Würth 0510955800 Page 1 Operation Manual Download

Page: 1 / 109

Item 0510 955 800

BATTERIELADEGERÄT 12 V/32 A
BATTERY CHARGER 12 V/32 A

BLG 12-32 Showroom

Bedienungsanleitung

Operation Manual

Istruzioni per l'uso

Notice d’utilisation

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Εγχειρίδιο χρήσης

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

Ръководство за употреба

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Ekspluatācijas instrukcija

Руководство по эксплуатации

Uputstvo za upotrebu

Upute za upotrebu

Summary of Contents for 0510955800

Page 1: ...anual de instrucciones PT Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning NO Bruksanvisning FI K ytt ohje SV Bruksanvisning Kullan m k lavuzu Instrukcja obs ugi HU Kezel si tmutat N vod k...

Page 2: ...2 1 7kg 95 100 12 65 V 80 12 55 V 12 65 V 60 12 45 V 12 55 V 40 12 35 V 12 45 V 0 20 4 5 V 12 35 V...

Page 3: ...3 B A C D F G E Micro USB 220 240V click 1 2...

Page 4: ...29 Betjeningsvejledning 33 NO Bruksanvisning 37 FI K ytt ohje 41 SV Bruksanvisning 45 49 Kullan m k lavuzu 53 Instrukcja obs ugi 57 HU Kezel si tmutat 61 N vod k obsluze 65 N vod na obsluhu 69 Manual...

Page 5: ...Die Ladekabel d rfen nur durch Originalleitungen ersetzt werden Von Kindern fernhalten Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Ger t nicht unbeaufsi...

Page 6: ...6 V Ladestrom maximal 32 A abnehmend bis 1 A Erhaltung mit 13 6 V Ladestrom bis maximal 32 A Neustart des Ladezyklus VORANALYSE Das Ladeger t kontrolliert ob die Batterie korrekt angeschlossen ist Da...

Page 7: ...ng des Ladeger ts sicherstellen dass der Steckverbinder sowohl am Ladeger t als auch an den Kabeln frei von Feuchtigkeit und Schmutz ist F r die h chstm gliche Sicherheit sollten alle Batterien mindes...

Page 8: ...Parallellast unter 9 V TECHNISCHE INFORMATIONEN Elektrische Daten Eingang Netzspannung 230 V AC Netzfrequenz 50 60 Hz Netzstrom max 2 9 A eff Effizienz max 95 Wirkleistung max 560 W Leistungsaufnahme...

Page 9: ...acid batteries Use only original cables when replacing the charging cable Keep out of reach of children Children should be supervised to ensure that they do not play with the charger Do not leave the...

Page 10: ...A Float at 13 6 V maximum charging current 32 A Restart charging cycle restarted INITIAL ANALYSIS The charger checks whether the battery is correctly connected The battery s charge level V and total...

Page 11: ...all plug connectors on both charger and the cables are clean and dry For the greatest possible safety all batteries should be checked at least once per month The charging process ensures that batteri...

Page 12: ...d TECHNICAL DATA Electrical data input Mains voltage 230 V AC Mains frequency 50 60 Hz Mains current max 2 9 A rms Efficiency max 95 Real power max 560 W Power consumption standby max 1 7 W Protection...

Page 13: ...care batterie al piombo acido Sostituire i cavi di ricarica soltanto con cavi originali Tenere lontano dalla portata dei bambini Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositi...

Page 14: ...12 V Carica di mantenimento 13 6 V corrente di carica massimo 32 A riduzione fino a 1 A Mantenimento con 13 6 V corrente di carica fino a massimo 32 A Nuovo avvio del ciclo di carica ANALISI PRELIMINA...

Page 15: ...e in un luogo protetto ATTENZIONE Prima di utilizzare il caricabatterie assicurarsi che il connettore sia privo di umidit e sporcizia sia sull estremit del caricabatterie sia sull estremit dei cavi Pe...

Page 16: ...parallelo eccessivo DATI TECNICI Dati elettrici in ingresso Tensione di rete 230 V AC Frequenza di rete 50 60 Hz Corrente di rete max 2 9 A eff Efficienza max 95 Potenza attiva max 560 W Potenza assor...

