xjump XJ 50 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

XJ 50

Guida all’uso - Italiano

Users’s guide - English
Guide de l’utilisateur - Français

Bedienungsanleitung - Deutsch

Guía de usuario - Español

- Altoparlante Bluetooth amplificato

- Amplified Bluetooth speaker

- Haut-parleur Bluetooth amplifié

- Verstärkter Bluetooth-Lautsprecher

- Altavoz Bluetooth amplificado

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

Summary of Contents for XJ 50

Page 1: ...io Espa ol Altoparlante Bluetooth amplificato Amplified Bluetooth speaker Haut parleur Bluetooth amplifi Verst rkter Bluetooth Lautsprecher Altavoz Bluetooth amplificado Per informazioni integrative e...

Page 2: ......

Page 3: ...almeno 5cm Se dei liquidi penetrano all interno dell apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l apparecchio al pi vicino centro assistenza autorizato TREVI Controllaresempr...

Page 4: ...la batteria per un tempo superiore alle 4 ore Nonprolungarelaricaricaoltreitempiindicatiperevitareilrischiodisurriscaldamentoescoppio La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato...

Page 5: ...OL 5 Tasto Multifunzione pressione breve Play Pausa conchiamatainarrivo premerebrevemente per rispondere o terminare la chiamata premerealungoperrifiutarelachiamata fare doppio clic per richiamare l u...

Page 6: ...l diffusore tenere premuto per 4 secondi il tasto 2 Per spegnere il diffusore tenere premuto per 4 secondi il tasto 2 REGOLAZIONE VOLUME Premerepi volteiltasto 6 perdiminuireilvolume oppureiltasto 4 p...

Page 7: ...condo il tasto 4 per passare al brano successivo tenere premuto per qualche secondo il tasto 6 per passare al brano precedente Premereiltasto 5 permettereinpausa premerlonuovamenteperriprenderelaripro...

Page 8: ...l Led blu 8 del di spositivo principale lampegger velocemente mentre il Led blu 8 di quello ausiliario rimarr sempre acceso 5 Attivare la funzione Bluetooth sul telefono o altro dispositivo ricercare...

Page 9: ...el cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l...

Page 10: ...e air circulation at least 5cm Do not block the air inlets Ifanyliquidenterstheappliance unplugitimmediatelyfromthesocketandtakeittothenearest TREVI authorised service centre Before switching on the a...

Page 11: ...Don t recharge more than the suitable period to prevent the risk of overheating and burst Recharging the battery over the suitable period or an extended period of inactivity may reduce battery duratio...

Page 12: ...ed Charging indicator light button short pressVOL long press Next song 5 song button Multifunction short press Play Pause When call coming short press to answer or end a call Long press to call reject...

Page 13: ...e battery is low the device will emit a warning sound for a few times before automatical ly turning off POWER ON OFF To switch on the speaker press and hold the button 2 for 4 seconds To turn off the...

Page 14: ...xt song keep the key 6 pressed for a few seconds to go to the previous song Press the button 5 to pause press it again to resume playback HANDS FREE MODE FOR CALLS If connected to a telephone you will...

Page 15: ...d at first then continuing the Bluetooth function TECHNICAL SPECIFICATIONS Rechargeable Battery Internal Lithium 3 7V 1800mAh Power supply 5V 1A Power audio 18W Frequency response 120Hz 15KHz S N rati...

Page 16: ...e same characteristics and capacity PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collec tion and so the produc...

Page 17: ...ce pour une libre circulation de l air au moins 5cm Ne bloquez pas les entr es d air Si du liquide p n tre dans l appareil d branchez le imm diatement de la prise et apportez le au centre de service a...

Page 18: ...e rechargez pas plus que la dur e appropri e pour viter les risques de surchauffe et d clatement La recharge de la batterie pendant la p riode appropri e ou une p riode d inactivit prolong e peut r du...

Page 19: ...le VOL appuyez longuement pour la chanson suivante 5 Bouton pour la chanson suivante Multifonction appuyez bri vement sur Play Pause Lorsque l appel arrive appuyez bri vement pour r pondre ou mettre...

Page 20: ...erie d pend du volume faible ou lev Remarque Lorsque la batterie est faible l appareil met un signal sonore d avertissement plusieurs fois avant de s teindre automatiquement MARCHE ARR T Pour allumer...

