Xylem ebro EBI IF Series, Manual

Page: 13 / 40

09/2019 BA80016def03_EBI IF-100/150/200/300 13
English Français
Connecting a suitable antenna
The interface is potentially supplied
along with two antennae: one rod
antenna and one wire antenna.
The rod antenna is designed for normal
operations (in both standard mode and
wireless mode). The wire antenna is
designed to record measurements in
processes that have critical wireless
transmission attributes (e.g. in steam
sterilizers, autoclaves, ovens etc.). Each
antenna has a thread that fits into the
interface’s
antenna socket.
Alternatively, they can be screwed into
the interface socket.
Before you change an antenna, pull the
power supply cable or the USB cable
out of the interface so that the status
display lights go out.
To ensure correct operation, you must
only connect antennae supplied by ebro
to
the interface.
- Either screw the rod antenna, or the
wire antenna’s plug, into the
interface socket.
Take great care throughout this
procedure and do not use excessive
force at any point.
Branchement
de l’antenne
adaptée
L’interface est potentiellement livrée
avec deux antennes, un mât-antenne et
un câble-antenne.
Le mât-antenne est prévu pour une
utilisation courante (aussi bien en mode
standard qu’en mode radio). Le mât-
antenne est prévu pour les mesures
effectuées dans le cadre de processus
présentant des conditions critiques de
transmission par radio (par ex. dans des
autoclaves, des fours etc.). Les deux
a
ntennes sont équipées d’un filetage
adapté à la bague de l’antenne de
l’interface et peuvent également être
vissées
sur la bague de l’interface.
Avant de changer les antennes, retirez
la prise ou le cordon
USB de l’interface,
de sorte que les indicateurs d
’état ne
soient plus allumés.
Pour des raisons de sécurité
d’exploitation, seules des antennes
fournies
par ebro peuvent être
raccordées à l’interface.
- Vissez le mât-antenne ou la prise du
câble-antenne sur la bague de
l’interface.
Effectuez cette opération en douceur et
sans forcer.