Page
DEUTSCH - MONTAGEANLEITUNG
WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN -
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF
INFORMATION
·
Dieses Produkt ist für ein Gesamtgewicht
von 60 kg ausgelegt. Überschreiten Sie
dieses Gewicht nicht.
·
Wir empfehlen, dieses Gerät in dem Raum
zu montieren, in dem es verwendet werden
soll.
·
Wenn Sie bereit sind zu beginnen,
vergewissern Sie sich, dass Sie über die
richtigen Werkzeuge, ausreichend Platz und
einen sauberen, trockenen Bereich für die
Montage verfügen.
·
Packen Sie alle Verpackungsmaterialien
aus und legen Sie jede Komponente auf den
Karton oder auf einen sauberen Boden, um
Kratzer zu vermeiden.
·
Überprüfen Sie die Packung und
vergewissern Sie sich, dass alle aufgeführten
Teile vorhanden sind.
·
Stellen Sie vor der Verwendung sicher,
dass dieses Produkt wie abgebildet
vollständig zusammengebaut ist.
·
Überprüfen Sie, ob alle Schrauben oder
Bolzen festgezogen sind, und führen Sie
regelmäßige Inspektionen durch.
·
Werkzeuge sind nicht enthalten, sofern
nicht in der Teileliste angegeben.
WARNUNGEN
·
Dieses Produkt sollte nur auf einem festen
und ebenen Boden verwendet werden.
·
Bewahren Sie Kleinteile außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
·
Stellen Sie sicher, dass die Beine/Basis in
Kontakt mit dem Boden bleiben.
·
Verwenden Sie KEINE Elektrowerkzeuge,
um dieses Produkt zu konstruieren.
·
Ziehen Sie die Schrauben NICHT fest, bis
die Teile zusammengebaut sind oder wie in
dieser Anleitung empfohlen.
·
Schrauben oder Bolzen NICHT zu fest
anziehen.
·
Verwenden Sie dieses Produkt NICHT,
wenn Teile fehlen, beschädigt oder abgenutzt
sind.
·
Klettern, sitzen oder stehen Sie NICHT auf
dem Produkt.
·
Das Produkt muss mit den mitgelieferten
Wandlaschen gefüllt werden, um Unfälle und
möglicherweise tödliche Verletzungen zu
vermeiden, wenn das Produkt während des
Gebrauchs umfällt oder umkippt.
·
Wenn Wandbefestigungen geliefert
werden, stellen Sie immer sicher, dass der zu
bohrende Wandbereich frei von elektrischen
Leitungen, Wasser- und Gasleitungen ist. Die
mitgelieferten Wandbefestigungen sind für
Massivwände geeignet. Für andere
Wandarten müssen geeignete Befestigungen
separat erworben werden. Wenden Sie sich
im Zweifelsfall an einen Fachhandwerker.
PFLEGE INFORMATIONEN
·
Verwenden Sie niemals Scheuermittel,
Scheuermittel oder chemische
Reinigungsmittel.
FRANÇAIS - INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
IMPORTANT - LIRE ATTENTIVEMENT -
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
INFORMATIONS
·
Ce produit est conçu pour contenir 60 kg au
total. Ne dépassez pas ce poids.
·
Lorsque vous êtes prêt à commencer,
assurez-vous d'avoir les bons outils,
beaucoup d'espace et une zone propre et
·
Nous recommandons que cet appareil
soit assemblé dans la pièce prévue pour l'
utilisation.
sèche pour l'assemblage.
·
Déballez tous les matériaux d'emballage et
placez chaque composant sur le dessus de la
boîte en carton ou sur un sol propre
pour éviter qu'il ne se raye.
·
Vérifiez l'emballage et assurez-vous que
vous disposez de toutes les pièces
répertoriées.
·
Assurez-vous que ce produit est
entièrement assemblé comme illustré avant
utilisation.
·
Vérifiez que toutes les vis ou tous les
boulons sont bien serrés et inspectez-les
régulièrement.
·
Les outils ne sont pas inclus, sauf
indication contraire dans la liste des pièces.
AVERTISSEMENTS
·
Ce produit ne doit être utilisé que sur un sol
ferme et de niveau.
·
Gardez les petites pièces hors de portée
des enfants.
·
Assurez-vous que les pieds/la base
restent en contact avec le sol.
·
N'UTILISEZ PAS d'outils électriques pour
construire ce produit.
·
NE serrez PAS les vis tant que les
pièces ne sont pas assemblées ou comme
indiqué dans ce guide.
·
NE PAS trop serrer les vis ou les boulons .
·
NE PAS utiliser ce produit si des pièces
sont manquantes, endommagées ou usées.
·
NE PAS grimper, s'asseoir ou se tenir
debout sur le produit.
·
Le produit doit être rempli à l'aide des
sangles murales fournies pour éviter les
accidents et d'éventuelles blessures
mortelles si l'article tombe ou se renverse
pendant l'utilisation.
·
Si des fixations murales sont fournies,
assurez-vous toujours que la zone du mur à
percer est exempte de fils électriques, de
conduites d'eau et de gaz. Les fixations
murales fournies conviennent aux murs
pleins. Pour les autres types de murs, des
fixations appropriées doivent être obtenues
séparément. En cas de doute, veuillez
consulter un professionnel qualifié.
INFORMATIONS D'ENTRETIEN
·
N'utilisez jamais de tampons à récurer, d'
abrasifs ou de nettoyants chimiques.
·
Pour nettoyer, essuyer avec une éponge
humide et de l'eau chaude savonneuse. N'
utilisez pas de nettoyants ou de détergents à
base de solvants car ils peuvent blanchir ou
·
This product is designed to hold 60Kg in
ENGLISH -ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IMPORTANT - READ CAREFULLY -
RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
INFORMATION
total. Do not exceed this weight.
·
We recommend that this unit is assembled
in the room intended for use.
·
When you are ready to start, make sure
that you have the right tools, plenty of space
and a clean, dry area for assembly.
·
Unwrap all packaging materials and place
each component on top of the carton box or
on a clean floor to prevent it from scratching.
·
Check the pack and make sure you have
all the parts listed.
·
Ensure that this product is fully assembled
as illustrated before use.
·
This product should only be used on a firm
·
Tools are not included unless specified in
the parts list.
·
Check all screws or bolts are tightened and
inspect regularly.
WARNINGS
and level floor.
·
Keep small parts out of reach of children.
·
Make sure the legs/base remain in contact
with the floor.
·
DO NOT use power tools to construct this
product.
·
DO NOT tighten screws until parts are
assembled or as advised in this guide.
·
DO NOT over tighten screws or bolts.
·
DO NOT use this product if parts are
missing, damaged or worn.
·
DO NOT climb, sit or stand on the product.
·
The product must be filled using of wall
straps provided to avoid accidents and
possible fatal injuries if the item falls over or
tips over during use.
·
If wall fixings are supplied, always ensure
the wall area to be drilled is free of electrical
wires, water and gas pipes. The wall fixing
supplied are suitable for solid walls. For
other types of wall suitable fixings must be
obtained separately. If in doubt, please
consult a qualified tradesperson.
CARE INFORMATION
·
Never use scourers, abrasives, or
chemical cleaners.
·
To clean, wipe with a damp sponge and
warm soapy water. Do not use solvent-
based cleaners or detergents as they can
bleach or damage the product.
endommager le produit.
·
Zum Reinigen mit einem feuchten
Schwamm und warmem Seifenwasser
abwischen. Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reiniger oder
Reinigungsmittel, da diese das Produkt
bleichen oder beschädigen können.
2