Page 21: ...nnexion apr s 10 secondes il doit tre connect manuellement 4 etlatouche 6 pourd connecter reconnecterlecasque Bluetooth COMMANDES DISPONIBLES EN BLUETOOTH Maintenez enfonc e la touche 4 pendant quelqu...

Page 22: ...ipal l indi cateur LED clignote rapidement l indicateur LED auxiliaire s allume toujours 4 Apr s avoir t jumel passez la fonction Bluetooth Remarque L utilisation de la fonction TWS doit d abord coupl...

Page 23: ...s et capacit RECOMMANDATIONS POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT Le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l objet d une collecte s par e C est pourquoi le produit ne doit pas t...

Page 24: ...m Blockieren Sie nicht die Lufteinl sse Wenn Fl ssigkeit in das Ger t eindringt ziehen Sie es sofort aus der Steckdose und bringen Sie es zum n chsten autorisierten TREVI Kundendienst Pr fen Sie vor d...

Page 25: ...geeignete Zeit auf um das Risiko einer berhitzung und eines Platzens zu vermeiden Das Aufladen des Akkus ber einen angemessenen Zeitraum oder eine l ngere Zeit der Inakti vit t kann die Akkulaufzeit v...

Page 26: ...z dr cken N chstes Lied lange dr cken 5 lange dr cken Taste Multifunktion Kurz Play Pause dr cken Bei eingehendem Anruf Kurz dr cken um einen Anruf anzunehmen oder zu beenden Lange dr cken um den Anru...

Page 27: ...niedriger oder hoher Lautst rke ab Hinweis Wenn die Batterie schwach ist gibt das Ger t einige Male einen Warnton aus bevor es sich automatisch ausschaltet EINSCHALTEN AUSSCHALTEN Um den Lautsprecher...

Page 28: ...s muss es manuell verbunden werden 4 undTaste 6 Bluetooth Headsetkanngetrennt wiederverbun den werden BEFEHLE IM BLUETOOTH MODUS VERF GBAR Halten Sie die Taste 4 einige Sekunden lang gedr ckt um zum n...

Page 29: ...pelt W hrenddessenblinktdieLED Anzeige des Hauptger ts schnell die LED Anzeige des Hilfsger ts leuchtet immer 4 Wechseln Sie nach der Kopplung zur Bluetooth Funktion Hinweis Bei Verwendung der TWS Fun...

Page 30: ...chen Eigenschaften und der gleichen Kapazit t HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEM SSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS Das auf dem Ger t angebrachte Symbol weist darauf hin dass das Altger t getrennt zu sammeln ist und...

Page 31: ...de aire al menos 5 cm No obstruya las entradas de aire Si entra l quido en el aparato descon ctelo inmediatamente de la toma de corriente y ll velo al centro de servicio autorizado TREVI m s cercano...

Page 32: ...e m s del per odo adecuado para evitar el riesgo de sobrecalentamiento y explosi n Recargar la bater a durante el per odo adecuado o un per odo prolongado de inactividad puede reducir la duraci n de l...

Page 33: ...iguiente canci n 5 Bot n larga Siguiente canci n Multifunci n pulsaci n corta Reproducir Pausar Alrecibirunallamada presionebrevemente para responder o finalizar una llamada Mantenga presionado para r...

Page 34: ...a duraci n de la bater a depende del volumen bajo o alto Nota cuando la bater a est baja el dispositivo emitir un sonido de advertencia varias veces antes de apagarse autom ticamente ENCENDIDO APAGADO...

Page 35: ...i n despu sde10s debeconectarsemanualmente 4 y la tecla 6 Los auriculares Bluetooth se pueden desconectar volver a conectar COMANDOS DISPONIBLES EN MODO BLUETOOTH Mantenga pulsada la tecla 4 durante u...

Page 36: ...ispositivo principal el indicador LED parpadea r pidamente el indicador LED auxiliar siempre se enciende 4 Despu s de emparejarse cambie a la funci n Bluetooth Nota El uso de la funci n TWS debe empar...

Page 37: ...y reempl cela con una de las mismas caracter sticas y capacidad ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACI N DEL PRODUCTO El s mbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de rec...

Page 38: ...le at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCXJ50 pdf EN If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it FR S...

Page 39: ......

Page 40: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy www trevi it email info trevi it Made in China...

Search results

Summary of Contents for XJ 50

Reviews:

Related manuals for XJ 50

Brands by name

Popular brands

xjump XJ 50, User Manual

Search results

Summary of Contents for XJ 50

Reviews:

Related manuals for XJ 50

Brands by name

Popular brands