X-Rite colormunki, Quick Start Manual

Page: 41 / 48

ES
JP
CN
To measure the ambient light, turn the Rotary Disk to the Ambient Light mode position A. Trigger the
measurement by pushing the Button (indicated by arrow) or through the software application.
Drehen Sie die Wahlscheibe auf Position A, um das Umgebungslicht zu messen. Drücken Sie die Messtaste, um
eine Messung durchzuführen, oder lösen Sie die Messung durch die Software aus.
Pour mesurer la lumière ambiante, faites tourner le disque rotatif jusqu’à la position A. Prenez une mesure en
appuyant sur le bouton (indiqué par une flèche) ou depuis l’application.
Per misurare la luce ambientale, girare il Selettore rotante nella modalità Luce ambientale.
A. Avviare la misurazione premendo il pulsante (indicato dalla freccia) oppure tramite l‘applicazione software.
Para medir la luz ambiente, gire el Disco Rotativo para la posición A (modo Luz Ambiente). Pulse el Botón
(indicado por la flecha) o utilice la aplicación del software para hacer la medición.
環境光を測定するにはロータリーディスクを環境光モードの「
A
」位置まで回します。 ボタン（矢印で
表示）を押して、あるいはソフトウェア内の機能を実行して測定を開始します。
若要测量周围光源，请将转盘旋至周围光源模式 A 处。按按钮（标有箭头）
或通过软件应用程序触发测量。
EN
DE
FR
IT
Ambient light measurement
Umgebungslichtmessung Mesure de la lumière ambiante Misurazione Luce ambientale Medición de la luz ambiente
環境光の測定 周围光源测量