XtremeMac SOMA SOUND WALL User Manual Download

Page: 1 / 50

SOMA

™

SOUND WALL

WIRELESS WALL SPEAKER

DRAADLOZE WANDLUIDSPREKER

ENCEINTE MURALE SOMA

COLUNA SEM FIOS PARA MONTAGEM NA PAREDE

ALTAVOZ DE PARED INALÁMBRICO

ALTOPARLANTE DA PARETE WIRELESS

DRAHTLOSER WANDLAUTSPRECHER

USER’S GUIDE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DO UTILIZADOR

GUÍA DEL USUARIO

GUIDA PER L'UTENTE

BENUTZERHANDBUCH

USB-WMB

19951512

Summary of Contents for SOMA SOUND WALL

Page 1: ...LE SOMA COLUNA SEM FIOS PARA MONTAGEM NA PAREDE ALTAVOZ DE PARED INALÁMBRICO ALTOPARLANTE DA PARETE WIRELESS DRAHTLOSER WANDLAUTSPRECHER USER S GUIDE GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI MANUAL DO UTILIZADOR GUÍA DEL USUARIO GUIDA PER L UTENTE BENUTZERHANDBUCH USB WMB 19951512 C ...

Page 2: ...2 Contents 3 English 10 Nederlands 16 Français 23 Português 29 Español 35 Italiano 41 Deutsch ...

Page 3: ...nswers to most set up and performance questions can be found in this User Guide If you have any further questions about the operation or use of this product please contact our consumer care team for assistance before returning it to the place of purchase CUSTOMER SERVICE Email support xtrememac com Telephone number 1 866 392 9800 Toll free within the United States Hours of operation Monday through...

Page 4: ...ying the appliance CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This product only can be used with the socket outlet It cannot be used with multiple socket outlet WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE Users of this product are cautioned not to make modifications or changes that are not approved by Imation Corp Doing so may void the compliance of this pro...

Page 5: ...with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the followin...

Page 6: ...om the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all...

Page 7: ...7 1 2 5 6 3 4 1 Bluetooth Button 2 Power Button 3 Play Pause Button 4 Status Indicator LED 5 AC Plug Release Switch 6 AC Interchangeable Plug ...

Page 8: ... clockwise 2 To assemble AC Plug Slide the Plug Release Switch to the left and rotate the plug clockwise into the position shown Release plug switch and verify switch is locked switch to the right 3 Plug in the unit to a convenient AC jack Make sure the AC jack is secure so it can support this unit s weight ...

Page 9: ...Wall from the Bluetooth List on the external device See external device s owner s manual for details When paired successfully the Sound Wall s LED will light solid blue NOTE If the unit is not paired within five minutes the LED will stop blinking 4 Audio played through the external device will now be heard through the Sound Wall speaker 5 While in the audio app on your external device press the Pl...

Page 10: ...den op de meeste vragen over de instelling en de werking kunnen in deze gebruikershandleiding worden gevonden Als u nog verdere vragen over de bediening of het gebruik van dit product hebt kunt u contact opnemen met onze klantenservice voor assistentie voordat u het product terugbrengt naar de plaats van aankoop KLANTENSERVICE E mail support xtrememac com Telephone number 1 866 392 9800 Gratis bin...

Page 11: ... toestel wordt geleverd Dit product kan alleen worden gebruikt met het stopcontact Het kan niet worden gebruikt met meerdere stopcontacten WAARSCHUWING STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN Gebruikers van dit product mogen geen wijzigingen of aanpassingen maken aan dit product die niet zijn goedgekeurd door Imation Corp Hierdoor kan de nalevi...

Page 12: ...pstukken accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant 12 Gebruik alleen met een karretje statief beugel of tafel die wordt aanbevolen door de fabrikant of bij het apparaat wordt verkocht Wanneer u een karretje gebruikt wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie van het karretje en het apparaat om letsel door omvallen te voorkomen 13 Ontkoppel dit apparaat tijdens onweer of a...

Page 13: ...13 1 2 5 6 3 4 1 Bluetooth knop 2 Aan uit knop 3 Knop voor afspelen pauzeren 4 Statusindicator LED 5 Ontkoppelingsschakelaar van wisselstroomstekker 6 Verwisselbare wisselstroomstekker ...

Page 14: ...ker te monteren schuif de ontkoppelingsschakelaar naar links en draai de stekker met de klok mee in de aangegeven positie Laat de schakelaar van de stekker los en controleer of de schakelaar is vergrendeld schakel naar rechts 3 Sluit het apparaat aan op een geschikte wisselstroomaansluiting Zorg ervoor dat de wisselstroomaansluiting is beveiligd zodat deze het gewicht van het apparaat aankan ...

