostare un volume fisso da usare all avvio 5 TFT Qui è possibile regolare le impostazioni a livello di schermo come la modalità Luminosità e i valori relativi 5 a Luminosità giorno TFT Premere i tasti freccia per impostare il valore della modalità Giorno 5 b Luminosità notte TFT Premere i tasti freccia per impostare il valore della modalità N...

Page 33: ...M nell angolo in basso a destra della sorgente DAB Nella sezione in basso è possibile cambiare la categoria che si occuperà anche di aggiornare di conseguenza l area principale della sorgente 1 2 3 4 5 6 7 Pulsanti di funzionamento 1 Indietro Premere per tornare alla schermata iniziale 2 Impostazioni All interno del menu Impostazioni è possibile avviare una ricerca automatica con memorizzazione in...

Page 34: ...a principale e musica BT con un telefono collegato tramite la sorgente Bluetooth per riprodurre audio BT USB iPod o video solo USB La riproduzione dei file avviene in modo simile per tutte le sorgenti ed è possibile controllato tramite l inter faccia del Mediaplayer Per riprodurre video in modalità USB è necessario modificare il filtro standard nella schermata della lista 4 nel tipo file video B 1...

Page 35: ...tooth attiva oltre all icona della batteria e della potenza del segnale se supportate Nella sezione in basso è possibile scegliere un altra categoria che aggiornerà l area di visualizzazione principale 1 3 2 4 6 5 7 Pulsanti di funzionamento 1 Indietro Premere per tornare alla schermata iniziale 2 Dispositivi Qui è possibile gestire i telefoni abbinati collegamento scollegamento manuale eliminazio...

Page 36: ... SORGENTE A V IN È possibile accedere alla sorgente A V IN anche tramite la relativa icona nella schermata principale Qui è possibile ascoltare l audio riprodotto da un dispositivo esterno collegato tramite cavo audio all unità XZENT attraverso l altoparlante del veicolo Pulsanti di funzionamento 1 Indietro Premere per tornare alla schermata iniziale 1 APPLE CARPLAY Grazie ad Apple Car Play puoi a...

Page 37: ...esso vale se la ricevuta o la fattura è incompleta e o illeggibile al momento della presentazione XZENT è responsabile per altri difetti o danni XZENT riparerà o sostituirà i prodotti solo se coperti dai termini della presente Garanzia XZENT non è responsabile per qualsiasi perdita o danno materiale o immateriale quali il prezzo pagato per il prodotto la perdita di profitti ricavi dati o in relazi...

Page 38: ...adresse verfügbar www xzent com siehe Link Dokumente zur Produktkonformität im Fussbereich ACR Brändli Vögeli AG déclare par la présente que le type d équipement radio X 227 est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l adresse Internet suivante www xzent com voir le lien Documents de conformité du produit dans le pied de page à la pa...

Page 39: ...XZENT by ACR AG Bohrturmweg 1 Bad Zurzach Switzerland www xzent com ...

Search results

Summary of Contents for X-227

Reviews:

Related manuals for X-227

Brands by name

Popular brands

XZENT X-227, User Manual

Search results

Summary of Contents for X-227

Reviews:

Related manuals for X-227

Brands by name

Popular brands