Xblitz Z9 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

[Z9]

Návod k použití v češtině -

Instrukcja obsługi w języku polskim -

User’s manual in English language -

Bedienungsanleitung auf Deutsch -

Summary of Contents for Z9

Page 1: ...Z9 N vod k pou it v e tin Instrukcja obs ugi w j zyku polskim CZ PL EN User s manual in English language DE Bedienungsanleitung auf Deutsch...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Z9 PL INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 4: ...urz dzenia zgodnie z ich przeznaczeniem to znaczy niestosowania np wykrywania ruchu oraz trybu parkingowego w trakcie jazdy gdy mo e to powodowa samoczynne w czanie i wy czanie si urz dzenia np podcza...

Page 5: ...ierz i wyczy miejsce monta u kamery 2 Zamontuj uchwyt kamery 3 Poprowad kabel zasilaj cy 4 W zasilacz do gniazda zapalniczki 5 W kart pami ci do gniazda w kamerze 6 Zamontuj kamer w uchwycie 01 OPIS P...

Page 6: ...ktyw 2 G o nik 3 Miejsce monta u uchwytu 4 Dioda Led 5 Mikrofon 6 Port kart micro SD 7 Przycisk MENU 8 Przycisk MODE 9 Port mini USB 10 Przycisk RESET 11 Port AV 12 Wy wietlacz 13 Przycisk POWER 6 9 1...

Page 7: ...stan w czone podczas normalnego u ytkowania b dzie to mia o wp yw na nagrania W czanie tych tryb w zaleca si tylko gdy pozostawiamy pojazd zaparkowany 5 Kamera b dzie rozpoczyna nagrywanie automatyczn...

Page 8: ...WDR Dzia anie tej funkcji polega na dynamicznej zmianie warto ci niedo wietlonych i prze wietlonych obszar w monitorowanego obszaru w celu uwidocznienia niedo wietlonych element w 4 Ekspozycja Ustawie...

Page 9: ...jakiej b d robione zdj cia 3 Seria W czenie powoduje wykonie serii 3 zdj zamiast standardowego 1 zdj cia 3 Jako Ustawienia jako ci wykonywanych zdj 4 Ostro Ustawienia ostro ci wykonywanych zdj 5 Balan...

Page 10: ...sz pami ta aby wy czy t opcj kiedy chc Pa stwo pozostawi urz dzenie w trybie wykrywania ruchu np na parkingu 3 Cz stotliwo Ustawienie cz stotliwo ci Wyb r mi dzy 50Hz a 60Hz 4 D wi k klawiszy W czenie...

Page 11: ...grywa ilo miejsca na karcie pami ci wyra ona w czasie jaki mo e jeszcze nagra 6 Ustawiona rozdzielczo nagrywania wideo 7 Informacja o w czonym trybie parkingowym 8 Informacja o w o onej karcie pami ci...

Page 12: ...cji obrazu 4 Informacja o ustawionej rozdzielczo ci zdj 5 Informacja o w o onej karcie pami ci 6 Informacja o pod czonym zasilaniu 7 Data 8 Godzina 9 Informacja o ustawionej jako ci zdj 10 Informacja...

Page 13: ...NIA 1 Informacja o trybie w jakim pracuje kamera 2 Informacja o tym e nagranie jest zabezpieczone przed nadpisaniem 3 Nazwa pliku 4 Informacja o w o onej karcie pami ci 5 Informacja o pod czonym zasil...

Page 14: ...na siebie Nawiew powietrza przedniej szyby r wnie mo e zniekszta ca d wi k 07 RODKI OSTRO NO CI 1 Nie nale y samodzielnie rozbiera ani ingerowa w kamer W razie wyst pienia awarii nale y skonstatowa si...

Page 15: ...lasy 10 MOV Do 1A Mini USB Wbudowane Tak UWAGA Odtwarzanie plik w na komputerze Kamera nie posiada trybu pami ci masowej Aby odtworzy pliki na komputerze nale y wyj kart pami ci z kamery i pod czy za...

Page 16: ...a pomoc formularza znajduj cego si pod adresem http reklamacje kgktrade pl Dane kontaktowe oraz adres serwisu mo na znale na stronie internetowej www xblitz pl PL Specy kacja techniczna i zawarto zest...

Page 17: ...zy podzespo w na przyk ad baterii lub ich recyklingu polega na oddaniu urz dzenia do punktu zbi rki w kt rym zostanie ono bezp atnie przyj te Utylizacja podlega wersji przekszta conej dyrektywy WEEE 2...

Page 18: ...Z9 USER S MANUAL EN...

Page 19: ...est unprotected les will be overwritten 6 It is recommended to use the product s features with their intended use e g Motion detection or parking mode during driving should be turned o as it may cause...

Page 20: ...a installation 2 Mount the camera holder 3 Run the power wire 4 Put the power adapter into the car cigarette lighter socket 5 Insert the memory card into the adequate slot in the camera 6 Mount the ca...

Page 21: ...9 11 10 8 7 21 1 Lens 2 Speaker 3 Space for mounting the holder 4 LED 5 Microphone 6 micro SD card slot 7 MENU button 8 MODE button 9 mini USB slot 10 RESET button 11 AV output 12 Screen 13 POWER butt...

Page 22: ...mode are turned o If these functions stay on during normal usage they will negatively a ect the recordings Turning these functions on is recommended only when the vehicle is parked 5 Camera will autom...

Page 23: ...unction depends on dynamic change of underexposed and overexposed values of monitored eld in order to expose underexposed elements 4 Exposure Set the video exposure 5 Motion detection When turning thi...

Page 24: ...solution of the taken pictures 3 Series Turning this option on causes taking a 3 pictures instead of standard single pic 3 Quality Set the picture quality 4 Sharpness Set the sharpness of taken pictur...

Page 25: ...d o Please remember to turn this option o when leaving the parked car in parking mode 3 Frequency Set the frequency Choose between 50Hz and 60Hz 4 Keys sound Turning on o the keys sound in the device...

Page 26: ...the camera does not record the space left on the memory card expressed in the time left for recordings 6 Info about set resolution 7 Info about parking mode 8 Info about inserted memory card 9 Info a...

Page 27: ...abilization 4 Info about set resolution of the photos 5 Info about inserted memory card 6 Info about power supply 7 Date 8 Hour 9 Info about set quality of the pictures 10 Info about ISO value of the...

Page 28: ...28 C PLAYBACK MODE 1 Info about camera working mode 2 Info whether the le is protected or not 3 File name 4 Info about inserted memory card 5 Info about the power supply 5 4 2 1 3 EN...

Page 29: ...ed sounds may overlap and cause distortions Also the air ow from the front mirror may distort the sound 07 SAFETY MEASURES 1 Do not disassembly or interfere with the camera If the device is faulty con...

Page 30: ...p to 1A Mini USB Built in Yes NOTE Playback of the les on the PC the camera does not possess a mass memory function To playback the les on the PC you should remove the memory card from the camera and...

Page 31: ...should be reported using the form located at http reklamacje kgktrade pl Contact details and website address can be found on the website www xblitz pl Speci cations and contents of the kit are subject...

Page 32: ...eries deliver the device to the collection point where it will be accepted free of charge Disposal is subject to the recast version of the WEEE Directive 2012 19 EU and the Directive on batteries and...

Page 33: ...Z9 N VOD K POU IT CZ...

Page 34: ...6 Doporu uje se pou vat funkce p stroje v souladu s jejich elem t j nepou vat detekci re imu pohybu a parkov n b hem j zdy m e to zap init automatick zap n n a vyp n n z znamu nap klad v klidov m sta...

Page 35: ...t te m sto instalace kamery 2 Namontujte dr k kamery 3 Napojte nap jec kabel 4 Zasu te s ov adapt r do z suvky zapalova e cigaret 5 Vlo te pam ovou kartu do slotu kamery 6 Na dr k p ipevn te kameru 01...

