background image

Garantie Limitée XPOWER (USA)

La garantie limitée de XPOWER couvre l’unité (à l’exclusion du CORDON D’ALIMENTATION) 

contre les défauts de fabrication et de matériau.La garantie couvre l’usage normal pour une durée 

d’un an à partir de la date d’achat d’origine, y compris les pièces, le travail et les frais d’expédition 

dans un sens.Pour les états non limitrophes, le client doit payer les frais d’expédition 

aller-retour.Un reçu d’achat doit être fourni.

Important !

La présente garantie ne couvre pas et ne s’applique pas aux défauts dus directement ou 

indirectement à un usage impropre, un usage non soigneux, au démontage, à la modification, aux 

substances chimiques corrosives, à une tension électrique inadaptée, à un incendie, à une 

inondation, à la négligence, à un accident, à une réparation ou un entretien incorrect ou 

inapproprié, à la non-réalisation de réparation ou d’opération d’entretien nécessaire, ou à 

l’utilisation non conforme de cet outil aux instructions et aux spécifications de son utilisation.

Réparation

Pour obtenir des pièces de rechange et utiliser la garantie (utilisateurs aux États-Unis 

uniquement), vous devez :

A. Appelez le 1-855-855-8868 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour produit (RMA).

B. Avoir une preuve d’achat initial.

C. Utilisez l’emballage d’origine non détérioré ou une méthode d’emballage industriel 

     homologuée.

L’utilisateur final est responsable de l’expédition de l’appareil (en indiquant le numéro RMA sur 

l’étiquette d’expédition) au Service après-vente de XPOWER.XPOWER inspectera le produit, 

procédera à une évaluation et fournira une estimation des réparations nécessaires et de leur coût 

éventuels.Pour les utilisateurs hors des États-Unis, contactez le distributeur XPOWER de votre 

pays ou région pour obtenir des pièces de rechange et utiliser la garantie.

- F7 -

Summary of Contents for P-200AT

Page 1: ...P 200T P 200AT P 230AT 115V 60Hz XPOWER MANUFACTURE INC 668 S 6th Ave City of Industry CA 91746 USA Tel 626 285 3301 Fax 626 285 3302 www xpower com OWNER S MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...

Page 2: ...Index Introduction Operation Safety Instructions Maintenance Instructions Troubleshooting Specification Warranty Service Parts List Warranty Registration Form E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E10 E1...

Page 3: ...w with high velocity air flow from 600 to 800 CFM Super quiet motor and super lightweight Easy carrying handle and stackable up to 4 units high Easy and quick to disassemble for thorough cleaning and...

Page 4: ...power outlet 3 Carefully place the Air Mover on a stable flat dry surface 4 The unit is capable to be used at 4 different angles to direct airflow 5 Turn the switch to select desired speed while maki...

Page 5: ...urn it to an authorized service facility for examination and or repair 6 Unplug the Mini Air Mover from the power supply before servicing or cleaning 7 Do not run the power cord under carpeting Do not...

Page 6: ...th water directly 3 When not in use unplug and store the air mover in a dry indoor place out of reach of children 4 To keep the Mini Air Mover clean use a damp cloth to wipe the surface of the housing...

Page 7: ...3 Hour Timer Yes Yes Yes Positions 4 0 20 Kickstand 45 90 4 0 20 Kickstand 45 90 4 0 20 Kickstand 45 90 Unit Box Weight 8 5 Lbs 9 7 Lbs 8 7 Lbs 9 9 Lbs 10 2 Lbs 11 9Lbs Unit Box Size L x W x H 10 7 x...

Page 8: ...ntenance or repair or failure to perform necessary maintenance or repair or if the use of this product is not in compliance with the instructions and specifications for its use Service For Warranty se...

Page 9: ...200 Series Parts List E8 Capacitor 1 3 7 9 11 13 15 2 6 8 10 12 14 Timer Switch Plate 4 1 4 2 Switch Knob Timer Knob 4 2 4 1 15 5 2 5 1 5 1 5 2 Switch Timer...