Page 17: ...le chargeur uniquement pour charger des batteries rechargeables au plomb l acide Remplacez le c ble de charge uniquement par des c bles d origine Tenez l appareil loign des enfants Ne laissez pas les...

Page 18: ...n de batterie passe sous 12 V Charge d entretien 13 6 V intensit du courant de charge maximum 32 A d croissant jusqu 1 A Entretien avec 13 6 V intensit du courant de charge jusqu maximum 32 A Red marr...

Page 19: ...u niveau du chargeur comme au niveau des c bles ne sont ni sales ni humides Pour une s curit optimale toutes les batteries doivent tre v rifi es au moins une fois par mois Le processus de charge garan...

Page 20: ...ES Caract ristiques lectriques entr e Tension du secteur 230 VAC Fr quence du r seau 50 60 Hz Courant de secteur max 2 9 A eff Rendement max 95 Puissance effective max 560 W Puissance absorb e veille...

Page 21: ...ter a recargable de plomo cido El cable de carga solo puede sustituirse por cables originales Mant ngala alejada de los ni os Los ni os deben estar bajo supervisi n para garantizar que no juegan con e...

Page 22: ...6 V corriente de carga m xima de 32 A descendente hasta 1 A Mantenimiento con 13 6 V corriente de carga hasta m ximo 32 A Reinicio del ciclo de carga AN LISIS PREVIO El cargador comprueba que la bate...

Page 23: ...de el cargador en un lugar protegido MANTENIMIENTO Antes de utilizar el cargador aseg rese de que el conector no presente humedad ni suciedad tanto en el cargador como en los cables Para garantizar la...

Page 24: ...xcesiva por debajo de 9 V INFORMACI N T CNICA Datos el ctricos de la entrada Tensi n de red 230 V AC Frecuencia de red 50 60 Hz Corriente de red m x 2 9 A ef Eficiencia m x 95 Potencia activa m x 560...

Page 25: ...e chumbo cido recarreg veis Os cabos de alimenta o s podem ser substitu dos por cabos originais Manter fora do alcance das crian as preciso supervisionar as crian as para garantir que elas n o brincam...

Page 26: ...para menos de 12 V Carga de conserva o 13 6 V corrente de carga m xima de 32 A diminui o at 1 A Conserva o com 13 6 V corrente de carga m xima at 32 A Rein cio do ciclo de carga PR AN LISE O carregad...

Page 27: ...ANUTEN O Antes de utilizar o carregador certifique se de que o conector do carregador est livre de humidade e sujidade tanto no carregador como nos cabos Para a m xima seguran a todas as baterias deve...

Page 28: ...de 9 V devido carga paralela excessiva INFORMA ES T CNICAS Dados el tricos de entrada Tens o da rede 230 V AC Frequ ncia de rede 50 60 Hz Corrente de rede Ef m x 2 9 A Efici ncia m x 95 Pot ncia ativ...

Page 29: ...s worden vervangen Houd de lader altijd uit de buurt van kinderen Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat spelen Tijdens het gebruik mag het apparaat niet onbeheerd worden a...

Page 30: ...der 12 V daalt Druppelladen 13 6 V laadstroom maximaal 32 A afnemend tot 1 A Druppelladen met 13 6 V laadstroom tot maximaal 32 A Nieuwe start van de laadcyclus VOORANALYSE De lader controleert of de...

Page 31: ...ige plek ONDERHOUD Controleer voor het gebruik van de lader of de connectoren van lader en kabel droog en schoon zijn Voor maximale veiligheid moeten alle accu s minstens n keer per maand worden gecon...

Page 32: ...TECHNISCHE INFORMATIE Elektrische gegevens ingang Netspanning 230 V AC Netfrequentie 50 60 Hz Netstroom max 2 9 A eff Effici ntie max 95 Effectief vermogen max 560 W Stroomverbruik stand by max 1 7 W...

Page 33: ...des til opladning af genopladelige bly syrebatterier Ladekablerne m kun udskiftes med andre originale kabler Opbevares utilg ngeligt for b rn B rn b r holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger...