Page 15: ...oma Sound Wall uit de Bluetooth lijst op het externe apparaat Zie de handleiding van het externe apparaat voor meer informatie Als het apparaat met succes is gekoppeld zal het LED lampje van de Sound Wall constant blauw oplichten OPMERKING als het apparaat niet binnen vijf minuten wordt gekoppeld zal het LED lampje stoppen met knipperen 4 Geluid dat wordt afgespeeld via het externe apparaat is nu ...

Page 16: ...s concernant le réglage et la performance sont indiquées dans ce Mode d emploi Si vous avez besoin de plus amples renseignements sur le fonctionnement ou l utilisation de ce produit veuillez contacter notre équipe pour l assistance à la clientèle avant de rendre cet article à votre point d achat SERVICE CLIENTELE E mail support xtrememac com Numéro de téléphone 1 866 392 9800 appel gratuit aux USA...

Page 17: ...isé qu avec une prise totalement dédiée Il ne se branche pas sur un bloc multiprise AVERTISSEMENT POUR EMPECHER TOUT CHOC OU INCENDIE ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A TOUTE HUMIDITE Les utilisateurs de cet appareil ne doivent pas effectuer de modifications ou changements n étant pas approuvés par Imation Corp Le faire peut invalider la conformité de cet appareil et l utilisat...

Page 18: ... interférences nuisibles aux communications par radio Cependant il n y a aucune garantie que cette interférence ne se produira sur une installation particulière Si cet appareil peut provoquer une interférence nuisible à la réception radio et télévision on peut le vérifier en éteignant l appareil L utilisateur est encouragé à essayer de corriger cette interférence en suivant une ou plusieurs de ces...

Page 19: ...ppareil 11 Utiliser seulement les pièces accessoires joints spécifiés par le fabricant 12 Utiliser seulement avec un chariot stand tripode collier ou table spécifiés par le fabricant ou vendu séparément avec l appareil Lorsqu un chariot est utilisé déplacer ce dernier et l équipement avec attention pour éviter tout dégât par un renversement 13 Débrancher cet appareil pendant les tempêtes électriqu...

Page 20: ...20 1 2 5 6 3 4 1 Bouton Bluetooth 2 Bouton d alimentation 3 Bouton de lecture pause 4 Voyant indicateur du statut 5 Interrupteur de libération de la prise 6 Fiche électrique interchangeable ...

Page 21: ...remettre la fiche électrique Permutez l interrupteur de libération de la prise vers la gauche et tournez dans le sens des aiguilles d une montre comme indiqué Libérez la fiche électrique et vérifiez que l interrupteur est verrouillé position sur la droite 3 Branchez l unité sur une prise murale Vérifiez que la prise murale est bien enclenchée et que celle ci puisse supporter le poids de l unité ...

Page 22: ...Sound Wall de la liste Bluetooth sur le dispositif externe Voir le mode d emploi du fabricant du dispositif externe Une fois appariée le voyant de l enceinte murale se mettra au bleu sans clignoter NOTE Si l unité n est pas appariée en cinq minutes le voyant arrêtera de clignoter 4 L audio lu par le dispositif externe ne sera pas entendu par l enceinte murale 5 Lorsque c est l app audio sur votre ...

Page 23: ...ntinuar Neste Manual do utilizador pode encontrar as respostas às perguntas mais frequentes sobre o funcionamento e configuração Se tiver mais perguntas ou dúvidas sobre o funcionamento ou utilização deste produto contacte a nossa equipa de apoio ao cliente antes de devolvê lo ao local de aquisição ASSISTÊNCIA AO CLIENTE E mail support xtrememac com Telefone 1 866 392 9800 Número grátis dentro dos...

Page 24: ... literatura que acompanha o equipamento Este produto só pode ser ligado a uma tomada não pode ser utilizado com uma tomada múltipla ATENÇÃO PARA EVITAR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO NÃO EXPONHA O EQUIPAMENTO À CHUVA OU HUMIDADE Os utilizadores deste produto não estão autorizados a fazer modificações ou alterações não aprovadas pela Imation Corp Se o fizerem correm o risco de anular a conf...

Page 25: ...m do aparelho 11 Utilize apenas os acessórios ligações especificados pelo fabricante 12 Utilize apenas um carrinho base tripé suporte ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho Se utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho aparelho para evitar ferimentos provocados pela respetiva queda 13 Desligue o aparelho durante as trovoadas ou se não tencionar utilizá ...

Page 26: ...26 1 2 5 6 3 4 1 Botão Bluetooth 2 Botão de ligação Power 3 Botão Reproduzir Pausa Play Pause 4 LED indicador de estado 5 Interruptor de libertação da ficha de CA 6 Ficha de comutação de CA ...

Page 27: ...ntar a ficha de CA Mova o interruptor de libertação da ficha para a esquerda e rode a ficha no sentido dos ponteiros do relógio para a posição mostrada Liberte o interruptor da ficha e verifique se o interruptor está bloqueado interruptor para a direita 3 Ligue o aparelho a uma tomada de CA adequada Verifique se a tomada de CA está segura para poder suportar o peso do aparelho ...

Page 28: ... Bluetooth Bluetooth List no dispositivo externo Consulte o manual do proprietário do dispositivo externo para obter mais informações Se o emparelhamento for bem sucedido o LED do Sound Wall acende se com uma luz azul fixa NOTA Se o equipamento não ficar emparelhado no período de cinco minutos o LED para de piscar 4 Audio reproduzido pelo dispositivo externo ouve se na coluna Sound Wall 5 Na aplic...

Page 29: ...trar las respuestas a la mayoría de las preguntas sobre configuración y rendimiento Si tiene más preguntas sobre el funcionamiento o uso de este producto contacte a nuestro equipo de atención al consumidor para obtener asistencia antes de devolverlo al lugar de compra SERVICIO AL CLIENTE Correo electrónico support xtrememac com Teléfono 1 866 392 9800 Llamada gratuita dentro de Estados Unidos Hora...

Page 30: ...to sólo se puede utilizar con una toma de corriente no se puede utilizar con múltiple toma de corriente ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS O PELIGROS DE DESCARGA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD Los usuarios de este producto deben tener la precaución de no realizar modificaciones o cambios que no hayan sido aprobados por Imation Corp Hacerlo puede anular el cumplimiento de este product...

Page 31: ...ilice sólo los complementos y accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice el aparato sólo con el carro soporte trípode repisa o mesa recomendados por el fabricante o vendidos con el aparato Si utiliza un carro tenga cuidado al moverlo juntos con el aparato para evitar lesiones producidas por una posible caída 13 Desenchufe este artefacto durante las tormentas eléctricas o cuando no se ut...

Page 32: ...32 1 2 5 6 3 4 1 Botón Bluetooth 2 Botón de Encendido Apagado Power 3 Botón Reproducir Pausar Play Pause 4 Luz LED indicadora de estado 5 Interruptor del enchufe de CA 6 Enchufe intercambiable de CA ...

Page 33: ...enchufe de CA Deslice el mando del enchufe a la izquierda y gire el enchufe hacia la derecha hasta la posición que se muestra Retire el mando del enchufe y verifique que el mismo queda trabado girado a la derecha 3 Conecte la unidad a una entrada adecuada de CA Asegúrese de que la entrada de CA esté bien firme para que pueda soportar el peso de la unidad ...

Page 34: ...l de la Lista Bluetooth Bluetooth List en el dispositivo externo Vea el manual del propietario del dispositivo externo para obtener detalles Si se emparejó con éxito la luz LED de la pantalla acústica será de color azul NOTA Si la unidad no se emparejó dentro de los cinco minutos dejará de parpadear la luz LED 4 El audio reproducido en el dispositivo externo ahora se oirá a través del altavoz de l...

Page 35: ...a sicurezza La presente Guida per l utente contiene le risposte alle principali domande sulla configurazione e le prestazioni Per qualsiasi altra domanda sul funzionamento o l uso del presente prodotto prima di restituirlo presso il luogo di acquisto contattare il nostro team dell assistenza clienti SERVIZIO CLIENTI Email support xtrememac com Numero di telefono 1 866 392 9800 Numero verde negli S...

Page 36: ...uesto prodotto può essere utilizzato esclusivamente con una presa L uso con una presa multipla è vietato AVVISO PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE O INCENDIO NON ESPORRE LA PRESENTE UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ Si avvertono gli utilizzatori del presente prodotto di non apportare modifiche non approvate da Imation Corp Tali modifiche potrebbero invalidare la conformità del presente prodotto e potrebbe c...

Page 37: ...Usare solamente accessori attacchi specificati dal produttore 12 Usare solamente con un carrello cavalletto treppiede staffa o tavolo specificati dal produttore o venduti con l apparato Quando si utilizza un carrello prestare attenzione nello spostare la combinazione carrello apparato per evitare lesioni dovute al ribaltamento 13 Durante i temporali con lampi o quando non si usa l apparato per lun...

Page 38: ...38 1 2 5 6 3 4 1 Pulsante Bluetooth 2 Pulsante Alimentazione Power 3 Pulsante Riproduci Pausa Play Pause 4 LED dell indicatore di stato 5 Interruttore a scatto della spina CA 6 Spina intercambiabile CA ...

Page 39: ...la spina CA Far scivolare l interruttore a scatto della spina sulla sinistra e ruotare la spina in senso orario nella posizione mostrata Rilasciare l interruttore della spina e verificare che l interruttore sia bloccato interruttore sulla destra 3 Inserire la spina nell unità in un jack CA Assicurarsi che il jack CA sia sicuro così da poter supportare il peso di questa unità ...