Page 36: ...10 8 7 36 1 Objektiv 2 Reproduktor 3 Um st n dr adla 4 LED sv tlo 5 Mikrofon 6 Z suvka pro kartu Micro SD 7 Tla tko MENU 8 Tla tko MODE 9 Mini USB port 10 Tla tko RESET 11 AV port 12 Displej 13 Tla tk...

Page 37: ...a parkovac re im jsou vypnuty Pokud b hem norm ln ho pou v n z stanou zapnut bude to m t vliv na nahr v n Aktivace t chto re im se doporu uje pouze tehdy kdy nech te vozidlo zaparkovan 5 Fotoapar t z...

Page 38: ...WDR Tato funkce je dynamick zm na hodnoty podexponovan ch a p eexponovan ch oblast sledovan oblasti s c lem vizualizovat podexponovan prvky 4 Expozice Nastaven expozice videa 5 Detekce pohybu Kdy akti...

Page 39: ...ve kter m se budou d lat fotogra e 3 S rie Zapnut m se vytvo ada 3 obr zk nam sto standardn 1 fotogra e 3 Kvalita Nastaven kvality po zen ch sn mk 4 Ostrost Nastaven zaost en pro po zen sn mky 5 Vyv e...

Page 40: ...namen v a nepou v se jinak za zen by se m lo vypnout Nezapome te tuto mo nost zak zat kdy chcete ponechat za zen v re imu detekce pohybu nap klad na parkovi ti 3 Nastaven frekvence V b r mezi 50Hz a 6...

Page 41: ...n nebo pokud fotoapar t nezaznamen v as na pam ov kart vyj d en v ase ve kter m m e zaznamen vat 6 Nastaven rozli en pro nahr v n videa 7 Informace o re imu parkov n 8 Informace o vlo en pam ov kart 9...

Page 42: ...bilizaci obrazu 4 Informace o nastaven m rozli en fotogra 5 Informace o vlo en pam ov kart 6 Informace o p ipojen m nap jec m zdroji 7 Datum 8 as 9 Informace o nastaven kvalit fotogra 10 Informace o n...

Page 43: ...HR V N 1 Informace o re imu ve kter m kamera pracuje 2 Informace o tom e nahr v n je chr n no p ed p ehr v n m 3 N zev souboru 4 Informace o vlo en pam ov kart 5 Informace o p ipojen m nap jec m zdroj...

Page 44: ...liv mikrofon kter zaznamen v zvuky z okol Zaznamenan zvuky se mohou p ekr vat Proud n vzduchu z eln ho skla m e tak naru it zvuk 07 UPOZORN N 1 Kameru nerozeb rejte ani s n nemanipulujte V p pad poruc...

Page 45: ...GB t dy 10 MOV Do 1A Mini USB Vestav n ANO POZN MKA P ehr v n soubor v po ta i Videokamera nem re im velkokapacitn ho ukl d n Pokud chcete p ehr vat soubory v po ta i vyjm te pam ovou kartu z fotoapar...

Page 46: ...e by m ly b t hl eny pomoc formul e kter se nach z na adrese http reklamacje kgktrade pl Kontaktn daje a adresa webu mohou b t zn my www xblitz pl Technick speci kace a obsah soupravy se mohou bez zm...

Page 47: ...zen nebo komponent nap klad bateri nebo jejich recyklace spo v v tom e za zen bude um st no do sb rn ho m sta kde bude za zen bezplatn p ijato Likvidace podl h p epracovan mu zn n sm rnice WEEE 2012...

Page 48: ...Z9 DE BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 49: ...Dateien berschrieben 6 Es wird empfohlen die Produktmerkmale f r ihre vorgesehene Verwendung zu verwenden Die Bewegungserkennung oder der Parkmodus w hrend der Fahrt sollte ausgeschaltet sein automat...

Page 50: ...era 2 Montieren Sie den Kamerahalter 3 F hren Sie das Stromkabel aus 4 Stecken Sie den Netzadapter in die Zigarettenanz nderbuchse des Fahrzeugs 5 Setzen Sie die Speicherkarte in den entsprechenden St...

Page 51: ...51 1 Linse 2 Lautsprecher 3 Platz f r die Montage des Halters 4 LED 5 Mikrofon 6 microSD Kartensteckplatz 7 Taste MENU 8 MODE Taste 9 Mini USB Steckplatz 10 RESET Taste 11 AV Ausgang 12 Bildschirm 13...

Page 52: ...nktionen w hrend des normalen Betriebs eingeschaltet bleiben werden sie sich negativ auswirken die Aufnahmen Das Einschalten dieser Funktionen wird nur empfohlen wenn Das Fahrzeug ist geparkt 5 Die Ka...

Page 53: ...tion h ngt von der dynamischen nderung unterbelichtet und berbelichtet ab Werte des berwachten Feldes um unterbelichtete Elemente freizulegen 4 Exposition Stellen Sie die Videoaufnahme ein 5 Bewegungs...

Page 54: ...Serie Wenn Sie diese Option aktivieren werden 3 Bilder anstelle von Standardbildern und Einzelbildern erstellt 3 Qualit t Stellen Sie die Bildqualit t ein 4 Sch rfe Stellen Sie die Sch rfe der aufgen...

Page 55: ...den Bitte denken Sie daran diese Option auszuschalten wenn Sie das geparkte Auto verlassen Parkmodus 3 Frequenz Stellen Sie die Frequenz ein W hlen Sie zwischen 50Hz und 60Hz 4 Tasten klingen Ein und...

Page 56: ...ibenden Platz nicht aufzeichnet auf der Speicherkarte in der verbleibenden Zeit f r die Aufnahmen ausgedr ckt 6 Info ber die eingestellte Au sung 7 Info zum Parkmodus 8 Info ber eingelegte Speicherkar...

Page 57: ...g 4 Info ber die eingestellte Au sung der Fotos 5 Info ber eingelegte Speicherkarte 6 Info ber die Stromversorgung 7 Datum 8 Stunde 9 Info ber die eingestellte Qualit t der Bilder 10 Info ber den ISO...

Page 58: ...58 C WIEDERGABEMODUS 1 Info ber den Kameramodus 2 Info ob die Datei gesch tzt ist oder nicht 3 Dateiname 4 Info ber eingelegte Speicherkarte 5 Info ber die Stromversorgung 5 4 2 1 3 DE...

Page 59: ...mte Umgebung aufnimmt Ger usche Die aufgenommenen T ne k nnen sich berlappen und Verzerrungen verursachen Auch der Luftstrom vom vorderen Spiegel kann den Klang verzerren 07 SICHERHEIT 1 F hren Sie ke...

Page 60: ...B Eingebaut Ja HINWEIS Wiedergabe der Dateien auf dem PC Die Kamera besitzt keine Masse Speicherfunktion Um die Dateien auf dem PC abzuspielen sollten Sie den Speicher entfernen Karte von der Kamera u...

Page 61: ...rmular unter folgender Adresse gemeldet werden http reklamacje kgktrade pl Kontaktdaten und Website Adresse nden Sie auf der Website www xblitz pl Spezi kationen und Inhalt des Kits k nnen ohne vorher...

Page 62: ...r t an die Sammelstelle wo es kostenlos entgegengenommen wird Die Entsorgung unterliegt der Neufassung der WEEE Richtlinie 2012 19 EU und der Richtlinie ber Batterien und Akkumulatoren 2006 66 EG Die...

Page 63: ...63...

Page 64: ...EXPLORE THE FUTURE...

Search results

Summary of Contents for Z9

Reviews:

Related manuals for Z9

Brands by name

Popular brands

Xblitz Z9, User Manual

Search results

Summary of Contents for Z9

Reviews:

Related manuals for Z9

Brands by name

Popular brands