Page 34: ...dning 13 6 V ladestr m maks 32 A aftagende til 1 A VedligeholdelseMed 13 6 V ladestr m op til maks 32 A Ny start af ladecyklussen FORANALYSE Ladeapparatet kontrollerer om batteriet er tilsluttet korre...

Page 35: ...tr mkablet ud af stikd sen Rul kablet forsvarligt op og opbevar ladeapparatet et beskyttet sted VEDLIGEHOLDELSE Inden brug af ladeapparatet skal du sikre dig at stikket p b de ladeapparatet og kablern...

Page 36: ...dning pga for h j parallellast TEKNISKE DATA Elektriske data indgang Netsp nding 230 V AC Netfrekvens 50 60 Hz Netstr m maks 2 9 A eff Effektivitet maks 95 Virkeeffekt maks 560 W Effektforbrug standby...

Page 37: ...yn med barn for kontrollere at de ikke leker med laderen Ikke bruk laderen uten tilsyn Barnover8 rogpersonermedbegrensedefysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller kunnsk...

Page 38: ...batteriet er koblet til riktig Ladeniv et V og totalkapasiteten Ah til batteriet blir m lt for finne riktige ladeegenskaper Ladestatusen vises p LED displayet se tabellen p side 2 HOVED OG FULL OPPLAD...

Page 39: ...trollere at kontakten b de p batteriladeren og p kablene ikke er fuktig eller tilsmusset For best mulig sikkerhet b r du kontrollere alle batterier minst n gang i m neden Ladeprosessen s rger for at b...

Page 40: ...arallell belastning under hovedoppladingen TEKNISK INFORMASJON Elektriske data inngang Nettspenning 230 V AC Nettfrekvens 50 60 Hz Nettstr m maks 2 9 A eff Virkningsgrad maks 95 Utgangseffekt maks 560...

Page 41: ...r isiin W rth kaapeleihin Pid laite poissa lasten ulottuvilta Lapsia on valvottava jotta he eiv t varmasti p se laitteeseen k siksi l k yt laitetta ilman valvontaa Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisesti...

Page 42: ...lleenk ynnistys lataussykli k ynnistyy uudelleen ESIANALYYSI Latauslaite tarkistaa onko akku kytketty oikein Akun latauksen taso V ja kokonaiskapasiteetti Ah mitataan oikeiden latausominaisuuksien m r...

Page 43: ...Varmista ennen latauslaitteen k ytt ett sek latauslaitteen ett kaapelien liittimet ovat kuivat ja puhtaat Turvallisuussyist kaikki akut on tarkistettava v hint n kerran kuussa Latausprosessi varmistaa...

Page 44: ...KNISET TIEDOT S hk tiedot tulo Verkkoj nnite 230 V AC Verkkotaajuus 50 60 Hz Verkkovirta enint 2 9 A teholl Tehokkuus enint 95 P t teho enint 560 W Tehonkulutus valmiustilassa enint 1 7 W Suojausluokk...

Page 45: ...na f r bara bytas ut mot originalledningar F rvaras o tkomligt f r barn H ll uppsikt ver barn s att de inte leker med produkten Anv nd inte produkten utan uppsikt Barn som r 8 r och ldre samt personer...

Page 46: ...32 A Omstart av laddningscykel F RBEREDANDE ANALYS Laddaren kontrollerar om batteriet r korrekt anslutet Laddningsniv n V och totalkapaciteten Ah hos batteriet m ts f r att fastst lla r tt laddningska...

Page 47: ...ontaktdonen p laddaren och kablarna r rena och torra innan du anv nder laddaren F r maximal s kerhet ska alla batterier kontrolleras minst en g ng i m naden Laddningen ser till att batterierna f rblir...

Page 48: ...V p g a f r h g parallell belastning TEKNISK INFORMATION Eluppgifter in N tsp nning 230 V AC N tfrekvens 50 60 Hz N tstr m max 2 9 A eff Effektivitet max 95 Uteffekt max 560 W Effektf rbrukning stand...

Page 49: ...49 W rth 8 W rth GR...

Page 50: ...IP40 D 1 mm 12 V Start Stop 30 Ah 500 Ah U t I t 25 C A 3 14 4 V 25 C 32 A 14 4 V 25 2 A 12 V 13 6 V 32 A 1 A 13 6 V 32 A V Ah LED 2 14 4 V 25 C 14 4 V 13 6 V LED LED 5 LED 2 0 V 2 12 V 13 6 V 25 C 32...