Page 40: ...Bluetooth List sul dispositivo esterno Consultare il manuale del proprietario del dispositivo esterno per dettagli Ad accoppiamento avvenuto il LED di Sound Wall resterà blu NOTA se l unità non viene accoppiata entro cinque minuti il LED smetterà di lampeggiare 4 Ora l audio riprodotto attraverso il dispositivo esterno verrà udito attraverso l altoparlante Sound Wall 5 Mentre si è nell app audio s...

Page 41: ...se Antworten auf die meisten Fragen zur Montage und Inbetriebnahme finden Sie in diesem Benutzerhandbuch Haben Sie weitere Fragen zum Betrieb oder zur Bedienung dieses Produktes nehmen Sie bitte mit unserer Kundenbetreuung Kontakt auf bevor Sie das Gerät am ursprünglichen Erwerbsort zurückgeben KUNDENBETREUUNG E Mail support xtrememac com Telefonnummer 1 866 392 9800 Gebührenfrei innerhalb der USA...

Page 42: ...schlossen werden Es eignet sich nicht für den Anschluss an eine Steckdosenleiste WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN Durch den Benutzer vorgenommene Veränderungen oder Modifizierungen an dem Gerät die nicht von Imation Corp genehmigt sind können einen Konformitätsverlust des Produktes verursachen und ferner zum Verlust der Benut...

Page 43: ...t 11 Ausschließlich vom Hersteller empfohlene Zubehörteile verwenden 12 Nur mit vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen Ständer Stativ oder Tisch verwenden Wenn ein Wagen benutzt wird ist beim Bewegen der Wagen Gerät Kombination Vorsicht geboten damit Beschädigungen durch Umkippen vermieden werden 13 Stromverbindung des Geräts während eines Gewitters oder bei längerem Stills...

Page 44: ...44 1 2 5 6 3 4 1 Bluetooth Taste 2 Ein Ausschalttaste Power 3 Wiedergabe Pausetaste Play Pause 4 LED Statusanzeige 5 Netzstecker Freigabeschalter 6 Austauschbarer Netzstecker ...

Page 45: ...tzsteckers Den Netzstecker Freigabeschalter nach links schieben und den Netzstecker im Uhrzeigersinn in die angezeigte Position drehen Den Freigabeschalter loslassen und prüfen ob der Netzstecker eingerastet und gesperrt ist Schalter nach rechts schieben 3 Das Gerät an eine geeignete Steckdose Prüfen ob die Steckdose sicher befestigt ist und das Gewicht des Gerätes tragen kann ...

Page 46: ...fünf Minuten Soma Sound Wall auswählen Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des externen Gerätes Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde leuchtet die LED Anzeige dauerhaft blau HINWEIS Wenn das Gerät nicht innerhalb von fünf Minuten verbunden wird erlischt das Blinken der LED Anzeige automatisch 4 Auf dem externen Gerät abgespielte Audioinhalte sind nun auf de...

Page 47: ... does not affect your other rights Français Imation garantit l absence de tout défaut sur ce produit durant 2 ans à compter de la date d achat original Si un défaut de matériaux ou de fabrication se manifeste dans les 2 ans suivant la date d achat originale du produit le produit sera réparé ou remplacé à la discrétion d Imation Cette garantie ne couvre aucun logiciel livré avec ce produit Imation ...

Page 48: ... La presente garanzia non interessa questi ultimi Deutsch Imation garantiert für den Zeitraum von 2 Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum dass dieses Produkt frei von Fehlern ist Wenn Mängel in Material oder Herstellung erscheint innerhalb zwei Jahres nach dem Kauf dieses Produktes bei Imation Option wird es repariert ersetzt oder der Kaufpreis wird erstattet Diese Garantie gilt nicht für Softwar...

Page 49: ...os derechos que pueden variar en función del estado la provincia o el país Esta garantía no afecta esos derechos adicionales Português Imation garante este produto contra defeitos por 2 anos contado s a partir da data de compra original Se algum defeito no material ou de fabrico no prazo de dois anos após acompra deste produto a critério da Imation ele será reparado substituído ou o preço de compr...

Page 50: ...s niet aansprakelijk voor gegevensverlies noch voor bijzondere bijkomende of gevolgschade Bepaalde rechtsgebieden staan geen beperkingen toe voor wat betreft de duur van impliciete garantie of voor uitsluiting of beperking van bijkomende of gevolgschade Het is dus mogelijk dat de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen niet van toepassing zijn voor u Deze garantie geeft u specifieke rechten u ku...

Search results

Summary of Contents for SOMA SOUND WALL

Reviews:

Related manuals for SOMA SOUND WALL

Brands by name

Popular brands

XtremeMac SOMA SOUND WALL, User Manual

Search results

Summary of Contents for SOMA SOUND WALL

Reviews:

Related manuals for SOMA SOUND WALL

Brands by name

Popular brands