20
www.xerox.com/office/WC6605support
Tr
ou
ble
sh
oo
tin
g
D
ép
an
na
ge
Paper Jams
Bourrages papier
Inceppamenti della carta
Materialstaus
Atascos de papel
Atolamentos de papel
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
Lorsqu'un bourrage papier survient, l'écran tactile du panneau de commande affiche un graphique animé
indiquant comment le résoudre.
Voir aussi
Guide de l'utilisateur
>
Élimination des bourrages papier
pour des conseils et des procédures
détaillées de résolution des bourrages papier.
IT
Quando si verifica un inceppamento, sullo schermo sensibile del pannello comandi viene visualizzato un
grafico animato che mostra come eliminare l'inceppamento.
Per ulteriori suggerimenti di eliminazione dell'inceppamento e procedure dettagliate, vedere
Eliminazione
degli inceppamenti della carta
nella
Guida per l'utente
.
DE
Bei Auftreten eines Materialstaus wird am Steuerpult eine animierte Grafik zur Staubeseitigung angezeigt.
Daneben enthält der Abschnitt
Beseitigen
von
Materialstaus
im
Benutzerhandbuch
Tipps und ausführliche
Anweisungen zur Staubeseitigung.
EN
When a jam occurs, the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam.
Also see
Clearing Paper Jams
in the
User Guide
for more jam clearing tips and detailed procedures.
Jam Access
Accès aux bourrages
Accesso per inceppamenti
Zugang zu Materialstaus
Acceso al atasco
Acesso ao atolamento
EN
FR
IT
DE
ES
PT
www.xerox.com/office/WC6605docs
ES
Cuando se produce un atasco de papel, la pantalla táctil del panel de control muestra un gráfico animado que
muestra cómo eliminar el atasco.
Vea también
Eliminación de atascos de papel
en la
Guía del usuario
para obtener procedimientos detallados y
consejos para eliminar atascos.
PT
Quando ocorre um atolamento, a tela de seleção por toque do painel de controle exibe um gráfico com
animação indicando como remover o atolamento.
Além disso, consulte
Eliminação de atolamento de papel
no
Guia do Usuário
para obter mais informações
sobre eliminação de atolamento e procedimentos detalhados.