13
1. Généralités
1.1. Avant-propos
Le personnel chargé de l'installation, de l'utilisation,
de l'inspection et de l'entretien doit pouvoir prouver
qu'il connaît les règles de prévention des accidents
pertinentes et qu'il est qualifié pour ce travail. Le
personnel n'ayant pas les connaissances
pertinentes devra recevoir les instructions
appropriées.
La sécurité de fonctionnement des pompes ou des unités
de pompage (à savoir pompe + moteur) fournies n'est
garantie qu'à condition qu'elles soient utilisées
conformément aux clauses figurant dans la confirmation de
commande et/ou au point 6 « Installation ».
L'exploitant est tenu de suivre les instructions et de
respecter les exigences de sécurité indiquées dans cette
notice.
Le bon fonctionnement de la pompe ou de l'unité de
pompage ne pourra être assuré que si l'installation et
l'entretien sont effectués conformément aux règles
généralement appliquées dans le domaine de l'ingénierie
mécanique et électrique.
Veuillez nous contacter si les informations contenues dans
cette notice ne sont pas exhaustives.
Le fabricant n'assumera aucune responsabilité à l'égard de
la pompe ou de l'unité de pompage si cette notice n'est pas
suivie.
Cette notice doit être conservée en lieu sûr pour référence
ultérieure.
En cas de transfert de cette pompe ou de cette unité de
pompage à un tiers, il est essentiel que cette notice ainsi
que les conditions et limites d'utilisation indiquées dans la
confirmation de commande lui soient elles aussi
transférées dans leur intégralité.
Cette notice ne prend pas en compte tous les détails et
variables de conception, ni tous les cas fortuits et
événements susceptibles de se produire durant
l'installation, l'utilisation et l'entretien.
Les transformations ou modifications de la machine doivent
faire l'objet d'un accord avec le fabricant. Pour plus de
sécurité, les pièces détachées d'origine et les accessoires
autorisés par le fabricant doivent être utilisés. Nous
n'assumons aucune responsabilité à l'égard des
conséquences de l'utilisation d'autres pièces.
Nous conservons tous les droits d'auteur sur cette notice,
uniquement prévue pour l'usage personnel du propriétaire
de la pompe ou de l'unité de pompage. Cette notice
contient des instructions et dessins techniques qui ne
devront être ni partiellement ni totalement reproduits,
distribués, utilisés sans autorisation à des fins de
concurrence ou transmis à des tiers.
1.2. Garantie
Notre garantie est conforme à nos conditions de livraison
et/ou à la confirmation de commande. Durant la période de
garantie, nous serons les seuls à effectuer les réparations,
sauf autorisation écrite de notre part. Autrement, la garantie
ne sera plus valable.
En principe, les garanties à plus long terme couvrent
uniquement le traitement et l'utilisation corrects du matériau
spécifié. L'usure normale, les pièces sujettes à usure telles
que roues, garnitures mécaniques ou presse-étoupes,
joints d'arbres, arbres, chemises d'arbres, paliers, bagues
fendues, bagues d'usure, etc., ainsi que les dommages
subis durant le transport ou dus à un stockage inapproprié,
ne sont pas couverts par la garantie. Afin que la garantie
soit valable, il est essentiel que la pompe ou l'unité de
pompage soit utilisée conformément aux conditions
d'utilisation indiquées sur la plaque signalétique, la
confirmation de commande et la fiche de données. Cette
règle s'applique notamment à la résistance des matériaux
ainsi qu'au bon fonctionnement de la pompe. Une
confirmation écrite que la pompe est adaptée à des
conditions d'utilisation réelles différentes devra nous être
demandée.
1.3. Règles de sécurité
Cette notice contient d'importantes instructions qui doivent
être suivies durant le montage, la mise en service,
l'utilisation et l'entretien de la pompe.
C'est pour cette raison que cette notice doit être lue par le
personnel qualifié et/ou l'exploitant avant l'installation et la
mise en service de la pompe, et qu'elle doit être en
permanence disponible sur son lieu d'utilisation.
L'exploitant doit s'assurer que le personnel comprend
parfaitement le contenu de la notice. Cette notice ne
renvoie pas aux règles générales en matière de prévention
des accidents ni aux règlementations locales en matière de
sécurité et/ou d'utilisation. L'exploitant est tenu de s'y
conformer (le cas échéant en faisant appel à d'autres
installateurs).
Les consignes de sécurité contenues dans cette notice
sont signalées par les symboles de sécurité ci-après,
conformes à la norme DIN 4844.
Obligation générale
La non-observation des consignes de sécurité peut
nuire à la pompe et à son fonctionnement.
Danger général
Risque de dommages corporels.
Danger électrique
Il est indispensable que les données de sécurité affichées
sur la pompe ou l'unité de pompage soient respectées et
qu'elles restent lisibles.
1.4. Mesures de sécurité
Risques liés à la non-observation des consignes de
sécurité
La non-observation des consignes de sécurité peut
provoquer les risques suivants, notamment :
dommages corporels dus à des facteurs électriques,
mécaniques et chimiques ;
défaillance de fonctions importantes de la pompe ou
de l'unité de pompage.
Consignes de sécurité destinées à l'exploitant
Selon les conditions d'utilisation, l'usure normale, la
corrosion ou l'âge limiteront la durée de
fonctionnement de la pompe ou de l'unité de
pompage ainsi que ses caractéristiques spécifiées.
L'exploitant doit veiller à la régularité de l'inspection
et de l'entretien afin que toutes les pièces soient
remplacées à temps ou le bon fonctionnement du
système pourrait être à risque. En présence d'un
dysfonctionnement ou de dommages, l'utilisation de
la pompe doit cesser immédiatement.
Si une défaillance ou une panne d'un système ou
d'une unité est susceptible de provoquer des
dommages corporels ou matériels, ce système ou
cette unité devra être équipé de dispositifs d'alarme
et/ou de modules de secours, qui devront être