Page 51: ...51 W RTH W RTH W RTH D 3 D 3 E 3 Off micro USB G 3 W rth W rth W rth W rth 2012 19...

Page 52: ...4 2 3 1 2 3 4 1 2 6 1 2 12 V 7 9 V 230 V AC 50 60 Hz 2 9 A eff 95 560 W Standby 1 7 W I EMV A 12 V DC 6 2 V 15 3 V DC 32 A 14 4 V DC 1 mA x x 227 x 125 x 62 mm 230 V 5 m 2 5 m 1 7 kg 20 C 40 C 40 C 8...

Page 53: ...ijinal kablolar ile de i tirilmelidir ocuklardan uzak tutun ocuklar ncihazlaoynamas naizinverilmemelidir Cihaz g zetimsiz al t rmay n 8 ya n n zerindeki ocuklar ve s n rl fiziksel duyusal veya zihinse...

Page 54: ...edin Damla arj 13 6V arj ak m maksimum 32 A 1 A ya kadar d er Koruma 13 6 V ile arj ak m maksimum 32 A ya kadar arj d ng s n n yeniden ba lat lmas N ANAL Z arj cihaz ak n n do ru ekilde ba lan p ba la...

Page 55: ...ihaz n uygun bir yerde muhafaza edin BAKIM arj cihaz n kullanmadan nce konekt r n nemli olmad n ve arj cihaz nda veya kablolarda kir bulunmad n kontrol edin Maksimum g venlik i in t m ak ler en az ayd...

Page 56: ...KN K B LG LER Elektriksel veri giri i ebeke voltaj 230 V AC ebeke frekans 50 60 Hz ebeke g c maksimum 2 9 A eff Verimlilik maks 95 Aktif g maks 560 W G t ketimi bekleme maks 1 7 W Koruma s n f I EMC e...

Page 57: ...ia w kt rym powstaj iskry Przestrzega wskaz wek producenta akumulatora adowark mo na stosowa tylko do adowania akumulator w kwasowych o owiowych wielokrot nego adowania Kable adowania mo na wymienia t...

Page 58: ...j cy si do 2 A Analizauzupe niaj ca sprawdzenie czy napi cie akumulatora spada poni ej 12 V adowaniekonserwacyjne 13 6V pr d adowania maksymalnie 32 A zmniejszaj cy si do 1 A Utrzymanie z 13 6 V pr d...

Page 59: ...e zwin kabel i od o y adowark w bezpieczne miejsce KONSERWACJA Przed u yciem adowarki nale y si upewni e po czenie wtykowe na adowarce oraz na kablach nie jest wilgotne ani zabrudzone Aby zapewni najw...

Page 60: ...poni ej 9 V z powodu za du ego obci enia r wnoleg ego INFORMACJE TECHNICZNE Dane elektryczne wej cia Napi cie sieciowe 230 V AC Cz stotliwo sieciowa 50 60 Hz Pr d sieciowy maks 2 9 A sk Skuteczno maks...

Page 61: ...rok felt lt s re haszn lhat A t lt k belek kiz r lag eredeti k belekkel p tolhat k Gyermekekt l tartsa t vol Gyermekekcsakfel gyeletmelletttart zkodhatnak a berendez s k zel ben gy biztos thatja hogy...

Page 62: ...ts g 12 V al cs kken e Fenntart t lt s 13 6 V fesz lts ggel a t lt ram max 32 A s 1 A re cs kken Fenntart s 13 6 V fesz lts ggel a t lt ram max 32 A A t lt si ciklus jraind t sa EL ZETES ELEMZ S A t l...

Page 63: ...ez st KARBANTART S A t lt berendez s haszn lata el tt gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz dug a t lt berendez sen s a k beleken is nedvess gt l s szennyez d sekt l mentes A maxim lis biztons g rdek b...

Page 64: ...os terhel s miatt 9 V al cs kken M SZAKI ADATOK Elektromos adatbemenet H l zati fesz lts g 230 V AC H l zati frekvencia 50 60 Hz H l zati ramer ss g max 2 9 A eff Hat sfok max 95 Hat sos teljes tm ny...

Page 65: ...Nab jec kabel sm b t nahrazen pouze origin ln m d lem Uchov vejte mimo dosah d t Dohl dn te na to aby si d ti s p strojem nehr ly P stroj nepou vejte bez dohledu D ti od 8 let a osoby s omezen mi fyzi...

Page 66: ...toru pokleslo pod 12 V Udr ovac nab jen 13 6 V maxim ln nab jec proud 32 A s poklesem a na 1 A Udr ov n nap t 13 6 V nab jec proud a 32 A Op tovn spu t n nab jec ho cyklu VODN ANAL ZA Nab je ka zkont...

Page 67: ...te tak aby se nep ekroutil a nab je ku ulo te na chr n n m sto DR BA P ed pou it m nab je ky ov te e konektory na nab je ce a kabelech nejsou vlhk nebo zne i t n K zaji t n co nejvy bezpe nosti by m l...

Page 68: ...pokleslo nap t v pr b hu hlavn ho nab jen pod 9 V TECHNICK DAJE Elektrick daje vstup S ov nap t 230 V AC S ov frekvence 50 60 Hz S ov proud max 2 9 A ef innost max 95 inn v kon max 560 W P kon pohotov...

Page 69: ...va iba na nab janie nab jate n ch oloven ch kyselinov ch bat ri Nab jacie k ble sm by nahraden iba origin lnymi k blami Dr te mimo dosahu det Detibymaliby poddozorom abysazabezpe ilo e sa s pr strojom...

Page 70: ...kleslo pod 12 V Udr iavacie nab janie 13 6 V nab jac pr d maxim lne 32 A kles do 1 A Udr iavanie s 13 6 V nab jac pr d maxim lne do 32 A Nov za iatok nab jacieho cyklu PREDBE N ANAL ZA Nab ja ka kont...

Page 71: ...nab ja ku uskladnite na bezpe nom mieste DR BA Pred pou it m nab ja ky sa uistite e konektor na nab ja ke a k bloch nie je vlhk ani zne isten V r mci zachovania najv ej bezpe nosti by sa mali bat rie...

Page 72: ...stupn elektrick parametre Sie ov nap tie 230 V AC Sie ov frekvencia 50 60 Hz Sie ov pr d max 2 9 A ef Efekt vnos max 95 Efekt vny v kon max 560 W Pr kon pohotovostn re im max 1 7 W Trieda ochrany I Em...

Page 73: ...ateriilor re nc rcabile cu plumb acid Cablul de alimentare poate fi nlocuit doar cu un cablu original Nu l sa i la ndem na copiilor Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu apar...

Page 74: ...nerea st rii de nc rcare 13 6 V curent de nc rcare maxim 32 A n sc dere p n la 1 A Men inere cu 13 6 V curent de nc rcare p n la maximum 32 A Repornirea ciclului de nc rcare ANALIZA PRELIMINAR Verific...

Page 75: ...tare curat i depozita i nc rc torul ntr un loc protejat NTRE INERE nainte de utilizarea nc rc torului asigura i v c conectorul nu prezint urme de umezeal sau murd rie nici la nc rc tor nici la cabluri...

Page 76: ...az din cauza sarcinii paralele prea ridicate INFORMA II TEHNICE Intrare date electrice Tensiune de re ea 230 V c a Frecven re ea 50 60 Hz Curent re ea max 2 9 A ef Eficien max 95 Putere efectiv max 56...

Page 77: ...ki Hranite nedostopno otrokom Otroke morate nadzorovati in zagotoviti da se ne bodo igrali z napravo Naprava ne sme delovati brez nadzora Otroci starej i od 8 let in osebe z omejenimi psihi nimi senzo...

Page 78: ...evanje s 13 6 V polnilni tok do najve 32 A Ponovni za etek polnilnega cikla PREDHODNA ANALIZA Polnilnik nadzoruje ali je akumulator pravilno priklopljen Naprava meri nivo napolnjenosti V in skupno ka...

Page 79: ...bo polnilnika se prepri ajte da konektor na polnilniku in na kablih ni vla en ali umazan Za zagotovitev najve je varnosti je treba vse akumulatorje pregledati najmanj enkrat mese no S polnjenjem poskr...

Page 80: ...pade pod 9 V zaradi prevelike vzporedne obremenitve TEHNI NE INFORMACIJE Elektri ni podatki vhod Omre na napetost 230 V AC Omre na frekvenca 50 60 Hz Omre ni tok najv 2 9 A ef U inkovitost najv 95 De...

Page 81: ...81 W rth 8 W rth BG...

Page 82: ...82 I I IP40 D 1 12V Start Stop 30 Ah 500 Ah U t I t 25 C A 3 14 4 V 25 C 32 A 14 4 V 25 2 A 12 V 13 6 V 32 A 1 A 13 6 V 32A V Ah LED 2 14 4 25 C 14 4 V 13 6 V 5 LED 2 0 V 12 V 2...

Page 83: ...83 13 6 V 25 C 32 A W rth W rth W rth D 3 D 3 E 3 USB G 3 W rth W rth W rth W rth 2012 19...

Page 84: ...2 V 3 17 V 4 2 3 1 2 3 4 1 2 6 1 2 12 V 7 9 V 230 V AC 50 60 Hz 2 9 A 95 560 W 1 7 W I A 12 V DC 6 2 V 15 3 V DC 32 A 14 4 V DC 1 mA 227 x 125 x 62 mm 230 V 5 2 5 m 1 7 kg 20 C 40 C 40 C 85 C IP40 IP...

Page 85: ...ks Laadimiskaableid tohib asendada ainult originaaljuhtmetega Hoidke laste k eulatusest eemal Lapsi tuleb valvata et nad ei saaks seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relevalveta le 8 aastased...

Page 86: ...laadimisvool kuni 32 A Laadimists kli taask ivitamine EELANAL S Laadimisseadekontrollib kasakuon igesti hendatud M detakse laadimistaset V ja ldmahtuvust Ah et saada ige laadimiskarakteristik Laadimi...

Page 87: ...iule HOOLDAMINE Enne laadimisseadme kasutamist kontrollige et pistikud nii laadimisseadmetel kui ka kaablitel poleks niisked ega m rdunud Turvalisuse tagamiseks tuleb k iki akusid v hemalt kord kuus k...

Page 88: ...TEHNILINE TEAVE Sisendi elektrilised andmed V rgupinge 230 V AC V rgusagedus 50 60 Hz V rguvool max 2 9 A ef J udlus max 95 Nimiv imsus max 560 W V imsustarve ootere iimil max 1 7 W Kaitseklass I EMV...

Page 89: ...originaliais kabeliais Laikyti atokiau nuo vaik B tina pri i r ti vaikus kad u tikrintum te jog jie ne ais su prietaisu Nepalikti naudojamo prietaiso be prie i ros Ne jaunesni nei 8 met vaikai bei as...

Page 90: ...ovimas 13 6 V maksimali krovimo srov 32 A ma janti iki 1 A Palaikymas su 13 6 V maksimali krovimo srov iki 32 A Naujas krovimo ciklo paleidimas I ANKSTIN ANALIZ Kroviklistikrina ar tinkamaiprijungtas...

Page 91: ...ybt I traukite maitinimo kabel i maitinimo lizdo Tvarkingai suvyniokite kabel ir pad kite krovikl saugi viet TECHNIN PRIE I RA Prie naudodami krovikl sitikinkite kad tiek kroviklio tiek kabeli ki tuki...

Page 92: ...os apkrovos pagrindinio krovimo metu tampa nukrinta emiau 9 V TECHNINIAI DUOMENYS vado elektros duomenys Tinklo tampa 230 V AC Maitinimo da nis 50 60 Hz Maitinimo srov maks 2 9 A ef Efektyvumas maks 9...

Page 93: ...kai atk rtoti uzl d jamu svina sk bes akumulatoru uzl dei Uzl des kabe us dr kst nomain t tikai ar ori in liem kabe iem Glab jiet b rniem nepieejam viet Pieskatiet b rnus lai tie nevar tu rota ties ar...

Page 94: ...mazin s zem k par 12 V Uztur anas uzl de 13 6 V uzl des str va maksim li 32 A pak peniski samazin s l dz 1 A Uztur ana ar 13 6 V uzl des str va maksim li l dz 32 A S k ana no jauna uzl des cikls no ja...

Page 95: ...n novietojiet uzl des ier ci glab anai dro viet APKOPE Pirms uzl des ier ces izmanto anas p rliecinieties ka ne uz uzl des ier ces ne ar kabe u spraudsavienojumiem nav mitruma vai net rumu Lai nodro i...

Page 96: ...riegums samazin s un ir zem ks par 9 V TEHNISKIE DATI Elektriskie dati pievads Str vas t kla spriegums 230 V AC T kla frekvence 50 60 Hz T kla str va maks 2 9 A ef Efektivit te maks 95 Efekt v jauda m...

Page 97: ...97 W rth 8 W rth RU...

Page 98: ...98 I I IP40 D 1 12 30 500 U t I t 25 C A 3 14 4 25 C 32 14 4 25 C 2 12 13 6 32 1 13 6 32 LED 2 14 4 25 C 14 4 13 6 LED LED 5 LED 2 0 2 12 13 6 25 C 25 LED...

Page 99: ...99 W rth W rth W rth D 3 D 3 E 3 USB G 3 W rth W rth W rth W rth 2012 19...

Page 100: ...100 1 1 2 2 3 17 4 2 3 1 2 3 4 1 2 6 1 2 12 7 9 230 50 60 2 9 95 560 1 7 I EMC A 12 6 2 15 3 32 14 4 1 x x 227 x 125 x 62 230 5 2 5 1 7 20 C 40 C 40 C 85 C IP40 IP44 W rth...

Page 101: ...originalnim vodovima Dr ati dalje od dece Nadgledajte decu kako biste bili sigurni da se ne igraju ure ajem Ne koristite ure aj ukoliko ne mo ete da ga nadgledate Deca starija od 8 godina i osobe ogr...

Page 102: ...r avanje nivoa napunjenosti sa 13 6 V struja punjenja najvi e do 32 A Novi po etak ciklusa punjenja PRELIMINARNA ANALIZA Ure aj za punjenje proverava da li je akumulator pravilno priklju en Meri se ni...

Page 103: ...napajanje iz uti nice Uredno namotajte kabl i odlo ite ure aj za punjenje na za ti eno mesto ODR AVANJE Pre upotrebe ure aja za punjenje proverite da li je konektor suv i ist kako na ure aju za punje...

Page 104: ...alelnog optere enja TEHNI KE INFORMACIJE Podaci o elektri nim svojstvima ulaz Mre ni napon 230 V AC Frekvencija mre e 50 60 Hz Naizmeni na struja maks 2 9 A ef Efikasnost maks 95 Aktivna snaga maks 56...

Page 105: ...ijeniti samo originalnim kabelima uvajte izvan dohvata djece Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju ure ajem Nemojte ostavljati ure aj da radi bez nadzora Djecaodnavr enih8godinaio...

Page 106: ...32 A silazna do 1 A Odr avanje razine napunjenosti uz 13 6 V struja punjenja do maksimalno 32 A Ponovno pokretanje ciklusa punjenja PREDANALIZA Punja provjerava je li akumulator ispravno priklju en Mj...

Page 107: ...i nice Uredno smotajte kabel i punja pohranite na za ti eno mjesto ODR AVANJE Prije upotrebe punja a osigurajte da je priklju ak na punja u i na kabelima suh i ist Za najve u mogu u sigurnost sve akum...

Page 108: ...paralelnog optere enja ispod 9 V TEHNI KI PODACI Ulaz elektri nih podataka Mre ni napon 230 V AC Mre na frekvencija 50 60 Hz Mre na struja maks 2 9 A ef U inkovitost maks 95 Snaga maks 560 W Potro nj...

Page 109: ...Genehmigung MWP MDS 01 19 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbesserung dienen auch ohne Vorank ndigung o...

Search results

Summary of Contents for 0510955800

Reviews:

Related manuals for 0510955800

Brands by name

Popular brands

Würth 0510955800, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 0510955800

Reviews:

Related manuals for 0510955800

Brands by name

Popular brands