www.xprgroup.com
1
Lock for Hotel and Access applications/ Verrouillage pour les applications hôtelières et d’accès/
Serratura per applicazioni alberghiere e di accesso/ Cerradura de las aplicaciones Access y Hotel/
Slot voor hotel- en toegangstoepassingen/ Schloss für Hotels und für die Zutrittskontrolle
NL DE
ES
IT
FR
EN
AL500-MF
SPECIFICATIONS
SPECIFICHE
SPECIFICATIES
INSTALLERS’S MANUAL
User capacity:
Card type:
Fire Resistant Test:
Lock release time:
Power supply:
Opening cycles:
Operating Temperatures:
Encryption:
Dimensions (mm):
Software support:
Events memory:
Blacklist capacity:
Event collection:
Configuration:
Credit on card:
Humidity:
Low battery warning:
Recommended door thickness:
Capacità di utenti:
Tipo di scheda:
Test antincendio
Tempo apertura serratura:
Alimentazione:
Cicli di apertura:
Temperature di esercizio:
Crittografia:
Dimensioni (mm):
Supporto software:
Memoria eventi:
Capacità blacklist:
Raccolta eventi:
Configurazione:
Credito su scheda:
Avviso batteria in esaurimento:
Spessore consigliato della porta:
Aantal gebruikers:
Kaarttype:
Brandbestendigheidstest:
Ontgrendelingstijd:
Stroomvoorziening:
Openingscycli:
Bedrijfstemperaturen:
Encryptie:
Afmetingen (mm):
Software-ondersteuning:
Gebeurtenissengeheugen:
Capaciteit zwarte lijst:
Gebeurtenissenverzameling:
Configuratie:
Kaartsaldo:
Waarschuwing batterij bijna leeg:
Aanbevolen deurdikte:
Unlimited
Mifare Classic 1K, 4K
According to EN 1634-1:2010 with a single
wooden door. Report number 205324.
1-255 sec. or Toggle(ON/OFF) Mode
Battery CR-P2, 6V Lithium model
Up to 60,000
-20°C to +50°C
Yes
18 cm long, 4 cm wide escutcheon
PROH-MS, PROA-MS
3500 events
500
By Event Collect Card or via USB
By software with USB connection or
programming cards created using software
and USB desktop reader
Yes
95% without condensation
Multiple beeps and red light flash after the
lock is activated
30 - 55 mm (*)
Illimitata
Mifare Classic 1K, 4K
Conforme con EN 1634-1:2010 con singola porta in
legno. Report numero 205324.
Modalità 1-255 sec. o alternata (ON/OFF)
Batteria al litio CR-P2, 6 V
Fino a 60.000
da -20 °C a +50 °C
Sì
Rosetta, lunghezza 18 cm, larghezza 4 cm
PROH-MS, PROA-MS
3500 eventi
500
Tramite scheda di raccolta eventi o USB
Tramite software con connessione USB o
schede di programmazione create utilizzando
il software e il lettore USB desktop
Sì
Multipli segnali acustici e luce rossa
lampeggiante con scheda presente
30 - 55 mm (*)
Onbeperkt
Mifare Classic 1K, 4K
In overeenstemming met EN 1634-1:2010 met een
enkele houten deur. Rapportnummer 205324.
1-255 sec. of van modus wisselen (AAN/UIT)
Batterij CR-P2, 6V lithium model
Max. 60.000
-20°C tot +50°C
Ja
18 cm lang, 4 cm breed sleutelplaatje
PROH-MS, PROA-MS
3500 gebeurtenissen
500
met gebeurtenissenverzamelingskaart of via USB
Door software met USB-aansluiting of
programmeerkaarten gemaakt met behulp
van software en USB desktop-lezer
Ja
Meerdere korte tonen en rode lichtflits wanneer
kaart aanwezig
30 - 55 mm
(
*)
v.a4
EN
SPÉCIFICITÉS
Capacité de l’utilisateur :
Type de carte :
Test de résistance au feu:
Sortie :
Alimentation électrique :
Cycles d’ouverture :
Températures de fonct. :
Cryptage :
Dimensions (mm) :
Assistance du logiciel :
Mémoire des événements :
Capacité de la liste noire :
Collecte d’évènements :
Entrée du bouton-poussoir :
Configuration :
Crédit sur la carte :
Avertissement de batterie
faible :
Épaisseur de porte recommandée :
Illimité
Mifare Classique 1K, 4K
Conformément à la norme EN 1634-1:2010 avec une
seule et unique porte en bois. Rapport numéro 205324.
1-255 sec. ou Mode basculement (MARCHE/ARRÊT)
Batterie CR-P2, 6 V modèle au lithium
Jusqu’à 60 000
-20°C à +50°C
Oui
Entrée de serrure de 18 cm de long et 4 cm de large
PROH-MS, PROA-MS
3500 événements
500
Par une carte de collecte d’événements ou via port USB
Un seul
Par logiciel avec une connexion USB ou cartes de
programmation créée avec le logiciel et le lecteur USB
de l’ordinateur
Oui
Bips multiples et voyant rouge clignotant sur la
carte présente
30 - 55 mm (*)
FR
IT
EIGENSCHAFTEN
Nutzerkapazität:
Kartentyp:
Feuerbeständigkeitstest:
Schloss Freigabezeit:
Spannungsversorgung:
Öffnungsvorgänge:
Betriebstemperatur: :
Verschlüsselung:
Abmessungen (mm):
Unterstützte Software:
Ereignisspeicher:
Sperrliste Kapazität:
Ereigniserfassung:
Konfiguration:
Guthaben auf Karte:
Betriebsfeuchtigkeit:
Warnhinweis bei niedriger
Batterieladung:
Empfohlene Tiefe der Tür:
Unbegrenzt
Mifare Classic 1K, 4K
Laut EN 1634-1:2010 mit einer Holztür. Bericht
Nummer 205324.
1-255 Sek. oder Schaltmodus (AN/AUS)
Lithium-Batterie / CR-P2, 6V
Bis zu 60.000
-20°C bis +50°C
Ja
18 cm lang, 4 cm breit (Beschlag)
PROH-MS, PROA-MS
3500 Ereignisse
500
Ja, mit Ereigniserfassungskarte oder via USB
entweder Software mit USB Anschluß oder
mit Software und USB Desktopleser erstellte
Programmierkarte
Ja
95% RH nicht kondensierend
Mehrere Pieptöne und rot blinkendes Licht beim
Einlesen der Karte
30 - 55 mm
(*)
NL
ESPECIFICACIONES
Capacidad de usuarios:
Tipo de tarjeta:
Prueba de resistencia al fuego
Tiempo de liberación de la
cerradura:
Fuente de alimentación:
Ciclos de apertura:
Temperaturas de funci.:
Cifrado:
Dimensiones (mm):
Soporte de software:
Memoria de eventos:
Capacidad de lista negra:
Recopilación de eventos:
Configuración:
Crédito en la tarjeta:
Advertencia de batería baja:
Grosor recomendado
de la puerta:
Ilimitado
Mifare Classic 1K, 4K
De acuerdo con EN 1634-1:2010 con una sola
puerta de madera. Número de informe 205324.
1-255 seg. o Modo de alternancia (ENCENDIDO/APAGADO)
Modelo de batería de litio CR-P2, 6 V
Hasta 60 000
de -20 °C a +50 °C
Sí
Escudo de 18 cm de largo y 4 cm de ancho
PROH-MS, PROA-MS
3500 eventos
500
Mediante Tarjeta de recopilación de eventos o vía USB
Mediante software con conexión USB o
programación de tarjetas creadas utilizando
software y lector de escritorio USB
Sí
Varios pitidos y parpadea una luz roja en la tarjeta
presente
30 - 55 mm
(
*)
ES
DE