Xylem JABSCO 36800 Series Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 16

UNIVERSALSATS FÖR BYTE AV BRYTARE

BRUKSANVISNING

KIT DI SOSTITUZIONE DELL’INTERRUTTORE UNIVERSALE

MANUALE DI ISTRUZIONI

KIT UNIVERSAL PARA EL REEMPLAZO DEL INTERRUPTOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

UNIVERSAL-SCHALTERERSATZKIT

BEDIENUNGSANLEITUNG

UNIVERSELE SCHAKELAARVERVANGSET

HANDLEIDING

KIT DE REMPLACEMENT DU COMMUTATEUR UNIVERSEL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Universal Switch Replacement Kit

INSTRUCTION MANUAL

Summary of Contents for JABSCO 36800 Series

Page 1: ...ERSALE MANUALE DI ISTRUZIONI KITUNIVERSALPARAELREEMPLAZODELINTERRUPTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES UNIVERSAL SCHALTERERSATZKIT BEDIENUNGSANLEITUNG UNIVERSELESCHAKELAARVERVANGSET HANDLEIDING KITDEREMPLACEM...

Page 2: ...intermediate screws if used to 15 inch pounds of torque Tighten switch screws to 7 inch pounds of torque Replace terminals with new terminals supplied in this kit Note The screw that is pre mounted on...

Page 3: ...D ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES GUARANTEES CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER INCLUDINGWITHOUTLIMITATIONANYIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYAND...

Page 4: ...s pi ces de votre mod le dans l ordre indiqu Serrez les vis interm diaires si elles sont utilis es un couple de 15 pouces livres Serrez les vis de l interrupteur avec un couple de 7 pouces livres Remp...

Page 5: ...DE FABRICATION PENDANT UNE P RIODE DE 1 AN LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE GARANTIE CONDITIONS OU TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIF AUX BIE...

Page 6: ...Drehmoment von 0 8 Nm an Ersetzen Sie die Klemmen durch die neuen aus dem Ersatzteilkit Hinweis Die vormontierte Schraube an der Vorderseite des Schaltergeh uses ist die Druckeinstellschraube Dieser S...

Page 7: ...SES PRODUKT F R EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHREN FREI VON FEHLER UND VERARBEITUNG IST DIE GEW HRLEISTUNG GILT AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZT ALLE ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN...

Page 8: ...truzione della pompa dalla tabella e dal grafico riportato in alto Rimontare i componenti del proprio modello nella sequenza indicata Serrare le viti intermedie se utilizzate a una coppia di 15 pollic...

Page 9: ...ni e durata ottimali LA GARANZIA LIMITATA XILEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO LA GARANZIA ESCLUSIVA E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA G...

Page 10: ...tabel en schema na Monteer de onderdelen voor uw model in de getoonde volgorde Maak de tussenschroeven vast indien deze nodig zijn tot op een koppel van 1 70 Nm Draai de kraanschroeven vast tot op ee...

Page 11: ...ken XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DIT PRODUCT VRIJ VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ENIGE EN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICI...

Page 12: ...ordning Sp nn mellanliggande skruvar om s dana anv nds till 15 tum pund vridmoment Sp nn brytarens skruvar till 7 tum pund vridmoment Byt ut terminaler mot nya terminaler som medf ljer i denna sats O...

Page 13: ...ST MEDF LJANDE F RLUST AV VERKSAMHET F RLUST AV PRODUKTION F RLUST AV M JLIGHET ELLER F RLUST AV anseende DENNA GARANTI R ENDAST EN REPRESENTATION AV DEN KOMPLETTA BEGR NSADE GARANTIEN F R EN DETALJER...

Page 14: ...la tabla y el diagrama m s arriba Reensamble las piezas para su modelo siguiendo la secuencia indicada Ajuste los tornillos intermedios si se utilizan hasta un par de ajuste de 15 pulgadas libras Ajus...

Page 15: ...DENTAL CONSECUENTE PUNITIVO EJEMPLAR O DA OS ESPECIALES INCLUYENDO P RDIDA DE BENEFICIOS P RDIDA DE INGRESOS ANTICIPADOS O P RDIDA DE INGRESOS P RDIDA DE NEGOCIO P RDIDA DE PRODUCCI N P RDIDA DE OPORT...

Page 16: ...nnovation Park London Road Harlow Essex CM17 9LX Xylem Inc AUSTRALIA 2 2 Capicure Drive Eastern Creek NSW 2766 Xylem Inc CHINA 30 F Tower A 100 Zunyi Road Shanghai 200051 www xylem com jabsco 2022 Xyl...