Würth master K 210-2 Page 4 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 4 / 152

0701 221.book Seite 4 Mittwoch, 2. Juni 2010 1:38 13

1
7

Summary of Contents for master K 210-2

Page 1: ...nal driftsinstruks Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisning i original Orijinal i letim talimat terc mesi T umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti kezel si tmut...

Page 2: ...I F E P NL DK N FIN S GR TR 6 11 12 17 18 23 24 29 30 35 36 41 42 47 48 53 54 59 60 65 66 71 72 77 78 83 84 89 90 95 96 101 102 107 108 113 114 119 120 125 126 131 132 137 138 143 144 149 0701 221 bo...

Page 3: ...0701 221 book Seite 3 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38 13 1 7 6 14 16 18 19 20 17 11 13 22 21 15 4 5 2 9 10 3 8 22...

Page 4: ...0701 221 book Seite 4 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38 13 16 1 7 6 14 19 18 17 20 2 11 11 13 21 15 8 3 4 9 10 5 22 22...

Page 5: ...0701 221 book Seite 5 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38 13 14 15 21 11 13 12 8 17 18 6 16 19 20 2 7 1 3 9 10 5 4...

Page 6: ...ikt befolgen Vor jeder Benutzung Ger t Kabel und Stecker berpr fen Werden Sch den festgestellt das Ger t nicht weiter benutzen Reparatur nur von einem Fachmann durchf h ren lassen Ger t nie selbst ffn...

Page 7: ...K 290 2 K 410 2 Verl ngerungskabel bis 25 m L nge m ssen ei nen Querschnitt 1 5 mm2 haben Dar berhin ausgehende L ngen erfordern 2 5 mm2 Ein zu geringer Leiterquerschnitt bewirkt einen Span nungsabfal...

Page 8: ...7 bar Achten Sie auf die Angaben in den Bedienungs anleitungen der verwendeten Verbraucher Den Druckminderer mittels Feststellring bzw Kippschalter gegen unbeabsichtigtes Verstellen sichern Nach Gebra...

Page 9: ...ischen Sie nicht unterschiedliche lsor ten Wartungsintervalle Sollte das Ger t trotz sorgf ltiger Herstell und Pr f verfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einem W rth masterSERVICE ausf hren...

Page 10: ...riebes die Stromzufuhr unterbro chen wurde Kompressor am Ein Ausschalter 1 ausschalten und danach wieder einschalten Ein Ausschalter 1 defekt Service anrufen Netzanschlussleitung hat unzul ssige L nge...

Page 11: ...ew hrleistung ausge schlossen Beanstandungen k nnen nur anerkannt werden wenn Sie das Ger t unzerlegt einer W rth Nieder lassung Ihrem W rth Au endienstmitarbeiter oder einer W rth autorisierten Kunde...

Page 12: ...lug If dam age is detected do not use the ma chine Have repairs performed only by a qualified technician Nev er open the machine yourself Compressors should only be operated and serv iced by trained p...

Page 13: ...ny lengths be yond this require 2 5 mm2 If the cross section of the conductor is too small this will cause a volt age drop and there is no guarantee that the mo tor will start correctly Cable reels mu...

Page 14: ...er use set the pressure reducer 21 back to 0 All Models are equipped with an additional quick coupling not reduced 12 Before connect ing more than one pneumatic tool to the com pressor please check th...

Page 15: ...r should be carried out by a W rth MasterSERVICE agent For all correspondence and spare parts orders al ways include the article number on the type plate of the machine For the current spare parts lis...

Page 16: ...witch the compressor off using the On Off switch 1 and then switch it on again On Off switch 1 is defective Contact the customer service The length of the mains connection lead is not permissible or t...

Page 17: ...chine is presented undisassembled to a W rth branch office your W rth sales representative or a customer serv ice agent for W rth pessure air and power tools Measured values determined according to 20...

Page 18: ...la spina Non con tinuare ad usare la macchina in caso di danni e far intervenire solo un tec nico specializzato Mai aprire la mac china L operazione e la manutenzione dei compressori riservata esclusi...

Page 19: ...lunghezza devo no avere una sezione trasversale pari a 1 5 mm2 Prolunghe pi lunghe richiedono una sezione di 2 5 mm2 Sezioni conduttore minori comportano una caduta di tensione che possono compromett...

Page 20: ...modo che non possa spostarsi accidentalmen te Una volta conclusa l operazione di lavoro rimet tere il riduttore di pressione 21 sullo 0 Tutti i modelli sono dotati di un ulteriore attacco rapido press...

Page 21: ...da un punto di as sistenza W rth masterSERVICE autorizzato Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio indispensabile comunicare sempre il codice articolo riportato sulla targhett...

Page 22: ...avvio arresto 1 e quindi rimetterlo di nuovo in funzio ne Interruttore avvio arresto 1 difettoso Telefonare all Assistenza Il cavo della linea di collegamento di rete ha una lunghezza non ammessa opp...

Page 23: ...ato Reclami possono essere riconosciuti esclusivamente se l apparecchio viene consegnato non smontato ad una filiale W rth al Vostro rivenditore di fiducia W rth oppure ad un Centro di Assistenza Clie...

Page 24: ...Ne jamais utiliser un appareil ou un cordon d ali mentation endommag Les r para tions ne doivent tre confi es qu un sp cialiste Ne jamais ouvrir soi m me l appareil Seules les personnes initi es dans...

Page 25: ...une longueur allant jusqu 25 m doivent disposer d une section de 1 5 mm2 Les rallonges d passant cette longueur n cessitent une section de 2 5 mm2 Une section trop faible entra ne une chute de tensio...

Page 26: ...termin e remettre le d ten deur 21 sur 0 Tous les mod les sont quip s d un raccord rap ide pression non r gl e suppl mentaire 12 Si vous voulez brancher plusieurs outils pneuma tiques au compresseur...

Page 27: ...rouvant sur la plaque signal tique de l appareil La liste actuelle des pi ces de rechange de cet appareil peut tre consult e sous http www wuerth com partsmanager ou demand e aupr s de la succursale W...

Page 28: ...rrupteur Marche Arr t 1 puis le remettre en marche L interrupteur Marche Arr t 1 d fectueux Contacter le service apr s vente Le c ble de secteur dispose d une longueur inad missible ou d une trop faib...

Page 29: ...r clamations ne peuvent tre reconnues que si vous retournez l appareil non d mont une suc cursale W rth votre vendeur W rth ou que vous le transmettiez un service apr s vente autoris pour outils pneu...

Page 30: ...cable y el enchufe De de tectar alg n da o no continuar em pleando el aparato Dejar repararlo s lo por personal t cnico especializa do No abrir nunca el aparato por su propia cuenta Los compresores de...

Page 31: ...n m nima de 1 5 mm2 En longitudes superiores se requiere una secci n m nima de 2 5 mm2 Si la secci n de cable es demasiado peque a esto puede provo car una ca da de tensi n tal que ello impida el arra...

Page 32: ...ticas 5 7 bar At ngase a las indicaciones mencionadas en las instrucciones de manejo del consumidor acopla do Asegurar el reductor de presi n con el anillo de fijaci n o bien con el interruptor bascu...

Page 33: ...ntes tipos Intervalos de mantenimiento Si a pesar de los esmerados procesos de fabricaci n y control la m quina llegara a averiarse la reparaci n deber encargarse a un W rth masterSERVICE Para cualqui...

Page 34: ...n 1 del compresor y volverlo a conectar se guidamente Interruptor de conexi n desconexi n 1 defectuoso Acudir al servicio t cnico El cable de conexi n a la red tiene una longitud excesiva o una secci...

Page 35: ...mente podr n ser aceptadas si el aparato se entrega sin desmontar a un estable cimiento W rth a personal del Servicio Exterior T cnico W rth o a un taller de servicio autorizado para herramientas el c...

Page 36: ...ho o cabo e a to mada antes de toda a utiliza o O aparelho n o deve continuar a ser uti lizado se forem verificados danos Re para es s devem ser efectuadas por um especialista Jamais abra o apare lho...

Page 37: ...elos K 290 2 K 410 2 Os cabos de extens o at 25 m de comprimento devem ter um di metro de 1 5 mm2 Compri mentos acima deste valor requerem 2 5 mm2 Um di metro insuficiente provoca uma queda de tens o...

Page 38: ...ctricas 5 7 bar Observe as indica es contidas na instru o de servi o do consumidor final Proteger o redutor de press o contra desajuste involunt rio atrav s do anel de fixa o ou inter ruptor basculant...

Page 39: ...iferentes tipos de leo Intervalos de manuten o Se o aparelho falhar apesar de cuidadosos proces sos de fabrica o e de teste a repara o dever ser executada por um servi o p s venda W rth masterSERVICE...

Page 40: ...rruptor de ligar des ligar 1 e em seguida ligar novamente Interruptor de ligar desligar 1 com defeito Ligar para o servi o p s venda A linha de conex o de rede tem um comprimento inadmiss vel ou um di...

Page 41: ...gal S poss vel aceitar reclama es se o aparelho for enviado sem ser desmontado a uma sucursal W r th ao seu revendedor W rth ou a um servi o p s venda autorizado para ferramentas el ctricas e pneum ti...

Page 42: ...n stekker kontroleren Indien defekten worden vastgesteld de machine niet meer gebruiken Reparatie uitsluitend door een vakman laten uitvoeren Ma chine nooit zelf openen Compressoren mogen alleen door...

Page 43: ...an 1 5 mm2 hebben Langere ka bels moeten een diameter van 2 5 mm2 hebben Een te geringe geleiderdiameter heeft spannings verval tot gevolg waardoor zeker starten van de elektromotor niet meer gewaarbo...

Page 44: ...5 7 bar Raadpleeg de gegevens in de gebruiksaanwij zingen van de aangesloten verbruikers Beveilig de drukverminderaar door middel van de vastzetring of tuimelschakelaar tegen onbe doeld verstellen Ze...

Page 45: ...ansluitstuk 9 olie van klasse ISO100 toe Meng verschillende oliesoorten niet Onderhoudsintervallen Mocht het gereedschap ondanks zorgvuldige fabri cage en testmethoden toch defect raken dient de repar...

Page 46: ...ijdens de werking Zet de compressor uit met de aan uit schake laar 1 en zet deze vervolgens weer aan Aan uit schakelaar 1 defect Neem contact op met de service De netaansluitkabel is te lang of heeft...

Page 47: ...achten worden alleen in behandeling genomen wanneer u het apparaat in compleet gemonteerde toestand overdraagt aan een W rth vestiging een W rth buitendienstmedewerker of een door W rth erkende klante...

Page 48: ...igennem og overholder dis ses anvisninger Maskine kabel og stik skal kontrolle res f r brug Hvis der konstateres ska der m maskinen ikke benyttes Repa rationer m kun udf res af en fag mand Maskinen m...

Page 49: ...2 Forl ngerledninger med en l ngde p indtil 25 m skal have et tv rsnit p 1 5 mm2 Forl n gerledninger over 25 m skal have et tv rsnit p 2 5 mm2 Et for lille ledertv rsnit f rer til sp n dingsfald hvilk...

Page 50: ...re 2 4 bar Drev for trykluftv rkt j 5 7 bar L s og overhold angivelserne i betjeningsvejled ningerne til de benyttede aggregater Sikre trykreduktionsventilen med l seringen hhv vippekontakt mod utilsi...

Page 51: ...0 p via oliep fyldningsstudsen 9 Bland ikke forskellige olietyper sammen Serviceinterval Skulle maskinen svigte trods omhyggelig fabrikation og kontrol skal reparationen udf res af W rth masterSERVICE...

Page 52: ...refter automatisk Kompressoren var ikke trykaflastet da str mfor syningen blev afbrudt under brug Sluk for kompressoren med start stop kontak ten 1 og t nd herefter for den igen med den samme kontakt...

Page 53: ...gregatet uadskilt til et W rth center din W rth kontaktperson eller W rth Master Service der har kendskab til trykluft og el v rkt j M lev rdier beregnes iht 2000 14 EG Vi erkl rer under almindeligt a...

Page 54: ...henvisnin gene og f lger de oppgitte anvisnin gene n ye F r hver bruk m maskinen kabelen og st pselet kontrolleres Hvis det re gistreres skader m maskinen ikke tas i bruk Reparasjoner m kun utf res av...

Page 55: ...kj teledninger opp til 25 m lengde m ha et tverrsnitt p 1 5 mm2 Lengder ut over dette kre ver 2 5 mm2 Et for lite ledertverrsnitt medf rer en spenningsreduksjon som ikke kan garantere en sikker start...

Page 56: ...d p av bryter 1 Kompressoren er utstyrt med en automatisk trykkavlastning Hvis det nominelle trykket i trykk luftbeholder 17 n r 10 bar ved K 210 2 8 bar kobles motoren automatisk ut og trykkledning 2...

Page 57: ...eribbene til sylinder og trykkledning 2 regelmessig rengj r vinduene p manometeret Skruforbindelser Trekk til n gang etter 50 driftstimer Oljeniv kontroll Hver dag hhv ved hver igangsetting Oljeskifte...

Page 58: ...r mtilf rselen sviktet under drift Sl kompressoren av med p av bryter 1 og sl den deretter p igjen P av bryter 1 defekt Tilkall service Nettilslutningsledningen har ikke godkjent lengde hhv et for lit...

Page 59: ...nen le veres inn i sammenbygd tilstand til en W rth filial W rth servicemedarbeider eller et autorisert W rth serviceverksted for trykkluft og elektroverkt y M leverdier funnet i samsvar med 2000 14 E...

Page 60: ...esti k ytt ja turvaohjeet sek seuraamalla ohjeita tarkasti Tarkista laite johto ja pistotulppa en nen jokaista k ytt Laitetta ei en saa k ytt jos vaurioita on todetta vissa Ainoastaan ammattihenkil sa...

Page 61: ...pidennysjohdon poik kipinta alan tulee olla 1 5 mm2 T t pidemmilt johdoilta vaaditaan 2 5 mm2 Liian pieni poikki pinta ala aikaansaa j nniteh vi n jolloin moot torin varma k ynnistys ei ole taattu Kaa...

Page 62: ...t ohjeen tiedot Varmista paineenalennusventtiili kiinnitysrenk aalla tai vipukytkimell tahatonta s t vas ten Aseta paineenalennusventtiili 21 takaisin asen toon 0 k yt n j lkeen Kaikissa malleissa on...

Page 63: ...ljylaatuja Huoltov lit Jos laitteeseen huolellisesta valmistus ja testausme netelm st huolimatta joskus tulisi vika tulee kor jauksen suorittaa W rth masterSERVICE Mainitse ehdottomasti koneen mallik...

Page 64: ...poistettu koska virran sy tt katkesi k yt n aikana Pys yt kompressori k ynnistyskytkimest 1 ja k ynnist sitten uudelleen K ynnistyskytkin 1 on viallinen Ota yhteys huoltoon Verkkojohto on liian pitk...

Page 65: ...vain jos laite toi mitetaan purkamattomana W rth edustukseen W rth kentt henkil lle tai valtuutettuun W rth pain eilma ja s hk ty kalujen asiakaspalveluun Mitta arvot annettu 2000 14 EG mukaan H vity...

Page 66: ...er som l mnas i s kerhet sanvisningarna Kontrollera maskin kabel och n tkon takt f re varje anv ndning Defekt maskin f r inte l ngre anv ndas L t endast en fackman tg rda defekter ppna aldrig sj lv ma...

Page 67: ...290 2 K 410 2 Skarvsladdar upp till en l ngd p 25 m m ste ha en area p 1 5 mm2 F r l ngre skarvsladdar kr vs en area p 2 5 mm2 En f r liten lednings area medf r sp nningsfall varvid risk finns f r att...

Page 68: ...ryckluftverktyg 5 7 bar Beakta de uppgifter som l mnas i bruksanvisnin garna f r aktuella f rbrukare S kra tryckregulatorn med l sringen eller vip pomkopplaren mot oavsiktlig justering Efter anv ndnin...

Page 69: ...i kvalitet ISO100 Blanda inte olika oljetyper Underh llsintervaller Om i produkten trots exakt tillverkning och str ng kontroll st rning skulle uppst b r reparation utf ras hos en W rth masterSERVICE...

Page 70: ...nkopplas sedan automatiskt Kompressorn har ej tryckavlastats efter str mav brott under drift Fr nkoppla kompressorn med str mst llaren 1 och koppla p igen Str mst llaren 1 defekt Tillkalla servicen N...

Page 71: ...tyget l mnas in i monterat tillst nd till en W rth represen tation en W rth f lts ljare eller en auktoriserad W rth serviceverkstad f r tryckluft och elverktyg M tv rdena har tagits fram baserande p 2...

Page 72: ...2850 min 1 2850 min 1 0 2 l 0 35 l 0 44 l ISO 100 ISO 100 ISO 100 230 V 230 V 230 V F F F II II II 8 bar 10 bar 10 bar 9 5 l 20 l 50 l 47 mm 55 mm 47 mm 37 mm 42 mm 37 mm 7 A 10 A 13 5 A 5 40 C 880 3...

Page 73: ...OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 M 14 15 M 16 17 18 19 20 21 22 K 290 2 K 410 2 25 m 1 5 mm2 2 5 mm2 ON OFF 1 20 7 1 3 K 210 2 K 290 2 K 410 2 W rth 4 2 16 7 0701 221 book Seite 73 Mittwoch 2 Juni 2010...

Page 74: ...74 8 bar K 210 2 6 bar 230 V 220 V 15 5 C 40 C 11 21 2 4 bar 5 7 bar 21 0 12 ON OFF 1 17 10 bar K 210 2 8 bar 2 16 21 0 ON OFF 1 0701 221 book Seite 74 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38 13...

Page 75: ...75 4 10 17 19 1 2 21 1 2 10 10 ISO100 9 W rth masterSERVICE http www wuerth com partsmanager Internet W rth 2 50 5 100 6 2 DruckbehV 5 10 0701 221 book Seite 75 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38 13...

Page 76: ...ON OFF Service 7 15 7 5 bar K 210 2 5 bar 4 Service 8 ON OFF 1 ON OFF 1 Service 25 m 1 5 mm2 7 16 Service 6 6 Service 17 Service 14 14 7 Service Service 0701 221 book Seite 76 Mittwoch 2 Juni 2010 1...

Page 77: ...30 EU 2014 29 EU Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT 74650 K nzelsau LwA K 210 2 79 dB A 94 dB A K 290 2 79 dB A 97 dB A K 410 2 81 dB A 97 dB A 0701 221 book Seite 77 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38 13 Frank Wo...

Page 78: ...larak uymakla m mk nd r al maya her ba lay n zda aleti kabloyu ve fi i kontrol edin Hasar tespit ederseniz aleti kullanmay n Onar mlar sadece bir uzmana yapt r n Aleti asla kendiniz a may n Kompres rl...

Page 79: ...hatt n n kullan lmas tavsiye olunur 25 m ye kadar olan uzatmak kablolar n n 1 5 mm2 kesitleri olmal d r Bundan uzun kablolar n kesiti 2 5 mm2 olmak zorundad r Kablo kesiti gere inden k k olursa gerili...

Page 80: ...dilmez A ma Kompres r a ma kapama alteri 1 ile al t r n Kompres r otomatik bir bas n tahliye sistemi ile donat lm t r Bas n l hava haznesi 17 i indeki anma bas nc 10 bar a K 210 2 de 8 bar ula nca mot...

Page 81: ...nat klar n d zenli olarak temizleyin manometrenin camlar n temizleyin Vida ba lant lar Bir kereye mahsus olmak zere 50 i letim saatinden sonra s k n Ya seviyesi kontrol G nl k veya al t rmadan her def...

Page 82: ...in kompres r n bas nc tahliye edilmemi Kompres r a ma kapama alteri 1 ile kapat n ve tekrar a n A ma kapama alteri 1 bozuk Servise telefon edin ebeke ba lant kablosu m saade edilenden daha uzun veya k...

Page 83: ...ili kin ikayetler ancak alet s k lmeden bir W rth ubesine W rth d hizmet sorumlusuna veya yetkili bir W rth m teri servisine teslim edildi i takdirde kabul edilir l m de erleri 2000 14 EG g re belirle...

Page 84: ...broszurze Przed ka dym u yciem urz dzenia nale y skontrolowa urz dzenie przewody i wtyczk W razie stwierdzenia uszkodze urz dzenia nie wolno u ytkowa Napraw mo e dokonywa jedynie osoba z odpowiednimi...

Page 85: ...ka nika i w razie konieczno ci uzupe ni Zaleca si stosowanie d u szego przewodu powietrznego w miejsce przed u acza w szczeg lno ci w przypadku modeli K 290 K 410 Przekr j przed u aczy do d ugo ci 25...

Page 86: ...5 7 bar Nale y zwr ci r wnie uwag na dane podane w instrukcji obs ugi u ywanych urz dze odbiorczych Reduktor ci nienia nale y zabezpieczy przed niezamierzonym przestawieniem za pomoc pier cienia usta...

Page 87: ...ejem klasy ISO100 Nie wolno czy r nych rodzaj w oleju Interwa y czasowe konserwacji Je li urz dzenie mimo dok adnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii napraw powinien p...

Page 88: ...a 1 a nast pnie ponownie w czy Uszkodzony w cznik wy cznik 1 Skontaktowa si z punktem serwisowym Przew d przy czeniowy do sieci ma niedopuszczaln d ugo lub zbyt ma y przekr j Przew d musi mie maks 25...

Page 89: ...yjnych uznawane jest tylko wtedy gdy urz dzeniezostanie dostarczone w stanie nierozbieranym do oddzia u firmy W rth do przedstawiciela handlowego firmy W rth lub do autoryzowanego punktu serwisowego n...

Page 90: ...l kelt f zetben tal lhat biztons gi el r sokat is A berendez st a csatlakoz k belt s a csatlakoz dug t minden haszn lat el tt ellen rizni kell Ha a k sz l ken k rokat szlel akkor azt ne haszn lja tov...

Page 91: ...b t k bel vezet kei keresztmetszet nek 25 m hosszig legal bb 1 5 mm2 nek kell lennie Enn l hosszabb hosszabb t k bel eset n legal bb 2 5 mm2 keresztmetszet vezet kekre van sz ks g Enn l alacsonyabb ve...

Page 92: ...shez a csatlakoztat s el tt ellen rizze nem haladja e meg az ssz leveg fogyaszt s az effekt v leveg sz ll t si mennyis get Egyszerre t bb s r tett leveg s szersz mot nem c lszer alkalmazni Bekapcsol s...

Page 93: ...ttp www wuerth com partsmanager c m alatt leh vhat vagy a legk zelebbi W rth lerakatn l megrendelheto pol s Rendszeresentiszt tsa meg a henger h t bord it s a 2 nyom vezet ket valamint a nyom sm r k m...

Page 94: ...pcsolja ki majd ism t kapcsolja be a kompresszort Meghib sodott az 1 be kikapcsol H vja fel a szervizt A h l zati csatlakoz vezet k hosszabb a megengedettn l vagy a vezet kek keresztmetszete t l kicsi...

Page 95: ...k vetkezt ben bek vetkezett k rokra a szavatoss g nem vonatkozik A reklam ci k jogosult volt t csak akkor ismerhetj k el ha n a berendez st egy W rth lerakatnak egy W rth k pviseleti munkat rsnak vag...

Page 96: ...e zde uveden pokyny Dodate n je t eba se dit v eobecn mi bezpe nostn mi p edpisy v p ilo en bro u e Nechte se p ed prvn m pou it m stroje prakticky pou it P ed ka d m pou it m zkontrolujte stroj kabel...

Page 97: ...nam sto prodlu ovac ho kabelu del veden vzduchu zejm na u model K 290 2 K 410 2 Prodlu ovac kabely do 25 m musej m t pr ez 1 5 mm2 V t d lky vy aduj 2 5 mm2 P li mal pr ez vodi e zp sobuje pokles nap...

Page 98: ...ednoho pneumatick ho n ad ke kompresoru zkontrolujte zda nebude celkov spot eba vzduchu vy ne efektivn dod van mno stv vzduchu Sou asn pou it v ce pneumatick ch n ad se nedoporu uje Zapnut Kompresor z...

Page 99: ...com partsmanager nebo o n j po dat u nejbli ho zastoupen firmy W rth O et ov n pravideln ist te chlad c ebra v lce a tlakov ho potrub 2 ist te pr hledn skla manometr roubov spoje jednor zov po 50 pro...

Page 100: ...eru en p vod proudu Kompresor na sp na i 1 vypn te a potom op t zapn te Vadn sp na 1 Volejte servis S ov p ipojovac veden m nep pustnou d lku resp p li mal pr ez vodi e Max d lka kabelu 25 m p i pr e...

Page 101: ...ouze tehdy pokud doru te nerozlo en stroj na zastoupen firmy W rth Va emu obchodn mu z stupci W rth nebo jednomu z autorizovan ch servis W rth pro pneumatick a elektron ad Informace o hlu nosti a vibr...

Page 102: ...eobecn bezpe nostn predpisy uveden v prilo enom texte Pred ka d m pou it m skontrolujte n radie sie ov n ru a z str ku Ak zist te po kodenie pr stroj u alej nepou vajte Opravy d vajte z sadne vykona...

Page 103: ...predl ovacej n ry predov etk m pri modeloch K 290 2 K 410 2 Predl ovacie n ry do d ky 25 metrov musia ma prierez dr tu minim lne 1 5 mm2 V pr pade d ok ktor presahauj t to hodnotu treba pou i k ble s...

Page 104: ...a na kompresor skontrolujte i celkov spotreba vzduchu nie je v ia ako efekt vne mno stvo dod van ho vzduchu S asn pou vanie viacer ch kusov pneumatick ho n radia neodpor ame Zapnutie Kompresor zapnite...

Page 105: ...pre toto n radie n jdete na Internete na str nke http www wuerth com partsmanager alebo v najbli ej pobo ke W rth O etrovanie pravidelne isti chladiace rebr valca a tlakov ho potrubia 2 a prieh adov o...

Page 106: ...elektrick ho pr du Vypnite kompresor vyp na om 1 a potom ho op tovne zapnite Porucha vyp na a 1 Zatelefonujte do servisu Pr vodn elektrick vedenie predl ovacia n ra m nepr pustn d ku resp priemer vod...

Page 107: ...tak reklam cie ak je n radie v nerozobranom stave zaslan do pobo ky W rth extern mu d lerovi W rth alebo autorizovanej servisnej opravovni ru n ho pneumatick ho a elektrick ho n radia Inform cia o hlu...

Page 108: ...nte de fiecare utilizare verifica i echipamentul cablul i techerul Dac se constat defec iuni nu mai folosi i n continuare echipamentul Nu permite i repararea acestuia dec t de c tre un specialist Nu d...

Page 109: ...2 Cablurile prelungitoare cu o lungime de p n la 25 m trebuie s aib o sec iune de 1 5 mm2 Cablurile prelungitoare cu o lungime mai mare dec t aceasta trebuie s aib o sec iune de 1 5 mm2 O sec iune pre...

Page 110: ...mai mare dec t debitul de aer efectiv Nu este recomandabil s se utilizeze simultan mai multe scule pneumatice Conectare Conecta i compresorul ac ion nd ntrerup torul pornit oprit 1 Compresorul este ec...

Page 111: ...apropiat reprezentan W rth ntre inere Cur a i regulat fantele de r cire ale cilindrului i i conductei de nalt presiune 2 ferestrele de vizitare ale manometrelor uruburile trebuie str nse din nou la in...

Page 112: ...cu energie ac ion nd ntrerup torul pornit oprit 1 i apoi reconecta i l ntrerup torul pornit oprit 1 defect Contacta i atelierul service Cablul de alimentare de la re ea are o lungime nepermis de mare...

Page 113: ...vor fi recunosculte ca atare numai dac ve i preda scula electric nedemontat unei sucursale W rth reprezentantului W rth de care apar ine i sau unui centru de asisten service post v nz ri pentru scule...

Page 114: ...stna navodila v prilo eni knji ici Pred vsako uporabo preverite napravo kabel in vti e ugotovite da obstajajo po kodbe naprave ne uporabljajte Popravilo naj opravi samo strokovnjak Nikoli ne smete sam...

Page 115: ...od namesto kabeljskega podalj ka e posebej pri modelih K 290 2 K 410 2 Kabeljski podalj ki do dol ine 25 metrov morajo imeti presek 1 5 mm2 Ve je dol ine zahtevajo presek 2 5 mm2 Premajhen presek prev...

Page 116: ...pna poraba zraka ne bo vi ja kot efektivna koli ina dobavljenega zraka Ne priporo amo uporabe ve jega tevila tla nih orodij Vklop Kompresor vklopite na vklopno izklopnem stikalu 1 Kompresor je opremlj...

Page 117: ...ovu http www wuerth com partsmanager ali jo zahtevate v najbli ji podru nici firme W rth Nega redno o istite hladilna rebra cilindrov in tla nega voda 2 o istite opazovalna stekla manometrov Vija ne z...

Page 118: ...no energijo Izklopite kompresor na vklopno izklopnem stikalu 1 in ga nato ponovno vklopite Vklopno izklopno stikalo 1 je po kodovano Pokli ite servis Omre ni priklju ek ima nezadostno dol ino oz prema...

Page 119: ...klamacije lahko upo tevamo samo e po ljete napravo nerazstavljeno v podru nico podjetja W rth za vas pristojnemu sodelavcu na terenu podjetja W rth ali avtoriziranemu servisu za elektri na orodja podj...

Page 120: ...2850 min 1 K 0 2 l 0 35 l 0 44 l B ISO 100 ISO 100 ISO 100 230 V 230 V 230 V K F F F K II II II M 8 bar 10 bar 10 bar B 9 5 l 20 l 50 l 47 mm 55 mm 47 mm 37 mm 42 mm 37 mm 7 A 10 A 13 5 A 5 40 C 5 40...

Page 121: ...P 9 10 B 11 12 13 M 14 15 M 16 B 17 P 18 19 K 20 K 21 P 22 K M B B K 290 2 K 410 2 25 m 1 5 mm2 2 5 mm2 T A B 1 20 7 M 1 3 M B K 210 2 K 290 2 K 410 4 B 2 16 K C 7 8 K 210 2 6 0701 221 book Seite 121...

Page 122: ...122 B M 230 V 220 V C P B M 15 T B 5 C 40 C T C C 11 P 21 2 4 5 7 B C 21 0 B 12 B B 1 K K 17 10 K 210 2 8 2 16 T A B 21 0 1 0701 221 book Seite 122 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38 13...

Page 123: ...4 C A B 17 B 1 2 19 P 21 T 1 2 C C 10 B 10 I O 100 9 W rth masterSERVICE http www wuerth com partsmanager W rth 2 B 50 C 5 100 6 C 2 B DruckbehV 5 10 0701 221 book Seite 123 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38...

Page 124: ...124 5 5 1 A 7 M 15 7 5 K 210 2 5 K 4 K K A 1 1 25 m 1 5 mm2 6 7 B 16 6 6 K B 17 K 14 14 A 7 0701 221 book Seite 124 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38 13...

Page 125: ...Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT 74650 K nzelsau i i i LwA K 210 2 79 dB A 94 dB A 97 dB A 97 dB A K 290 2 79 dB A K 410 2 81 dB A B 0701 221 book Seite 125 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38 13 Frank Wolpert Au...

Page 126: ...iki juuresolevas bro ris toodud ldisi ohutuseeskirju Enne kasutamist tuleb alati kontrollida seadet kaablit ja pistikut Kahjustuste m rkamisel ei tohi seadet enam kasutada Laske seadet parandada vaid...

Page 127: ...K 290 2 K 410 2 Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristl ikega 1 5 mm2 Sellest pikemad juhtmed aga ristl ikega 2 5 mm2 Juhtme liiga v ikese ristl ike korral tekib pingelang ja elektrimoo...

Page 128: ...miskogus Mitut suru hut riista korraga ei soovitata kasutada Sissel litamine L litada kompressor sisse v ljal litist 1 sisse Kompressor on varustatud automaatse survekoormuse langetamisega Kui nimir h...

Page 129: ...m partsmanager v i k sige seda oma l himast W rth m giesindusest Hooldus puhastada regulaarselt silindri jahutusribisid ja survevoolikut 2 puhastada manomeetri vaateklaasi Keermesliited pingutada ks k...

Page 130: ...atkestus L litadakompressorsisse v ljal litist 1v lja ja seej rel j lle sisse Sisse v ljal lititi 1 on defektne V tta hendust teenindusega V rgujuhtme pikkus ei ole ige v i v rgujuhtme ristl ige on li...

Page 131: ...aebusi v etakse arvesse vaid siis kui annate seadme lahti v tmata kujul le W rthi filiaalile W rthi m gimehele v i W rthi autoriseeritud suru hu ja elektriseadmete klienditeeninduspunkti M ra vibratsi...

Page 132: ...ildomaiprivalomaprisilaikyti bendr nurodym d l saugumo priemoni i d styt priede Prie kiekvien panaudojim patikrinkite prietais kabel ir ki tuk Nusta ius kad esama gedim nenaudokite prietaiso toliau Pa...

Page 133: ...inimo kabelio ilgesn oro vamzd ypa modeliams K 290 2 K 410 2 Prailginimo kabeliai iki 25 m ilgio turi tur ti 1 5 mm2 plo io skersmen Didesnio ilgio kabeliams reikia 2 5 mm2 plo io skersmens Per ma as...

Page 134: ...avarai 5 7 barai Atkreipkite d mes naudojam darbo nstrument aptarnavimo instrukcij nuorodas Fiksavimo iedo pagalba nustatykite reduktori arba atlo iam j jungikl pad t kad b t u tikrinta sauga d l nety...

Page 135: ...vairi alyvos r i Technin s prie i ros intervalai Tuo atveju jeigu prietaisas i eit i rikiuot s kad ir ats velgiant jo r pesting gamybos ir patikrinimo b dus patik kite jo remont W rth masterSERVICE mo...

Page 136: ...aspaud iant jung j i jung j 1 o po to ir v l j junkite jung jas i jung jas 1 turi gedim Paskambinkite klient aptarnavimo servis Elektros tinklo laidas turi neleistin ilg arba per ma laido skersmen Kab...

Page 137: ...d v jimo perkrovos arba netinkamo naudojimosi prietaisu Pretenzijos gali b ti pripa intos tik tuomet kai J s perduosite nei ardyt prietais vien i W rth firmos filial J s W rth firmos atstovui arba W r...

Page 138: ...ba un stingri tiek iev roti taj ietvertie nor d jumi un dro bas instrukcijas Par citiem dro bas nor d jumiem sk pielikum Pirms katras izmanto anas p rbaudiet ier ci kabeli un kontaktdak u Boj jumu ko...

Page 139: ...arb ar K 290 2 K 410 2 mode iem Pagarin juma kabelim l dz 25 m garumam j b t ar 1 5 mm2 rsgriezumu Ja is garums tiek p rsniegts tad tam j b t ar 2 5 mm2 rsgriezumu P r k mazs vada rsgriezums izraisa s...

Page 140: ...gaisa pat ri nav augst ks par efekt vo gaisa padeves daudzumu Vienlaic ga vair ku pneimatisko instrumentu izmanto ana nav ieteicama Iesl g ana Iesl dziet kompresoru ar iesl izsl g anas sl dzi 1 Kompre...

Page 141: ...u sarakstu var izsaukt internet ar adresi http www wuerth com partsmanager vai ar sa emt tuv kaj firmas W rth fili l Kop ana regul ri t riet cilindra dzes t jribas un spiediena vadu 2 t riet manometr...

Page 142: ...ru ar iesl izsl g anas sl dzi 1 un p c tam iesl dziet no jauna Boj ts iesl izsl g anas sl dzis 1 Sazinieties ar servisa dienestu T kla piesl guma vadam ir nepie aujams garums jeb p r k mazs vada rsgri...

Page 143: ...p rslodzes vai nepareizas lieto anas rezult t garantija netiek sniegta Garantijas pras bas tiek atz tas tikai tad ja apar ts neizjaukt veid tiek nodots W rth fili l W rth elektroinstrumentu atbild gaj...

Page 144: ...850 min 1 2850 min 1 0 2 l 0 35 l 0 44 l ISO 100 ISO 100 ISO 100 230 V 230 V 230 V F F F II II II 8 bar 10 bar 10 bar 9 5 l 20 l 50 l 47 mm 55 mm 47 mm 37 mm 42 mm 37 mm 7 A 10 A 13 5A 5 40 C 5 40 C 8...

Page 145: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 K 290 2 K 410 2 25 1 5 2 2 5 2 1 20 7 1 3 W rth K 210 2 K 290 2 K 410 4 2 16 7 8 K 210 2 6 0701 221 book Seite 145 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38...

Page 146: ...146 230 220 15 5 C 40 C 11 21 2 4 5 7 21 0 12 1 17 10 K 210 2 8 2 16 21 0 1 0701 221 book Seite 146 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38 13...

Page 147: ...147 4 17 19 21 10 10 9 ISO100 W rth masterSERVICE 8 http www wuerth com partsmanager W rth 2 50 5 100 6 2 5 10 0701 221 book Seite 147 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38 13...

Page 148: ...148 an 5 5 1 7 15 7 5 K 210 2 5 4 1 1 25 1 5 mm2 6 7 16 6 6 17 14 14 7 0701 221 book Seite 148 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38 13...

Page 149: ...2014 29 EU Adolf W rth GmbH Co KG Abt PPT 74650 K nzelsau LwA 94 dB A 97 dB A K 210 2 79 dB A K 290 2 79 dB A K 410 2 81 dB A9 97 dB A 0701 221 book Seite 149 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38 13 Frank Wolpe...

Page 150: ...0701 221 book Seite 150 Mittwoch 2 Juni 2010 1 38 13...

Page 151: ...mangstra e 15 87600 Kaufbeuren Tel 08341 966205 0 Fax 08341 966205 9 nl kaufbeuren wuerth com Kempten Ursulasried Messerschmittstra e 16 87437 Kempten Tel 0831 57448 0 Fax 0831 57448 50 nl kempten wue...

Page 152: ...arl Zeiss Stra e 1 32369 Rahden Tel 05771 914989 0 Fax 05771 914989 9 nl rahden wuerth com Ratingen Kaiserswerther Stra e 83b 40878 Ratingen Tel 02102 123778 0 Fax 02102 123778 9 nl ratingen wuerth co...

Search results

Summary of Contents for master K 210-2

Reviews:

Related manuals for master K 210-2

Brands by name

Popular brands

Würth master K 210-2, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for master K 210-2

Reviews:

Related manuals for master K 210-2

Brands by name

Popular brands