xjump XJ 200 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

XJ 200

Guida all’uso - Italiano

Users’s guide - English

Guide de l’utilisateur - Français

Bedienungsanleitung - Deutsch

Guía de usuario - Español

- Altoparlante Bluetooth amplificato

- Amplified Bluetooth speaker

- Haut-parleur Bluetooth amplifié

- Verstärkter Bluetooth-Lautsprecher

- Altavoz Bluetooth amplificado

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

Summary of Contents for XJ 200

Page 1: ...rio Espa ol Altoparlante Bluetooth amplificato Amplified Bluetooth speaker Haut parleur Bluetooth amplifi Verst rkter Bluetooth Lautsprecher Altavoz Bluetooth amplificado Per informazioni integrative...

Page 2: ...almeno 5cm Se dei liquidi penetrano all interno dell apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l apparecchio al pi vicino centro assistenza autorizato TREVI Controllaresemp...

Page 3: ...e la batteria per un tempo superiore alle 10 ore Nonprolungarelaricaricaoltreitempiindicatiperevitareilrischiodisurriscaldamentoescoppio La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolunga...

Page 4: ...X J 2 0 0 4 DESCRIZIONE COMANDI 1 2 3 4 5 7 8 10 6 9 11 Italiano...

Page 5: ...nessione TWS tenere premuto qualche secondo per cambiare la modalit di riproduzione BT USB Micro SD card AUX IN Con collegamento BT e chiamata in arrivo premere una volta per rispondere o terminare la...

Page 6: ...rtimento per alcune volte prima di spegnersi automaticamente ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Per accendere il diffusore tenere premuto per 3 secondi il tasto 3 Per spegnere il diffusore tenere premuto per 3...

Page 7: ...accoppiamento Bluetooth con dispositivi esterni fallisce eliminare un altro dispositivo Bluetooth nell elenco delle connessioni riavviare l altoparlante Bluetooth e cercare nuovamente il segnale COMAN...

Page 8: ...ungato di conferma 5 Attivare la funzione Bluetooth sul telefono o altro dispositivo ricercare ed accoppiare lo speaker nominato XJ 200 e inserire il PIN 0000 se richiesto FUNZIONAMENTO MICRO SD CARD...

Page 9: ...5V 2A Power audio 90W Max Risposta in frequenza 80Hz 20KHz Rapporto segnale rumore 80 db Distorsione 5 Impedenza 4 Potenza max di trasmissione Bluetooth 0 8mW Frequenza di trasmissione Bluetooth 2 4G...

Page 10: ...a che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta...

Page 11: ...ee air circulation at least 5cm Do not block the air inlets Ifanyliquidenterstheappliance unplugitimmediatelyfromthesocketandtakeittothenearest TREVI authorised service centre Before switching on the...

Page 12: ...Don t recharge more than the suitable period to prevent the risk of overheating and burst Recharging the battery over the suitable period or an extended period of inactivity may reduce battery durati...

Page 13: ...X J 2 0 0 13 CONTROLS 1 2 3 4 5 7 8 10 6 9 11 English...

Page 14: ...ll charged 5 button Singleclickenterinto exitTWSconnection Longpresstoswitchthemusicplayingmode When the device connected with the phone single click answer reject the phone incoming call long press a...

Page 15: ...or high volume Note When the battery is low the device will emit a warning sound for a few times before automatically turning off POWER ON OFF To switch on the speaker press and hold the button 3 for...

Page 16: ...playing status Note Whithin 10s after entering Bluetooth mode the Bluetooth will automatically seek for the device and pair for connection after 10s it needs to be connected manually Double click the...

Page 17: ...he TWS function must get the two device paired at first then continuing the Bluetooth function MICRO SD CARD USB OPERATION 1 Turn on the speaker 2 Insert a micro SD card into the slot 9 holding the co...

Page 18: ...light TECHNICAL SPECIFICATIONS Rechargeable Battery Internal Lithium 7 4V 12000mAh Power supply 5V 2A Power audio 90W Max Frequency response 80Hz 20KHz S N ratio 80 db Distortion factor 5 Impedance 4...

Page 19: ...ate the battery 5 Remove the battery and replace it with one of the same characteristics and capacity PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT The symbol shown on the equipment indicates that w...

Page 20: ...lace pour une libre circulation de l air au moins 5cm Ne bloquez pas les entr es d air Si du liquide p n tre dans l appareil d branchez le imm diatement de la prise et apportez le au centre de service...

Page 21: ...Ne rechargez pas plus que la dur e appropri e pour viter les risques de surchauffe et d clatement La recharge de la batterie pendant la p riode appropri e ou une p riode d inactivit prolong e peut r d...

Page 22: ...X J 2 0 0 22 DESCRIPTION DES COMMANDES 1 2 3 4 5 7 8 10 6 9 11 Fran ais...

Page 23: ...ver la connexion TWS appuyez et maintenez pendant quelques secondes pour changer le mode de lecture BT USB carte Micro SD AUX IN Avec connexion BT et appel entrant appuyez une fois pour r pondre ou me...

Page 24: ...rie est faible l appareil met un signal sonore d avertissement plusieurs fois avant de s teindre automatiquement MARCHE ARR T Pour allumer le diffuseur appuyez et maintenez enfonc le bouton 3 pendant...

Page 25: ...e supprimez un autre appareil Bluetoothdanslalistedeconnexion red marrezlehaut parleurBluetoothetrecherchez nouveau le signal Double cliquez sur le bouton 6 pour d connecter reconnecter le bluetooth C...

Page 26: ...endre 5 Activez la fonction Bluetooth sur votre t l phone ou autre appareil recherchez et couplez le haut parleur nomm XJ 200 et entrez le code PIN 0000 si demand Remarque L utilisation de la fonction...

Page 27: ...sur le bouton 6 pour changer l effet lumineux Appuyez longuement sur le bouton 6 pour allumer teindre la lumi re SP CIFICATIONS TECHNIQUES Batterie rechargeable Lithium interne 7 4V 12000mAh Alimentat...

Page 28: ...la batterie et remplacez la par une batterie de m mes caract ristiques et capacit RECOMMANDATIONS POUR L LIMINATION CORRECTE DU PRODUIT Le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l...

Page 29: ...cm Blockieren Sie nicht die Lufteinl sse Wenn Fl ssigkeit in das Ger t eindringt ziehen Sie es sofort aus der Steckdose und bringen Sie es zum n chsten autorisierten TREVI Kundendienst Pr fen Sie vor...

Page 30: ...geeignete Zeit auf um das Risiko einer berhitzung und eines Platzens zu vermeiden Das Aufladen des Akkus ber einen angemessenen Zeitraum oder eine l ngere Zeit der Inakti vit t kann die Akkulaufzeit...

Page 31: ...X J 2 0 0 31 BEFEHLSBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 7 8 10 6 9 11 Deutsch...

Page 32: ...vieren Einige Sekunden lang gedr ckt halten um denWiedergabemodus zu ndern BT USB Micro SD Karte AUX IN Bei BT Verbindung und eingehendem Anruf einmal dr cken um den Anruf anzunehmen oder zu beenden 2...

Page 33: ...ist gibt das Ger t einige Male einen Warnton aus bevor es sich automatisch ausschaltet EINSCHALTEN AUSSCHALTEN Um den Lautsprecher einzuschalten halten Sie die Taste 3 3 Sekunden lang gedr ckt Um den...

Page 34: ...Notiz Der Bluetooth Lautsprecher funktioniert immer nur mit einer Verbindung die Verbindung kann w hrend des normalen Betriebs nicht unterbrochen werden Wenn die Bluetooth Kopplung mit externen Ger te...

Page 35: ...n akustisches Signal Von diesem Moment an wechselt das Ger t in den Kopplungsmodus 4 Nach der Kopplung ert nt ein langer Best tigungston 5 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf IhremTelefon oder e...

Page 36: ...cken Sie w hrend der normalen Musikwiedergabe mehrmals dieTaste 6 um den Lichteffekt zu ndern Dr cken Sie lange auf die Taste 6 um das Licht ein oder auszuschalten TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Wiederau...

Page 37: ...terie 5 Entfernen Sie die Batterie und ersetzen Sie sie durch eine mit den gleichen Eigenschaften und der gleichen Kapazit t HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEM SSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS Das auf dem Ger t ang...

Page 38: ...n de aire al menos 5 cm No obstruya las entradas de aire Si entra l quido en el aparato descon ctelo inmediatamente de la toma de corriente y ll velo al centro de servicio autorizado TREVI m s cercano...

Page 39: ...ue m s del per odo adecuado para evitar el riesgo de sobrecalentamiento y explosi n Recargar la bater a durante el per odo adecuado o un per odo prolongado de inactividad puede reducir la duraci n de...

Page 40: ...X J 2 0 0 40 DESCRIPCI N COMANDO 1 2 3 4 5 7 8 10 6 9 11 Espa ol...

Page 41: ...tivar la conexi n TWS mantenga presionado durante unos segundos para cambiar el modo de reproducci n BT USB tarjetaMicroSD AUX IN Con conexi n BT y llamada entrante presione una vez para responder o f...

Page 42: ...r a est baja el dispositivo emitir un sonido de advertencia varias veces antes de apagarse autom ticamente ENCENDIDO APAGADO Para encender el altavoz mantenga pulsado el bot n 3 durante 3 segundos Par...

Page 43: ...pir durante el funcionamiento normal Cuando falla el emparejamiento de Bluetooth con dispositivos externos elimine otro dispositivo Bluetooth en la lista de conexiones reinicie el altavoz Bluetooth y...

Page 44: ...de emparejamiento 4 Una vez emparejados se escuchar un largo sonido de confirmaci n 5 Active la funci n Bluetooth en su tel fono u otro dispositivo busque y empareje el altavoz llamado XJ 200 e ingres...

Page 45: ...one el bot n 6 varias veces para cambiar el efecto de luz Mantenga presionado el bot n 6 para encender apagar la luz ESPECIFICACIONES T CNICAS Bater a recargable Interna de litio de 7 4V 12000mAh Fuen...

Page 46: ...rasero 4 Abra el gabinete y localice la bater a 5 Retire la bater a y reempl cela con una de las mismas caracter sticas y capacidad ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACI N DEL PRODUCTO El s mbolo qu...

Page 47: ...able at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCXJ200 pdf EN If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it F...

Page 48: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy www trevi it email info trevi it Made in China...

Search results

Summary of Contents for XJ 200

Reviews:

Related manuals for XJ 200

Brands by name

Popular brands

xjump XJ 200, User Manual

Search results

Summary of Contents for XJ 200

Reviews:

Related manuals for XJ 200

Brands by name

Popular brands