Page 10: ...30 H Scented Air Movers P 150N P 260AT P 260NT P 450AT P 450NT Confined Space Ventilator Fans X 8 X 12 Axial Fan P 30AR X 34AR X 34TR X 34ASR2 X 35AR X 41ATR X 47ATR X 48ATR Air Scrubbers X 2380 X 248...

Page 11: ...Registration for US user only For your product warranty please complete and mail fax this form to XPOWER MANUFACTURE INC Address 668 S 6th Ave City of Industry CA 91746 USA Tel 626 285 3301 Fax 626 28...

Page 12: ...To XPOWER MANUFACTURE INC 668 S 6th Ave City of Industry CA 91746 USA...

Page 13: ...0AT 115V 60Hz Sou eur Professionnel NOTICE D UTILISATION LISEZ ET CONSERVEZ CETTE NOTICE D UTILISATION XPOWER MANUFACTURE INC 668 S 6th Ave City of Industry CA 91746 USA Tel 626 285 3301 Fax 626 285 3...

Page 14: ...mati res Introduction Utilisation Consignes de s curit Instructions d entretien D pannage Sp cifications Garantie R paration Liste des pi ces Formulaire d enregistrement de garantie F1 F2 F3 F4 F5 F6...

Page 15: ...de 600 800 CFM Moteur super silencieux et super l ger Poign e de transport pratique conception empilable jusqu 4 unit s en hauteur D montage facile et rapide permettant un nettoyage et une maintenance...

Page 16: ...imentation dans une prise lectrique 3 Placez pr cautionneusement le souffleur sur une surface stable plane et s che 4 L appareil peut tre utilis dans 4 angles diff rents d orientation du flux d air 5...

Page 17: ...e dans un centre de r paration agr pour qu il y soit inspect et ou r par 6 D branchez le mini souffleur de l alimentation lectrique avant de le nettoyer ou de le r parer 7 Ne placez pas le cordon d al...

Page 18: ...e Pour tout probl me non list ci dessous contactez le distributeur local ou contactez notre service clients au 1 855 855 8868 Air Mover vibrates PROBL ME CAUSE POSSIBLE Le souffleur ne s allume pas Pa...

Page 19: ...i Positions 4 0 20 b quille 45 et 90 4 0 20 b quille 45 et 90 4 0 20 b quilled 45 et 90 Poids de l unit Poids brut 8 5 Lbs 9 7 Lbs 8 7 Lbs 9 9 Lbs 10 2 Lbs 11 9 Lbs Dimensions de l unit Dimensions de...

Page 20: ...rrect ou inappropri la non r alisation de r paration ou d op ration d entretien n cessaire ou l utilisation non conforme de cet outil aux instructions et aux sp cifications de son utilisation R parati...

Page 21: ...rrupteur bouton de minuteur 4 2 4 1 15 Pi ce N Noms des pi ces Pi ce N Noms des pi ces Partie gauche du bo tier Interrupteur minuteur Partie droite du bo tier Turbine Grille de sortie d air Pied en ca...

Page 22: ...s P 150N P 260AT P 260NT P 450AT P 450NT Ventilateurs dans les espaces confin s X 8 X 12 Ventilateurs axiaux P 30AR X 34AR X 34TR X 34ASR2 X 35AR X 41ATR X 47ATR X 48ATR Les laveurs d air X 2380 X 248...

Page 23: ...duit compl tez ce formulaire et envoyez le par fax ou par lettre XPOWER MANUFACTURE INC Adresse 668 S 6th Ave City of Industry CA 91746 USA T l 626 285 3301 Fax 626 285 3302 Vous pouvez galement enreg...

Page 24: ...De XPOWER MANUFACTURE INC 668 S 6th Ave City of Industry CA 91746 USA...

Reviews: