Würth 0827 940 114 Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 1

Art. 0827 940 114

AKKU-LED-HANDLEUCHTE

RECHARGEABLE LED 

HANDLAMP

WLH 1.4

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original operating instructions

Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali

Traduction des instructions de service d’origine

Traducción del manual de instrucciones de servicio original

Tradução do original do manual de funcionamento

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Original driftsinstruks i oversettelse

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Översättning av bruksanvisningens original

Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας

Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

Překlad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale

Prevod originalnega Navodila za uporabo

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Originaalkasutusjuhendi koopia

Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas

Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija

Перевод оригинала руководства по эксплуатации

Prevod originalnog uputstva za rad

Prijevod originalnih uputa za rad  

Summary of Contents for 0827 940 114

Page 1: ...originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie oryginal...

Page 2: ...2 DE 3 GB 4 IT 5 FR 6 ES 7 PT 8 NL 9 DK 10 NO 11 FI 12 SE 13 GR 14 TR 15 PL 16 HU 17 CZ 18 SK 19 RO 20 SI 21 BG 22 EE 23 LT 24 LV 25 RU 26 RS 27 HR 28...

Page 3: ...gangs ausschalten 3 3 W hrend des Ladevorgangs schaltet die LED der Leuchte auf Rot 3 3 Ladevorgang ist abgeschlossen sobald die LED der Leuchte auf Gr n schaltet Haftungsausschl sse Die in dieser Bed...

Page 4: ...nect mains adapter with the hand lamp Switch lamp off during charging 3 3 The LED of the lamp switches to RED during charging 3 3 If charging is completed the LED of the lamp switches to GREEN Disclai...

Page 5: ...mpada Spegnere la lampada durante il processo di caricamento 3 3 Durante il processo di caricamento il LED della lampada passa al ROSSO 3 3 Il processo di caricamento concluso non appe na il LED della...

Page 6: ...s la lampe D sactiver la lampe pendant la phase de charge 3 3 Pendant la phase de charge la LED de la lampe s allume en ROUGE 3 3 Le chargement est termin d s que la LED de la lampe commute sur VERT C...

Page 7: ...sconectar la l mpara durante el proceso de carga 3 3 Durante el proceso de carga el LED de la l m para se pone ROJO 3 3 El proceso de carga finaliza cuando el LED de la l mpara se pone verde Exclusion...

Page 8: ...nte de alimenta o na lanterna Desligar a lanterna durante o processo de carregamento 3 3 Durante o processo de carregamento o LED da lanterna apresenta a cor vermelha 3 3 O processo de carregamento es...

Page 9: ...ingseenheid in lamp steken Lamp tijdens het laden uitschakelen 3 3 Tijdens het laden schakelt de LED de lamp ROOD 3 3 Het laden wordt afgesloten zodra de LED de lamp GROEN schakelt Aansprakelijkheidsb...

Page 10: ...tr mforsyningsdelen i lampen Sluk lygten under ladningen 3 3 Under ladningen lyser LED en R DT 3 3 Opladningen er afsluttet s snart lygtens LED lyser gr nt Ansvarsudelukkelse Informationerne i n rv re...

Page 11: ...ode Stikk nettadapteren inn i lampen Sl av lampen under ladeprosessen 3 3 Under ladeprosessen kobler LED en til lampen om til R D 3 3 Ladeprosessen er avsluttet straks LED en til lam pen kobles om til...

Page 12: ...inta pitk hk n aikaan Kytke verkkolaite valaisimeen Sammuta valo lataamisen ajaksi 3 3 Lataamisen ajan merkkivalo ledi on punainen 3 3 Lataus on p ttynyt kun valaisimen ledin valo vaihtuu vihre ksi Ta...

Page 13: ...Leuchte w hrend des Ladevorgangs ausschalten 3 3 Under laddning lyser lampans LED R TT 3 3 Laddningen r klar n r lampans LED v xlar till GR NT Ansvarsbegr nsning Informationen i denna bruksanvisning k...

Page 14: ...14 GR 0827 940 114 LED 6 0 5 W SMD 3 7 V 2 000 mAh 100 230 V AC 50 60 Hz 5 4 LED 50 000 IP 65 20 C 45 C 5 C 40 C 6 8 3 3 LED 3 3 LED W rth Adolf W rth GmbH Co KG PFB K nzelsau 24 03 2016...

Page 15: ...arj edin ebeke nitesini lambaya tak n arj i lemi esnas nda lambay kapat n 3 3 arj i lemi esnas nda lamban n LEDi KIRMIZI yanar 3 3 Lamban n LEDi YE L yand anda arj i lemi tamamlan r Sorumluluk istisna...

Page 16: ...W czasie adowania dioda LED latarki wieci wiat em czerwonym 3 3 Proces adowania jest zako czony gdy dioda LED latarki zacznie wieci wiat em zielonym Wy czenia z odpowiedzialno ci Informacje zawarte w...

Page 17: ...en kapcsolja ki a l mp t 3 3 A t lt si folyamat alatt a l mpa LED je pirosan vil g t 3 3 A t lt si folyamat akkor z rult le ha a l mpa LED je z ldre v lt Felel ss g kiz r sa A jelen kezel si tmutat ba...

Page 18: ...e nab jen vypn te 3 3 B hem nab jen se LED sv tidla p epne na ervenou 3 3 Nab jen je ukon en jakmile se LED sv tidla p epne na zelenou Vylou en odpov dnosti Informace obsa en v tomto n vodu k obsluze...

Page 19: ...vietidlo vypnite po as procesu nab jania 3 3 Po as procesu nab jania sa LED svietidla prepne na erven farbu 3 3 Proces nab jania je ukon en hne ako LED svietidla svieti na zeleno Vyl enia ru enia Info...

Page 20: ...nc rcare 3 3 Pe parcursul des procesului de nc rcare LED ul l mpii se comut pe ro u 3 3 Procesul de nc rcare este ncheiat imediat ce LED ul l mpii se comut pe verde Excluderea responsabilit ii Informa...

Page 21: ...ite svetilko 3 3 Med postopkom polnjenja LED na svetilki sveti rde e 3 3 Postopek polnjenja je zaklju en takoj ko LED na svetilki posveti zeleno Izklju itev odgovornosti Pridru ujemo si pravico do spr...

Page 22: ...22 BG 0827 940 114 6 0 5 W SMD 3 7 V 2000 mAh 100 230 V AC 50 60 Hz 5 4 50 000 IP 65 20 C 45 C 5 C 40 C 6 8 3 3 3 3 W rth Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFB 24 03 2016...

Page 23: ...laldi valgustisse L litage valgusti laadimisprotseduuri ajal v lja 3 3 Laadimisprotseduuri ajal l litub valgusti LED punaseks 3 3 Laadimisprotseduur on l petatud kui LED l litub roheliseks Vastutuse v...

Page 24: ...o proceso metu ibintuv lis turi b ti i jungtas 3 3 Kol vyksta krovimas ibintuv lio viesos diodas vie ia raudonai 3 3 krovimas baigtas kai ibintuv lio viesos diodas si iebia aliai Atsakomyb s apribojim...

Page 25: ...ietojiet t kla baro anas bloku luktur Izsl dziet lukturi l d anas laik 3 3 L d anas laik luktura gaismas diode p rsl dzas sarkan kr s 3 3 L d anas process ir pabeigts tikl dz luktura gaismas diode p r...

Page 26: ...26 RU 0827 940 114 6 0 5 SMD 3 7 2 000 100 230 50 60 5 4 50 000 IP 65 20 C 45 C 5 C 40 C 6 8 3 3 3 3 W rth Adolf W rth GmbH Co KG PFB 24 03 2016...

Page 27: ...u svetiljku Isklju ite svetiljku tokom punjenja 3 3 Tokom punjenja LED svetiljke menja boju u crveno 3 3 Punjenje je zavr eno kada LED svetiljke promeni boju u zeleno Izuze a od odgovornosti Informac...

Page 28: ...ite svjetiljku tijekom postupka punjenja 3 3 Tijekom postupka punjenja LED dioda svjetiljke svijetli crveno 3 3 Postupak punjenja zavr en je im LED dioda svjetiljke po ne svijetliti zeleno Isklju enje...

Page 29: ......

Page 30: ...ise nur mit Genehmigung MWC SL 03 16 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vora...

Reviews: