background image

10

PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS

INSTALLATION DES PILES

FONCTION DES BOUTONS

ALLUMER ET CHOISIR LA DISTANCE DE JEU

Soin et Entretien :

»

Remplacez les piles si la puissance diminue.

»

Retirez toujours les piles du jouet lorsqu’il reste longtemps hors 

service (émetteur uniquement).

»

Vérifi ez régulièrement la fi che et d’autres parties ne sont pas 

endommagés. En cas de dommage, ne pas utiliser le produit jusqu’à ce 

qu’il ait été réparé.

»

Essuyez le jouet délicatement avec un chiff on propre humide.

»

Gardez le jouet à l’écart de toute source directe de chaleur.

»

Ne pas immerger le jouet dans l’eau au risque d’endommager les 

composants électroniques.

Avertissements concernant les piles :

»

L’installation des piles doit être faite par un adulte.

»

Les piles non-rechargeables ne doivent pas être rechargées.

»

Retirez les piles rechargeables du jouet avant de les recharger 

»

Insérez les piles en respectant la polarité.

»

Retirez du jouet les piles usées.

»

Ne pas mettre en court-circuit les bornes d’alimentation.

»

Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usées.

»

Ne pas mélanger des piles alcalines avec des piles standard (carbone-

zinc) ou rechargeables (comme Ni-Cd, Ni-MH) .

»

Une fois les piles retirées, assurez-vous que le compartiment est 

correctement fermé.

Mise en garde:

»

Ne ramassez pas le véhicule en mouvement.

»

Garder les mains, les cheveux et les vêtements amples loin des pneus 

lorsque le jouet est en marche.

»

Éviter de frapper des personnes, des animaux ou des choses.

Note spéciale :

»

Pour une utilisation sous la surveillance d’un adulte.

»

Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser le produit pour la 

première fois.

ATTENTION! 

Ce produit est déconseillé pour les enfants de moins 

de 3 ans. Contient des petites pièces qui peuvent être avalées ou inhalées 

par l’enfant et provoquer ainsi l’asphyxie.

Les changements ou modifications apportés à ce produit qui ne sont pas 

expressément approuvés par le fabricant peuvent annuler l’autorisation 

donnée à l’utilisateur.

Ce manuel d’instructions et la boîte du produit doivent être conservés 

car ils contiennent des informations importantes.

SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES OU DE COULEUR.

Besoins énergétiques :

Source d’alimentation :  

Puissance : DC 4.5 V

Piles: 3 x 1.5 V “AA”/LR6 (non inclus)

Le symbole de la poubelle barrée indique que les piles, les piles 

rechargeables, les piles cellulaires, les batteries, etc. ne doivent 

pas être jetées avec les ordures ménagères. Les piles sont nocives 

pour la santé et l’environnement. Veuillez aider à protéger 

l’environnement contre les risques pour la santé. Si le jouet est 

hors d’usage, veuillez utiliser un ustensile domestique pour casser le jouet s’il 

inclut une pile rechargeable intégrée ou dévissez le couvercle du compartiment 

des piles remplaçables pour retirer les piles du jouet. Jetez les piles 

conformément aux règles locales pour le recyclage ou l’élimination des piles.

Déchets électriques et électroniques (WEEE).

Lorsque cet appareil est en fi n de vie, veuillez retirer toutes 

les piles et les jeter séparément. Rapportez les appareils 

électriques à un centre de collecte des appareils électroniques 

et électroménagers. Les autres composants peuvent être jetés 

avec les ordures ménagères.

1. 

À l’aide d’un 

tournevis retirer le 

couvercle.

2. 

Introduisez 3 piles 

AA de 1.5 V dans le bon 

sens.

3. 

Remettre le 

couvercle et revisser.  

Stop : 

Arrête toute action 

entreprise par Andy

Pause : 

Andy s’arrête un 

instant et pousse un 

cri de joie.

  Mouvements 

dans quatre directions

 :

 Bouton pour changer de mode ou 

lancer les actions programmées..

OFF 15 cm 30 cm

CONTENU

Summary of Contents for Andy

Page 1: ...N MANUAL Page 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 4 MANUAL DE INSTRUÇÕES Página 6 BETRIEBSANLEITUNG Seite 8 MANUEL D INSTRUCTIONS Page 10 MANUALE DI ISTRUZIONI Pagina 12 HANDLEIDING Pladzijde 14 EN ES PT DE FR IT NE ...

Page 2: ...ould be swallowed or inhaled by a child and that can cause choking COLOURS AND SPECIFICATIONS MAY VARY FROM PHOTOS AND ILLUSTRATIONS CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT THAT ARE NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER MAY CANCEL THE USER S RIGHT TO USE IT Batteries requirements Power supply Characteristics DC 4 5 V Quality and type 3 x 1 5 V AA LR6 not included The crossed out dustbin symb...

Page 3: ...the number of rotations increases Play with the cards included to find Andy s 27 friends There are three types of cards 1 Pick a card face down from each deck and place them on the floor to create a challenge 2 Using the other cards calculate the distances to make them as accurate as possible Each card is equal to the distance Andy travels in each move 15 cm Use another card as a first card 3 Place A...

Page 4: ...es de 3 años Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas o inhaladas y producir asfixia LOS COLORES Y ESPECIFICACIONES PUEDEN VARIAR RESPECTO A LAS FOTOS E ILUSTRACIONES Este manual de instrucciones y la caja del producto deben conservarse ya que contienen información importante Los cambios o modificaciones en este producto que no estén expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la...

Page 5: ...etas y cuantos más giros hay que realizar Juega con las tarjetas incluidas para encontrar los 27 amigos de Andy Hay tres tipos de cartas 1 Selecciona bocabajo una carta de cada y colócalas en el suelo para crear un reto 2 Con ayuda de las demás cartas calcula las distancias para que sean lo más exactas posibles Cada carta equivale a la distancia que recorre Andy en cada movimiento 15 cm Usa otra c...

Page 6: ... para crianças com menos de 3 anos Contém peças pequenas que podem ser ingeridas e levar a asfixia As alterações ou modificações a este produto que não estejam expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autorização de utilização Este manual de instruções e a caixa do produto devem ser mantidos pois contêm informações importantes AS CORES E ESPECIFICAÇÕES PODEM VARIAR CONSOANTE AS FOTOS E...

Page 7: ...tância entre os ladrilhos e com a quantidade de voltas a realizar Brinque com as cartas incluídas para encontrar os 27 amigos do Andy Existem três tipos de cartas 1 Com as cartas viradas para baixo selecione uma de cada e coloque as no solo para criar um desafio 2 Com a ajuda das restantes cartas calcule as distâncias de modo a serem o mais exatas possível Cada carta corresponde à distância percorr...

Page 8: ...r der ersten Benutzung zusammen mit Ihren Kindern sorgfältig die Anleitung durch FARBLICHE UND TECHNISCHE ÄNDERUNGEN BLEIBEN VORBEHALTEN Diese Bedienungsanleitung und die Produktverpackung sind aufzube wahren da sie wichtige Informationen enthalten Änderungen und Modifikationen an diesem Produkt die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden können die Nutzungsgenehmigung zur Verwendung nic...

Page 9: ... viele Abenteuer zusammen erleben während wir das Programmieren lernen Lass uns spielen werden viele Abenteuer Programmieren lernen 9 SPIEL ANDY UND SEINE FREUNDE Schwierigkeitsgrad Je mehr Abstand zwischen den Feldern ist und je mehr Drehungen Andy ausführen muss desto schwieriger ist die Programmierung Spiele mit den enthaltenen Karten um Andys 27 Freun de zu finden Es gibt drei Arten von Karten ...

Page 10: ...oins de 3 ans Contient des petites pièces qui peuvent être avalées ou inhalées par l enfant et provoquer ainsi l asphyxie Les changements ou modifications apportés à ce produit qui ne sont pas expressément approuvés par le fabricant peuvent annuler l autorisation donnée à l utilisateur Ce manuel d instructions et la boîte du produit doivent être conservés car ils contiennent des informations import...

Page 11: ... les cartes incluses pour trouver les 27 amis d Andy Il y a trois types de cartes 1 Sélectionne une carte de chaque type et place la sur le sol pour créer un défi 2 À l aide des autres cartes calcule les distances pour les rendre aussi exactes que possible Chaque carte correspond à la distance que parcourt Andy pour chaque mouvement 15 cm Utiliser une autre carte comme carte de départ 3 Centrez And...

Page 12: ...tto devono essere conservati poiché contengono informazioni importanti Le modifiche realizzate su questo prodotto che non siano espressamente approvate dal produttore possono annullare l autorizzazione dell utente per poterlo utilizzare COLORI E MODELLI POSSONO VARIARE RISPETTO A QUANTO ILLUSTRATO NELLA CONFEZIONE AVVERTENZA Sconsigliato a bambini al di sotto dei 3 anni Contiene piccole parti che p...

Page 13: ... distanza tra le mattonelle e in base alla quantità di giri da realizzare Gioca con le schede incluse per trovare i 27 amici di Andy Ci sono tre tipi di carte 1 Selezionare all ingiù una carta di ogni tipo e posizionarle sul pavimento per creare una sfida 2 Con l aiuto delle altre carte calcolare le distanze affinché siano precise il più possibile Ogni carta corrisponde alla distanza che percorre And...

Page 14: ...voor kinderen jonger dan 3 jaar Bevat kleine onderde len die kunnen worden ingeslikt of geïnhaleerd wat kan leiden tot verstikking Veranderingen of wijzigingen aan dit product die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd kunnen ertoe leiden dat de gebruiker het product niet meer kan gebruiken Deze gebruiksaanwijzing en de productdoos moeten worden bewaard aangezien ze belangrijke info...

Page 15: ... genomen Speel met de inbegrepen kaarten om de 27 vrienden van Andy te vinden Er zijn drie soorten kaarten 1 Leg de kaarten met de beeldzijde naar beneden op de vloer om een uitdaging te creëren en selecteer 3 kaarten eentje van elke soort 2 Bereken met behulp van de andere kaarten de afstanden zodat deze zo nauwkeurig mo gelijk zijn Elke kaart is gelijk aan de afstand die Andy aflegt bij elke zet ...

Page 16: ...el Paul Blanche Dani John Diana Manuel MJ Gabi Nelly William BLUE ROCKET Room 307 Heng Ngai Jewelry Centre 4 Hok Yuen Street East Hunghom Kowloon HONG KONG Fabricado en China Fabricado na China Made in China In China hergestellt Gemaakt in China Fabriqué en Chine Prodotto in China XT380970 V4 29062021H1 ...

Reviews: