Copyright© XD P302.42X
Car charger with
hands-free earbud
Page 1: ...Copyright XD P302 42X Car charger with hands free earbud...
Page 2: ...Content English p 3 Svenska p 7 Polski p 11 Nederlands p 15 Italiano p 19 Fran ais p 23 Deutsch p 31 Espa ol p 27...
Page 3: ...put 2 DC5V 2 1A 2 cigarette lighter outputs Total Max 65W DC 8 30V Battery capacity earbud 40 mAh Talking time 2 3 hours Charging time of headset full charge approx 1 5 hour Supports HSP HFP A2DP AVRC...
Page 4: ...After pressing this switch button 3 it will charge the devices Please note you need to press the switch in order to charger otherwise it will not charge 5 To use the hands free earbud please read fur...
Page 5: ...an incoming call press the button A to answer the call If the device is charging when a call comes in you can pick up the wireless earbud When the call is over press again the button A to close the c...
Page 6: ...e item Please keep away from magnetic items such as credit card or transportation card Please avoid this item having contact with liquid or inflammable explosive area Avoid the metal part on the earbu...
Page 7: ...2 DC 5 V 2 1 A 2 uttag f r cigarett ndare Totalt max 65 W DC 8 30 V Batterikapacitet ronsn cka 40 mAh Samtalstid 2 3 timmar Laddningstid f r h rlurar full ladd ning ca 1 5 timma St d f r HSP HFP A2DP...
Page 8: ...igarrett n daren 3 Anslut de enhet er som beh ver laddas i USB laddningsporten 6 Se till att inte verskrida den markerade str mstyrkan 4 F r att ladda enheter med cigarett ndaren ansluter du enheten t...
Page 9: ...vara samtalet Om enheten laddas vid inkom mande samtal kan du anv nda den tr dl sa ronsn ckan Vid avslutat samtal trycker du terigen p knappen A f r att avsluta konversationen och s tt tillbaka ronsn...
Page 10: ...f r att undvika skador p produkten H ll borta fr n magnetiska f rem l s som kreditkort eller transportkort Undvik kontakt med v tska eller br nnbara explosiva mnen Undvik att f smuts i ronsn ckans met...
Page 11: ...zapalniczek cznie maks 65 W DC 8 30 V Pojemno baterii s uchawka 40 mAh Czas rozm w 2 3 godziny Czas adowania s uchawek ca kowite na adowanie oko o 1 5 godziny Obs uguje HSP HFP A2DP AVRCP Zakres 2 40...
Page 12: ...ika pod cz wtyk 5 do zapalniczki 3 Pod cz urz dzenie a wymagaj ce adowania do gniazda adowania USB 6 Nie dopu do przekroczenia nat enia znamionowego 4 Aby rozpocz adowanie urz dze za pomoc zapalniczki...
Page 13: ...wka jest roz czona od telefonu pojawi si komunikat your device is disconnected Twoje urz dzenie jest roz czone Kr tko naci nij przycisk A aby ponownie po czy si z s uchawk Po ponownym po czeniu us ysz...
Page 14: ...a ej ekspozycji urz dzenia na dzia anie promieni s onecznych Zapobiegnie to uszkodze niu urz dzenia Przechowuj urz dzenie z dala od przedmiot w magnetycznych jak karta kredytowa czy transportowa Nie d...
Page 15: ...C 5 V 2 1 A 2 aanstekeruitgangen totaal max 65 W DC 8 30 V Batterijcapaciteit oordop 40 mAh Gesprekstijd 2 3 uur Oplaadtijd van headset volledig opladen ong 1 5 uur Ondersteunt HSP HFP A2DP AVRCP Bere...
Page 16: ...e apparaten die u wilt opladen via de USB oplaadpoort 6 en zorg dat het aangegeven voltage niet overschreden wordt 4 Druk nadat uw apparaat is aangesloten op de knop 3 op de aanstekeringang om de appa...
Page 17: ...oordop is losgekoppeld van uw telefoon zegt een stem your device is disconnected uw apparaat is losgekoppeld Druk de knop A kort in om opnieuw verbinding te maken met uw oordop Als er opnieuw verbind...
Page 18: ...niet voor langere tijd bloot aan direct zonlicht Zo voorkomt u schade aan het product Houd het apparaat uit de buurt van magnetische objecten zoals creditcards of ov kaarten Voorkom dat het product in...
Page 19: ...uscite per accendisigari Massima totale 65W CC 8 30V Capacit batteria auricolari 40 mAh Tempo di conversazione 2 3 ore Tempo di ricarica degli auricolari ricarica completa circa 1 5 ore Supporti HSP H...
Page 20: ...vo da caricare nella porta USB di ricarica 6 Assicurarsi di non superare la corrente indicata 4 Per ricaricare i dispositivi con un accendisigari premere l interruttore pulsante 3 dopo aver collegato...
Page 21: ...iamare l ultimo numero Scollegare Quando gli auricolari sono scollegati dal telefono una voce dir disposi tivo scollegato premere brevemente il pulsante A per riconnettersi con l auricolare Quando si...
Page 22: ...nze Non esporre l articolo al sole per un tempo prolungato per evitare di danneggiarlo Tenere lontano da oggetti magnetici quali carte di credito o biglietti per mezzi pubblici Evitare che l articolo...
Page 23: ...orties pour allume cigare Total max 65 W CC 8 30 V Capacit de la batterie oreillette 40 mAh Autonomie en conversation 2 3 heures Temps de chargement chargement complet env 1 5 heure Profils Bluetooth...
Page 24: ...os appareil s devant tre charg s dans le port USB de chargement 6 V rifiez de ne pas d passer la tension indiqu e 4 Une fois que vos appareils sont branch s l allume cigare veuillez appuyer sur l inte...
Page 25: ...otre t l phone une voix indiquera your device is disconnected votre appareil est d connect Appuyez bri vement sur le bouton A pour r tablir la connexion avec votre oreillette Lorsque la reconnexion es...
Page 26: ...z pas cet appareil au soleil de mani re prolong e afin d viter de l endommager Tenez le distance des appareils mag n tiques tels que les cartes de cr dit ou les cartes de transport vitez de mettre l a...
Page 27: ...edor Total m x 65 W 8 30 V CC Capacidad de la bater a auricular interno 40 mAh Tiempo de habla 2 3 horas Tiempo de carga del auricular comple ta aprox 1 5 h Compatible con HSP HFP A2DP AVRCP Intervalo...
Page 28: ...dispositivos que desee cargar Aseg rese de no rebasar la corriente m xima indicada 4 Para cargar dispositivos con conector de encendedor pulse el interruptor bot n 3 despu s de conectar su dispositivo...
Page 29: ...mero Desconectar Si el auricular est desconectado de su tel fono se escuchar your device is disconnected su dispositivo est desconectado pulse brevemente el bot n A para volver a conectar su auricular...
Page 30: ...iodos prolongados As evitar da os al producto Mantenga el producto alejado de art cu los magn ticos tales como tarjetas de cr dito o abonos de transporte Evite el contacto de este producto con l quido...
Page 31: ...VDC 2 1A 2 Zigarettenanz nder Ausg nge Gesamt max 65 W 8 30 VDC Akkukapazit t Ohrh rer 40 mAh Sprechdauer 2 3 Stunden Ladezeit des Headsets volles Auflad en etwa 1 5 Stunde Unterst tzt HSP HFP A2DP A...
Page 32: ...ollen an den USB Ladeport 6 anschlie en Darauf achten dass der angegebene Strom nicht berschritten wird 4 Zum Aufladen von Ger ten mit einem Zigarettenanz nder wenn das Ger t in die Zigaretten ffnung...
Page 33: ...er erneut gew hlt werden Verbindung trennen Wenn das Headset vom Telefon getrennt ist sagt eine Stimme your de vice is disconnected Dann kurz die Taste A dr cken um den Ohrh rer wieder zu verbinden We...
Page 34: ...it der Sonne aussetzen Sonst kann das Ger t besch digt werden Das Ger t von magnetischen Gegenst nden wie Kreditkarten oder Fahrkarten mit Magnetstreifen fernhalten Das Ger t ist vor Fl ssigkeiten zu...
Page 35: ...Copyright XD P302 42X...
