background image

50

51

ES

MANUAL DEL USUARIO

I reclami devono essere presentati utilizzando il modulo di reclamo disponibile 

all’indirizzo: 

http://reklamacje.kgktrend.pl/.

I dettagli, i contatti e l’indirizzo del servizio sono disponibili all’indirizzo: 

www.xblitz.pl

Le specifiche e i contenuti del kit sono soggetti a modifiche senza preavviso; ci 

scusiamo per eventuali inconvenienti.

KGK Trend dichiara che Xblitz RF250 è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 

2014/53/UE. Il testo della dichiarazione è disponibile al seguente link: 

http://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-RF250.pdf

Il manuale completo è disponibile all’indirizzo www.xblitz.pl -> XBLITZ RF250

Gracias por adquirir el autorradio XBLITZ RF250. Se trata de un autorradio de 1 DIN 

diseñado para su instalación en el automóvil. Sirve para recibir emisoras FM, así 

como para reproducir archivos. Tiene puertos USB integrados y una ranura para 

tarjetas micro SD. El XBLITZ RF250 también puede utilizarse como manos libres 

en el coche.

Antes de utilizarlo por primera vez, lea atentamente las siguientes instrucciones y 

consérvelas para futuras consultas. Una vez desembalado, inspeccione el aparato 

para comprobar si presenta daños.

01. CONTENIDO DEL KIT 

1. 

Radio 

2. 

Conector ISO

3. 

Instrucciones

 

02. 

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 

1. 

Reproducción de archivos por BT, desde unidad USB y tarjetas SD.

2. 

Posibilidad de almacenar emisoras de radio.

3. 

Ajustes mono/estéreo/silencio.

4. 

Control de volumen/menú totalmente electrónico.

5. 

Entrada AUX.

6. 

Posibilidad de cargar dispositivos externos a través del puerto USB.

Comentarios

1. 

Cualquier acción que pueda afectar a la seguridad de la conducción debe 

realizarse después de haber aparcado de forma segura.

2. 

Debido a la breve alta tensión que se produce al arrancar el coche, encienda 

la radio después de arrancar el coche y apáguela antes de apagar el motor.

3. 

Cuando utilice un soporte USB, evite el contacto con él, ya que podría dañar 

el reproductor. Retire el soporte USB después de la reproducción.

4. 

Cuando utilice soportes USB o SD, evite que entren contaminantes en el 

puerto USB o en la ranura para tarjetas SD.

03. 

DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES 

VER FIG. A

1. 

Encendido/apagado

2. 

Mute - silenciar

3. 

Ajustes de ecualizador/volumen

4. 

CLK - configuración del reloj

5. 

Cambiar la banda de radio/troncal

6. 

Cambiar la banda de radio/troncal

7. 

Toma AUX

8. 

LED IR

9. 

Toma USB - carga

10. 

Ranura Micro SD

11. 

Toma USB: reproducción de archivos

12. 

Búsqueda automática de emisoras

13. 

Presintonización de emisoras de radio/siguiente carpeta/avance rápido 

de 10x

14. 

Presintonizar emisora de radio/carpeta anterior/rebobinar 10x

15. 

Presintonización de emisoras de radio / reproducción aleatoria

16. 

Presintonizar emisora de radio / repetir canción 

17. 

Emisora de radio almacenada / resumen de todas las pistas

18. 

Emisora de radio guardada/Reproducir/Pausa

19. 

Ajustes del ecualizador

20. 

BAND - cambio de alcance de radio

21. 

MODO - BT/AUX/FM

04. 

INSTALACIÓN

VER FIG. B. 1

a. 

Diagrama

VER FIG. B. 2

b. 

Conectores ISO

VER FIG. B. 3

Conectores ISO

Summary of Contents for RF 250

Page 1: ...RF 250 ...

Page 2: ...ugi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Vartotojo vadovas Lietošanas instrukcija Kasutusjuhend Manual de utilizare Ръководство за употреба Manuel de l utilisateur Manuale utente Manual del usuario 7 10 13 17 20 23 27 30 33 37 40 43 47 50 ...

Page 3: ...4 5 1 red czerwony black czarny niebieski blue yellow żółty power antenna amplifier turn on antena wzmacniacza GND 12V constant power supply źródło stałego zasilania 12 accesory 12V akcesoria 2 B ...

Page 4: ...tania Po rozpakowaniu należy sprawdzić urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń 01 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 Radio 2 Złącze ISO 3 Instrukcja 02 GŁÓWNE FUNKCJE 1 Możliwość odtwarzania plików przez BT z dysku USB i kart SD 2 Możliwość zapamiętania stacji radiowych 3 Ustawienia mono stereo wyciszenie 4 W pełni elektroniczna kontrola głośności menu 5 Wejście AUX 6 Możliwość ładowania zewnętrznych urządze...

Page 5: ... Brak odbioru radia jeśli antena nie jest dobrze podłączona lub sygnał jest słaby upewnij się że antena jest odpowiednio przymocowana jeśli w trakcie automatycznego wyszukiwania stacji nie następuje odbiór sygnał nadawczy może być zbyt słaby Spróbuj wybrać stację ręcznie 4 Diagram okablowania upewnij się że obudowa jest uziemiona Dobre uziemienie wyeliminuje większość problemów z szumem elektronic...

Page 6: ...io 2 ISO connector 3 Instructions 02 MAIN FEATURES 1 Playback of files via BT from USB drive and SD cards 2 Possibility to store radio stations 3 Mono stereo mute settings 4 Fully electronic volume menu control 5 AUX input 6 Possibility of charging external devices via USB port Comments 1 Any action that may affect driving safety should be carried out after safe parking 2 Due to the brief high vol...

Page 7: ...tput optional Output 1200 mV MAX MMC SD and USB playback 50 dB 1KHz The 1A fuse is installed in the red wire power supply and the 12V 15A and 24V 15A fuses are installed in the yellow wire battery Therefore replace the fuses as required Do not use the product in extremely high or low temperatures operating range is 10 to 55 degrees 07 WARRANTY COMPLAINTS CARD The product comes with a 24 month warr...

Page 8: ...nder Zufallswiedergabe 16 Voreingestellter Radiosender Liedwiederholung 17 Gespeicherter Radiosender Übersicht über alle Titel 18 Gespeicherter Radiosender Play Pause 19 EQ Einstellungen 20 BAND Änderung der Funkreichweite 21 MODE BT AUX FM 04 INSTALLATION SIEHE ABB B 1 a Diagramm SIEHE ABB B 2 b ISO Stecker SIEHE ABB B 3 ISO Stecker 05 FAQ 1 keine Stromversorgung der Motor des Fahrzeugs ausgescha...

Page 9: ...nd erklärt dass der Xblitz RF250 mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014 53 EU übereinstimmt Der Text der Erklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden http xblitz pl download DOC deklaracja CE Xblitz RF250 pdf Das vollständige Handbuch finden Sie unter www xblitz pl XBLITZ RF250 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme vám za zakoupení autorádia XBLITZ RF250 Zařízení je 1 DIN autorádio ...

Page 10: ...et 3 No rádiový příjem pokud není anténa dobře připojena nebo je signál slabý zkontrolujte zda je anténa správně upevněna pokud během automatického vyhledávání stanic nedochází k příjmu může být vysílací signál příliš slabý Zkuste stanici vybrat ručně 4 Schéma zapojení Ujistěte se že je kryt uzemněn Dobré uzemnění odstraní většinu problémů s elektronickým šumem Dobré uzemnění šasi vyžaduje důkladn...

Page 11: ...ereó néma beállítások 4 Teljesen elektronikus hangerő menü vezérlés 5 AUX bemenet 6 Külső eszközök töltésének lehetősége USB porton keresztül Megjegyzések 1 Minden olyan műveletet amely befolyásolhatja a vezetés biztonságát a biztonságos parkolás után kell elvégezni 2 Az autó beindításakor fellépő rövid ideig tartó magas feszültség miatt a rá diót az autó beindítása után indítsa el és a motor leál...

Page 12: ...venciatartomány 87 5MHz 108MHz Használható érzékenység 3uV IF átmeneti frekvencia 10 7 MHz RCA vonalas kimenet opcionális Kimenet 1200 mV MAX MMC SD és USB lejátszás 50 dB 1KHz Az 1A biztosíték a piros vezetékbe tápegység a 12V 15A és 24V 15A biztosíték pedig a sárga vezetékbe akkumulátor van beépítve Ezért szükség szerint cserélje ki a biztosítékokat Ne használja a terméket rendkívül magas vagy a...

Page 13: ...ená rozhlasová stanica náhodné prehrávanie 16 Prednastavená rozhlasová stanica opakovanie skladby 17 Uložená rozhlasová stanica prehľad všetkých skladieb 18 Uložená rozhlasová stanica Play Pause 19 Nastavenia EQ 20 BAND zmena rádiového rozsahu 21 REŽIM BT AUX FM 04 INŠTALÁCIA POZRI OBRÁZOK B 1 a Schéma POZRI OBRÁZOK B 2 b Konektory ISO POZRI OBRÁZOK B 3 Konektory ISO 05 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY 1 No n...

Page 14: ...http xblitz pl download DOC deklaracja CE Xblitz RF250 pdf Úplnú príručku nájdete na adrese www xblitz pl XBLITZ RF250 LT VARTOTOJO VADOVAS Dėkojame kad įsigijote XBLITZ RF250 automobilinį radijo imtuvą Šis prietaisas yra 1 DIN automobilinis radijas skirtas montuoti automobilyje Jis naudojamas FM stotims priimti taip pat failams atkurti Jame yra įmontuotos USB jungtys ir micro SD kortelės lizdas X...

Page 15: ...adio reception jei antena blogai prijungta arba signalas silpnas įsitikinkite kad antena tinkamai pritvirtinta jei automatinės stoties paieškos metu nėra priėmimo gali būti kad siųstuvo signalas yra per silpnas Pabandykite stotį pasirinkti rankiniu būdu 4 Wiring schema Įsitikinkite kad korpusas yra įžemintas Geras įžeminimas pašalins daugu mą elektroninio triukšmo problemų Geras važiuoklės įžemini...

Page 16: ...o stereo izslēgšanas izslēgšanas iestatījumi 4 Pilnībā elektroniska skaļuma menu vadība 5 AUX ieeja 6 Iespēja uzlādēt ārējās ierīces izmantojot USB portu Komentāri 1 Visas darbības kas var ietekmēt braukšanas drošību jāveic pēc drošas novietošanas 2 Ņemot vērā īslaicīgo augstspriegumu ko izraisa automašīnas iedarbināšana ieslēdziet radio pēc automašīnas iedarbināšanas un izslēdziet to pirms dzinēj...

Page 17: ...iapazonā 0 51 dBm FM informācija Frekvenču diapazons 87 5MHz 108MHz Izmantojamā jutība 3uV IF pārejas frekvence 10 7 MHz RCA līnijas izeja pēc izvēles Izvades jauda 1200 mV MAX MMC SD un USB atskaņošana 50 dB 1KHz 1A drošinātājs ir uzstādīts sarkanajā vadā barošanas avots bet 12V 15A un 24V 15A drošinātāji ir uzstādīti dzeltenajā vadā akumulators Tāpēc pēc vajadzības nomainiet drošinātājus Neizman...

Page 18: ...jaam eelmine kaust x10 tagasikerimine 15 Eelseadistatud raadiojaamade shuffle taasesitus 16 Eelseadistatud raadiojaam laulu kordamine 17 Salvestatud raadiojaam ülevaade kõigist lugudest 18 Salvestatud raadiojaam Mängi Paus 19 EQ seaded 20 BAND raadiosagedusala muutmine 21 MODE BT AUX FM 04 INSTALLATSIOON VAATA JOONIST B 1 a Diagramm VAATA JOONIST B 2 b ISO liitmikud VAATA JOONIST B 3 ISO liitmikud...

Page 19: ... kasutusjuhend on leitav aadressil www xblitz pl XBLITZ RF250 Vă mulțumim că ați achiziționat radioul auto XBLITZ RF250 Dispozitivul este un radio auto 1 DIN proiectat pentru instalare în mașină Acesta este utilizat pentru a recepționa posturi FM precum și pentru a reda fișiere Acesta are porturi USB încorporate și un slot pentru carduri micro SD XBLITZ RF250 poate fi utilizat și ca kit hands free...

Page 20: ...tă recepție în timpul căutării automate a posturilor este posibil ca semnalul de emisie să fie prea slab Încercați să selectați manual postul 4 Wiring diagramă Asigurați vă că incinta este legată la pământ O bună împământare va elimina majoritatea problemelor de zgomot electronic O bună împământare a șasiului necesită o conexiune temeinică cu caroseria mașinii Zona din jurul conectorului trebuie c...

Page 21: ...електронно управление на силата на звука менюто 5 Вход AUX 6 Възможност за зареждане на външни устройства чрез USB порт Коментари 1 Всяко действие което може да повлияе на безопасността на шофиране трябва да се извършва след безопасно паркиране 2 Поради краткотрайното високо напрежение причинено от стартирането на автомобила пускайте радиото след стартиране на автомобила и го изключвайте преди да ...

Page 22: ...ция за FM Честотен диапазон 87 5MHz 108MHz Използваема чувствителност 3uV IF преходна честота 10 7 MHz Линеен изход RCA по избор Изход 1200 mV MAX Възпроизвеждане на MMC SD и USB 50 dB 1KHz Предпазителят 1А е монтиран в червения проводник захранване а предпазителите 12V 15А и 24V 15А са монтирани в жълтия проводник акумулатор Затова подменяйте предпазителите когато е необходимо Не използвайте прод...

Page 23: ...tation de radio préréglée dossier précédent retour x10 15 Présélection des stations de radio lecture aléatoire 16 Présélection d une station de radio répétition d une chanson 17 Station de radio enregistrée aperçu de toutes les pistes 18 Station de radio enregistrée Play Pause 19 Réglages de l égaliseur 20 BAND modification de la portée de la radio 21 MODE BT AUX FM 04 INSTALLATION VOIR FIG B 1 a ...

Page 24: ...e aux exigences essentielles de la directive 2014 53 UE Le texte de la déclaration est disponible sur le lien suivant http xblitz pl download DOC deklaracja CE Xblitz RF250 pdf Le manuel complet est disponible à l adresse suivante www xblitz pl XBLITZ RF250 IT MANUALE UTENTE Grazie per aver acquistato l autoradio XBLITZ RF250 Il dispositivo è un autoradio a 1 DIN progettata per essere installata i...

Page 25: ...n c è ricezione durante la ricerca automatica delle stazioni il segnale di trasmissione potrebbe essere troppo debole Provare a selezionare la stazione manualmente 4 Schema elettrico Assicurarsi che il contenitore sia collegato a terra Una buona messa a terra eli minerà la maggior parte dei problemi di rumore elettronico Una buona messa a terra del telaio richiede un collegamento completo con la c...

Page 26: ...stes mono estéreo silencio 4 Control de volumen menú totalmente electrónico 5 Entrada AUX 6 Posibilidad de cargar dispositivos externos a través del puerto USB Comentarios 1 Cualquier acción que pueda afectar a la seguridad de la conducción debe realizarse después de haber aparcado de forma segura 2 Debido a la breve alta tensión que se produce al arrancar el coche encienda la radio después de arr...

Page 27: ...he de 12 V cátodo conectado a tierra Corriente Máximo 15A 12V 5A 24V Potencia máxima 4x50W 908 4x35W 9016 USB1 carga 5V 2 1A USB2 5V 1A Gama de frecuencias de funcionamiento 2402MHz 2480MHz Potencia de frecuencia máxima en el rango de funcionamiento 0 51dBm Información FM Gama de frecuencias 87 5MHz 108MHz Sensibilidad utilizable 3uV FI frecuencia de transición 10 7 MHz Salida de línea RCA opciona...

Page 28: ...PL DE CZ EN HU LT SK LV ...

Page 29: ...RO ET FR BG Do not use in extremely high or low temperatures the device s operating tempe rature is from 10 to 55 degrees Celcius IT ES ...

Page 30: ...KGK TREND Sp z o o formerly KGK Trade Sp z o o Sp K st Ujastek 5b 31 752 Cracow Poland Made in PRC Producent KGK TREND Sp z o o dawniej KGK Trade Sp z o o Sp K ul Ujastek 5b 31 752 Kraków Polska Wyprodukowano w PRC ...

Reviews: